Lingue

2007-02-07 13:15:50 · 2 risposte · inviata da Mangiafuoco 3

Nella nostra lingua abbiamo più di 160.000 lemmi, più quelli "importati" e non tradotti...quanti di questi sono realmente necessari per parlare correttamente italiano? Per servirsi in maniera appropriata della nostra lingua?

2007-02-07 06:46:50 · 9 risposte · inviata da 完全な恋人 5

2007-02-07 04:57:52 · 7 risposte · inviata da Alex 1

Sto facendo una fattura proforma, ma ho qualche dubbio (e non voglio fare figuracce)
mi servirebbe sapere come si dice "Fattura proforma"
e
"in fede" (da mettere alla fine della fattura)
Grazie a tutti!!!

2007-02-07 02:26:34 · 5 risposte · inviata da ilariac 4

quando si usa "to able to....."???
grazie.!!

2007-02-07 02:17:20 · 15 risposte · inviata da mad_man 2

Cio è posso definirla così o la malattia incurabile vuol dire qualcosa di molto più grave, non riesco"sentire" la differenza.Solo linguisticamente!

2007-02-06 23:31:17 · 9 risposte · inviata da nnnnnnnnnnnnnn 5

2007-02-06 23:08:47 · 5 risposte · inviata da sailor 1

vi prego ditemelo, è urgentissimo!!!

2007-02-06 19:05:42 · 11 risposte · inviata da Anonymous

2007-02-06 13:18:28 · 5 risposte · inviata da Mangiafuoco 3

Salve ragazzi, stanotte mi tormenta un dubbio....di traduzione:
In inglese "sul web" si dice "on the web" oppure "on web" (come da oggetto)?.

Grazie a tutti voi, vi prego di rispondere soltanto se avete la certezza assoluta, cercando in rete ci sono stati molti risultati discordanti a prova del mio, e di molti altrim pessimo inglese.

2007-02-06 13:18:23 · 6 risposte · inviata da traffyk 2

L'ideale sarebbe la sera e possibilmente economico. Non mi interessa sia riconosciuto, vorrei solo imparare un po' la lingua. Per favore non indicatemi l'istituto di cultura giapponese perchè fa i corsi solo nel pomeriggio.

2007-02-06 10:18:02 · 3 risposte · inviata da Yuppi 3

2007-02-06 06:25:22 · 6 risposte · inviata da Lord_Hack: 1

Non solo leggendo molte domande e risposte, ma anche guardando la TV o leggendo i giornali mi accorgo che il congiuntivo viene usato con sempre minore frequenza. Senza arrivare al "se sarei stato..." (condizionale al posto del congiuntivo... brrr...), molti usano tranquillamente l'imperfetto ("Se ero al suo posto non lo facevo..."), tanto che mi è capitato più di una volta di discutere con persone fermamente convinte che è proprio così che si dice, e non: "Se fossi stato al suo posto non l'avrei fatto"! Cosa ne pensate? In fondo l'italiano è una lingua viva, e se questa è la sua naturale evoluzione ci toccherà accettarla... o no?

2007-02-06 03:13:25 · 18 risposte · inviata da jhon d 5

2007-02-05 07:43:34 · 10 risposte · inviata da . 3

2007-02-05 07:43:12 · 8 risposte · inviata da . 3

Il linguaggio dei sordo muti, è universale? cioè uno inglese sordo muto, può comunicare con uno cinese sordo muto? sempre usando questo linguaggio.

2007-02-05 07:14:26 · 10 risposte · inviata da . 3

2007-02-05 06:52:43 · 12 risposte · inviata da Sofia P 2

Conosco la semplice etimologia che danno alcuni piccoli dizionari (che è poi quella che ho trovato anche navigando in internet).
Voi però conoscete qualche informazione interessante sull'etimologia di questo termine, magari non molto conosciuta, o in lingue diverse dall'italiano, ecc.?
L'anima è un concetto molto complesso e trovo che la ricerca dell'etimologia della parola possa essere molto interessante.
Ovviamente anche se conoscete una etimolgia classica e non particolare sarà comunque utile confrontarla con le altre.
Grazie

