請問 overnourished
這單字是什麼意思啊??
拜託大家了....
急著翻譯
2007-12-26 22:04:59 · 3 個解答 · 發問者 LULU 1 in 社會與文化 ➔ 語言
照字面解是營養過度 或 營養過量,
因為 "undernourised" 是營養不良的意思,
不知道這個字有沒有醫學專門譯名.
2007-12-26 22:43:16 · answer #1 · answered by Naoko 4 · 0⤊ 0⤋
讓我猜猜看
overnourished 可能是 over+ nourished 就是過多, 有營養的
我想 overnourished 應該是營養過剩吧
2007-12-26 22:17:54 · answer #2 · answered by Ahoo 7 · 0⤊ 0⤋
這是一種複合字
over ~ 過於
而
nourish 的意思有
vt. (及物動詞 transitive verb)
1.養育;滋養
We need good food to nourish the starving infants.
我們需要好食品滋養這些挨餓的嬰兒。
2.施肥於
3.培育;支持;鼓勵
I could find nothing to nourish my suspicion.
我找不到任何懷疑的根據。
4.懷抱(希望,仇恨等)
She had nourished the dream of becoming a movie star.
她曾懷有成為電影明星的夢想。
所以兩字複合起來應該有 1.過於滋養 2.懷抱太多 的意思
再比照你前後文看看應該可確定為哪意
2007-12-26 22:14:37 · answer #3 · answered by 煩惱的尼采 2 · 0⤊ 0⤋