vi prego ditemelo, è urgentissimo!!!
2007-02-06 19:05:42 · 11 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
si dice courrier electronique ma ormai e' accettato l'uso di e-mail.
Email tutto attaccato significa invece "smalto" :))
cosi' come chiamano il pc "ordinateur" forse apprezzano di piu' la parola courrier electronique.
De gustibus!
2007-02-06 19:14:39 · answer #1 · answered by Amalia 4 · 2⤊ 1⤋
courier elettronique
2007-02-07 10:11:03 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Courriel électronique o pure Courriel
2007-02-07 08:24:40 · answer #3 · answered by B2B2008 5 · 0⤊ 0⤋
courriel éléctronique
oppure anche adresse de poste éléctronique
2007-02-07 07:46:46 · answer #4 · answered by aliénor 6 · 0⤊ 0⤋
Courrier électronique
2007-02-07 03:15:21 · answer #5 · answered by antonio 3 · 1⤊ 1⤋
sì si dice courriel, termine nuovo da poco adottato (sta per courrier électronique).
2007-02-07 05:42:43 · answer #6 · answered by miafiorella 5 · 0⤊ 1⤋
sempre email
2007-02-07 03:16:59 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
si dice ugualmente e-mail. I puristi della lingua francese usano "courriel", ma è molto poco diffusa tranne che su qualche carta da visita o su qualche sito internet.
Si può scrivere e-mail o email, tutte e 2 sono giuste.
Ciao
Precisione courrier électronique significa posta elettronica, ma nel linguaggio corrente non è usato.
Ciao
2007-02-07 04:37:23 · answer #8 · answered by Angie 7 · 0⤊ 2⤋
e-mail nn è internazionale?
2007-02-07 03:24:05 · answer #9 · answered by marvy_lu 2 · 0⤊ 2⤋
e la stessa cosa. besogna cercare come si dici in Italiano.
2007-02-07 03:15:23 · answer #10 · answered by odile k 1 · 0⤊ 2⤋