2007-02-05 05:12:54 · 6 risposte · inviata da Mira 3

Chi può tradurmi professionalmente il seguente testo??
Caro Mr shon, come stai? come stanno i tuoi occhi? (e' stato operato alla vista e al cuore ndr)? Hai riacquistato la vista o vedi ancora ombre? Io stò molto bene, il periodo di studio intenso è finito, dopo il 15 febbraio saprò l'esito di questa selezione per accedere ad un corso denominato terza esse di riqualificazione professionale.
Con questo corso potrò fare alcuni tipi di iniezioni e somministrare la terapia orale cioe' le pastiglie ecc. ecc.
A breve dovrebbe esserci un concorso per diventare di ruolo.
come ti dissi sul lavoro abbiamo passato un periodo davvero difficile, il personale era ridotto al minimo ed il lavoro triplicato.
ora con l'anno nuovo e'arrivata qualche nuova faccia e molta più organizzazione.Come stà il tuo cuore? fai sempre i controlli? mi raccomando riguardati. & felice di aver rivisto la tua famiglia? Come stanno? Cosa fai ora in Vietnam? Lavori a qualche progetto particolare? Quando vieni qui ?

2007-02-05 03:29:31 · 4 risposte · inviata da manuela s 1

ciao , se non sei interessato a comprare le mie scarpe allora non disturbare per piacere....io vorrei venderle!!!NON comprarle!!!

2007-02-05 02:04:19 · 12 risposte · inviata da Anonymous

Devo assolutamente saperlo per trovare più facilmente una grande canzone di Okean Elzy, ascoltata per caso guardando un video geografico su youtube.
Qualcuno mi può aiutare?

2007-02-05 01:29:27 · 1 risposte · inviata da Anonymous

2007-02-05 00:58:53 · 7 risposte · inviata da Anonymous

BRAND NEW SANRIO HELLO KITTY HAT IN A LILAC COLOR AS PICTURED ABOVE!

AN EXCLUSIVE EMBROIDERED DESIGN WITH STUNNING DIAMONTES ON THE BOW!

HAT MEASURES 53cm WITH VELCRO ADJUSTER - AND SUITS 4 - 12 YEAR OLDS!

SUPER CUTE AND VERY RARE TO FIND ANYWHERE ELSE AT THE MOMENT!

COMES WITH THE OFFICIAL SANRIO HELLO KITTY LICENSED TAGS



This auction is listed in Great Britain Pounds.
We will accept Paypal payment only.
Payment is required within 3 days of the Auction ending.
Airmail shipping is fixed at £9.99 GBP per item to anywhere in the world.
Shipping is not combinable with any other purchases made.
USA bidders allow 5 to 7 days for shipping & handling.
International to USA allow 7 to 18 days for shipping & handling.
Non Paying Bidders will be reported to Ebay & given Negative feedback.
Refunds and Exchanges are not permitted.

2007-02-04 22:41:00 · 6 risposte · inviata da Anonymous

2007-02-04 17:58:14 · 19 risposte · inviata da Vale 4

2007-02-04 07:25:03 · 3 risposte · inviata da luchetto 1

Rispondete in tanti!

2007-02-04 07:14:50 · 4 risposte · inviata da Anonymous

Prima leggendo una domanda mi è venuto in mente..tutti noi sappiamo ke in Italia il nome (nome + cognome) più diffuso è Mario Rossi ed è utilizzato anche per gli esempi...e all'estero?? Sapete dirmi che nomi utilizzano??? Tipo in Spagna? Germania? Inghilterra?? America?

2007-02-04 07:07:25 · 18 risposte · inviata da Ampolla8 3

secondo me sono il toscano e il romano, ma anche il genovese e l'emiliano-romagnolo sono forti!!

2007-02-04 05:21:10 · 41 risposte · inviata da Anonymous

Sono laureata in Traduzione e Interpretazione da pochi mesi ma ho sempre fatto lavori per amici in cambio di bottiglie di vino e casse di birra! Ora una cliente "vera" mi ha chiesto di tradurle dei saggi di farmacia... quanto devo chiederle a cartella?

2007-02-04 05:09:30 · 14 risposte · inviata da Mitichescion 2

lo sento dire spesso e lo dico spesso..ma non so neanch'io bene cosa voglia dire nè in che situazioni si dovrebbe usare..

2007-02-04 03:06:59 · 17 risposte · inviata da sere 5