Lingue

livio

2007-01-23 19:10:50 · 1 risposte · inviata da paolo m 1

Avete notato che molti qui su Answers e parlando quando vogliono dire TRAN-TRAN della VITA QUOTIDIANA scrivono e dicono invece il mezzo pubblico che viaggia sui binari e ha la sua bella antennina per "beccare" la corrente e muoversi??? Vi ricorderete d'ora in poi di dire "tran-tran" e non traM-traM, che non vuol dire proprio nulla?

2007-01-23 08:29:30 · 13 risposte · inviata da gardengate 4

Ciao a tutti devo scrivere una cosa in tedesco ad un utente e bay....chi riesce a tradurmela? devo dirgli:
"Ciao sono andata in banca per fare il bonifico ma le informazioni che mi hai dato non bastano, mi serve il numero IBAN e il numero SWIFT."

2007-01-23 02:28:21 · 6 risposte · inviata da Anonymous

sardegna: Chini arada, incungiada

Val D'aosta: La dzelenna deit pà tsanté devan lo poù

Sicilia: CChi sii tintu e ladiu quannu ti abbilii!!

Puglia: La rugna, lu mieru e li turnisi

Liguria: E nêuve gramme son vëe

Trentino: Smacàr el bortòl


..10 punti alla miglior traduzione...:)!

2007-01-23 00:49:22 · 15 risposte · inviata da Anonymous

Grazie 1000!!!

2007-01-23 00:32:19 · 9 risposte · inviata da Ica 3

Ma avete notato un quanti non sanno esprimere nemmeno i concetti più elementari?

Sarà per la fretta di scrivere o è proprio "ignorantità" (!) ?

2007-01-22 18:30:23 · 20 risposte · inviata da michele_xax 4

en italiano vestito significa lo que en español vestido?
en italiano abito significa lo que español traje (para vestir formalmente los hombres)? he visto que se usan las dos palabras, tanto para lo uno como para lo otro;
si potete dirmi la differenza vi ringrazio!!

2007-01-22 13:27:48 · 10 risposte · inviata da Aleli 2

Rispondevo a un messaggio in chat e il tipo dopo un pò mi dice che non e' interessato a un incontro
e conclude con CIAO E SUERTE.
Sara' un offesa ? Oppure l'equivalente di buona fortuna?

2007-01-22 13:12:11 · 17 risposte · inviata da laziaoprozia 2

Alcuni nomi italiani sono compresi il posto nato?

ad esempio
Leonardo da Vince.
e nato a Vince.

ma questo caso e' raro?

2007-01-22 12:35:41 · 9 risposte · inviata da Anonymous

..ho perso i driver della stampante e ho trovato quelli in francese.!

2007-01-22 09:19:10 · 9 risposte · inviata da Anonymous

Te pelqen a dashura ime

2007-01-22 03:47:45 · 9 risposte · inviata da ^dadE^ 4

Ho fatto la seguente domanda
http://it.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AhgaixefjzSz4WEtlhumtHfwDQx.?qid=20070122043332AA7lIkc
in modo più civile, ovviamente, sul forum inglese.
Il primo a rispondermi mi ha dedicato una canzoncina nazista, visto che il mio nickname è francese.
Ma ancora si bisticcia tra francesi e inglesi? Che bei bambinetti.

2007-01-22 00:04:10 · 4 risposte · inviata da laurent 4

Ma quegli idiotonti degli inglesi lo sanno che "Andrea" significa "uomo", con riferimento alla masculinità ? Eppure un sacco di donne si chiamano così.
Provo a postare questa domanda nel forum inglese, chissà che rispondono?

2007-01-21 23:33:32 · 36 risposte · inviata da laurent 4

Perchè gli anglofoni dicono "Rome" per Roma e nessuno fa una piega, mentre se dico "Nuova" York per New York creo fastidio?

2007-01-21 20:25:40 · 16 risposte · inviata da Foxharrier 6

2007-01-21 18:50:30 · 9 risposte · inviata da mijoo 1

Cosa pensate di penalizzare chi inserisce domande con errori d'ortografia (o peggio), da far accapponare la pelle?

2007-01-21 18:35:10 · 14 risposte · inviata da d_milione 2

2007-01-21 09:26:21 · 19 risposte · inviata da Anonymous

un titolo interessante x la mia tesi?
in realtà la mia facoltà nn è proprio di lingue ma 1 sotto-branca, ovvero mediazione linguistica, ma nn ho ancora 1 idea kiara di cosa proporre... avevo pensato qlcs di letteratura ma nn vorrei perder troppo altro tempo anke x la tesi!! voi su cosa l'avete incentrata??

2007-01-21 04:53:04 · 9 risposte · inviata da A bee on a flower 7

come si dice mi manchi nelle altre lingue?RISP IN MOLTI grazie VVTTTTTTTTTTTTB

2007-01-21 04:17:20 · 12 risposte · inviata da leoncina 2

Questo è un caratteristico del' Italia del sud?

2007-01-21 03:50:58 · 9 risposte · inviata da Anonymous

This is the day where it all comes out in the wash! Death and Strength are asking you to put the grievances on the table in order to clear the air once and for all. Today you have the energy and the necessary determination to get to the bottom of it all. Your sincerity and the strength of your convictions will help you remove the irritations that have been causing conflict, and will allow you to start afresh, from a much healthier foundation.

E' il responso di un gioco con le carte..è uscita la morte!!

2007-01-21 00:34:02 · 6 risposte · inviata da Alice nel paese delle meraviglie 5

Io non sono un professore, tutt'altro faccio anchio i miei bravi sbagli ma leggere certe castronerie mi fa accapponare la pelle. Poco fa ho letto di una domanda, c'era un tizio che ha scritto una domanda con la HO verbo avere anzichè o congiunzione o cosa cacchio è. Scrivere in italiano correttissimo è difficile, scrivere in italiano decente è possibile.

2007-01-21 00:23:34 · 31 risposte · inviata da giovacchino2001 4

2007-01-20 21:54:47 · 9 risposte · inviata da Villa 2

Per chi ha visto Manuale d'Amore 2 ed è curioso di sapere la risposta....

2007-01-20 20:20:09 · 8 risposte · inviata da Sofia P 2

io non parlo molto bene l`italiano e non so alcuni tempi alcuno mi puoi ayutar.

2007-01-20 12:35:08 · 6 risposte · inviata da Wolf 2

In Portogallo - nel 10 giugno è commemorato il giorno nazionale della lingua portoghesa, nell'omaggio al poet portoghese Luiz di Camões. In Brasile - nel 5 novembre è commemorato il giorno nazionale della lingua portoghesa nel Brasile, nell'omaggio al poet brasiliano Rui Barbosa.

2007-01-20 11:47:11 · 2 risposte · inviata da Franco 2

2007-01-20 10:06:06 · 8 risposte · inviata da StEfAnO Pa 3

2007-01-20 01:32:23 · 5 risposte · inviata da Anonymous

se una persona che viaggia per lavoro o studio la etichetto col nome di Voyager;

una persona socievole, a cui piace stare in gruppo tra amici la chiamo Fiendly;

come definisco una persona, attraverso UNA parola chiave, che cerca praticità, comodità e semplicità? forse SNUGGER? UTILITYMAN? come? mi aiutate?

2007-01-19 22:01:29 · 6 risposte · inviata da reeeeeee 4

So che è una domanda stupida, ma ho fatto una scommessa con una mia amica

2007-01-19 04:56:51 · 8 risposte · inviata da Anonymous