lo sento dire spesso e lo dico spesso..ma non so neanch'io bene cosa voglia dire nè in che situazioni si dovrebbe usare..
2007-02-04 03:06:59 · 17 risposte · inviata da sere 5 in Società e culture ➔ Lingue
Significa che se un male è condiviso (male comune) ti rallegri per metà (mezzo gaudio). Si può usare quando hai preso due nel compito di italiano e pure il tuo compagno ad esempio... è perchè ci si consola sapendo che anche altri hanno fallito
2007-02-04 03:13:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 41⤊ 1⤋
io credo che voglia dire una cosa tipo "ah,hai il mio stesso problema? allora pesa meno a tutti e due"
una cosa del genere.
(Non ridete di me,adesso,eh :oP)
2007-02-04 03:12:27 · answer #2 · answered by Bollicina 5 · 14⤊ 0⤋
Vuole dire che se hai un problema in comune con un'altra o più persone, la cosa non può che darti un certo sollievo.
2007-02-04 03:13:48 · answer #3 · answered by Anonymous · 9⤊ 1⤋
Forse che ci si può rallegrare un po' se lo stesso "male" appartiene anche ad altre persone .
Ciao!!!
Lulisja
2007-02-04 03:14:01 · answer #4 · answered by Lulisja 5 · 7⤊ 0⤋
significa che se un errore viene fatto da piu' persone è meno penalizzabile o meglio il peso dell'errore viene diviso tra piu' persone
2007-02-04 03:13:55 · answer #5 · answered by giada77_napoli 5 · 4⤊ 0⤋
la sensazione che se una situazione spiacevole o dolorosa è comune ad altre persone fa soffrire meno perchè non ci si sente colpiti direttamente....
esempio 4 ragazzi: sai, sono disoccupato, ...anch'io, ....anch'io...io pure....ecco mal comune mezzo gaudio
2007-02-04 03:14:45 · answer #6 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Esempio, Io juventino, sono angustiato, perche la juve e' stata retrocessa in B(mal) se pero' anche diciamo l'inter fosse stata retrocessa,(comune) mezzo gaudio,lo sarei a meta' perche qualcun'altro sta soffrendo come me.per le stesse ragioni.
2007-02-04 07:13:57 · answer #7 · answered by buffon il salva guai 5 · 2⤊ 0⤋
Il proverbio significa che se un altra persone ha il tuo stesso problema, questo problema ti può fare soffrire di meno.
2007-02-04 03:17:53 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
se ti capita una cosa brutta solo a te sei triste.......... se invece la cosa triste ti capita insieme ad un altro sei meno triste............ in parole poverissime vuol dire questo!
ciao
2007-02-04 03:13:05 · answer #9 · answered by psiche_88 4 · 3⤊ 1⤋
ciao! è un po' come dire che se è un problema (di solito lo si dice per cose non gravi) riguarda più persone e non sei il solo ad averlo ci si può consolare, soffrirci meno! se tu e la tua amica avete un appuntamento ma all'ultimo momento un impegno vi impedisce a entrambe di vedervi (lei ha l'auto rotta, tu pure!)è "mal comune" e quindi "mezzo gaudio"! baci
2007-02-04 03:13:01 · answer #10 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