BRAND NEW SANRIO HELLO KITTY HAT IN A LILAC COLOR AS PICTURED ABOVE!
AN EXCLUSIVE EMBROIDERED DESIGN WITH STUNNING DIAMONTES ON THE BOW!
HAT MEASURES 53cm WITH VELCRO ADJUSTER - AND SUITS 4 - 12 YEAR OLDS!
SUPER CUTE AND VERY RARE TO FIND ANYWHERE ELSE AT THE MOMENT!
COMES WITH THE OFFICIAL SANRIO HELLO KITTY LICENSED TAGS
This auction is listed in Great Britain Pounds.
We will accept Paypal payment only.
Payment is required within 3 days of the Auction ending.
Airmail shipping is fixed at £9.99 GBP per item to anywhere in the world.
Shipping is not combinable with any other purchases made.
USA bidders allow 5 to 7 days for shipping & handling.
International to USA allow 7 to 18 days for shipping & handling.
Non Paying Bidders will be reported to Ebay & given Negative feedback.
Refunds and Exchanges are not permitted.
2007-02-04 22:41:00 · 6 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
beh...che era l'asta di un cappello lo capivo anche io!!! O.ò
mi interessasapere che c'è scritto per valutare se fare offerte o no...
2007-02-04 22:47:49 · update #1
E' l'asta di un cappello, ora non ho tempo ma piu' tardi te la traduco,ok?
2007-02-04 22:45:30 · answer #1 · answered by Anonymous · 6⤊ 1⤋
CAPPELLO BRANDNEW DI HELLO KITTY IN LILLA COME DESCRITTO SOPRA!
UN DISEGNO RICAMATO ESCLUSIVO CON DIAMANTI SBALORDITIVI SULL'ARCO!
Il CAPPELLO MISURA 53cm CON il REGOLATORE del VELCRO - ED i VESTITI 4 - 12 ANNI - OLDS!
MOLTO CARINO E RARO DA TROVARE IN QUALSIASI ALTRO LUOGO .. PER IL MOMENTO.
VIENI NELL'UFFICIALE SANRIO (???) DI HELLO KITTY PER IL CARTELLINO AUTORIZZATO (???)
Questa asta è elencata nelle libbre della Gran Bretagna.
Accetteremo il pagamento di Paypal soltanto.
Il pagamento è richiesto entro 3 giorni della conclusione dell'asta.
Il trasporto di Airmail è fisso a £9.99 GBP per voce a dovunque nel mondo.
Il trasporto non è combinable con alcuni altri acquisti fatti.
Gli offerenti degli U.S.A. concedono 5 - 7 giorni per trasporto & maneggiare.
Internazionale negli U.S.A. concedere 7 - 18 giorni per trasporto & maneggiare.
Se non pagate gli offerenti questo sarà segnalato a Ebay & a date risposte negative.
I rimborsi e gli scambi non sono consentiti.
2007-02-05 06:57:32 · answer #2 · answered by luna_storta_young 3 · 1⤊ 0⤋
l'asta è in lire sterline. accettiamo solo pagamenti con paypal. pagamenti da fare entro 3 giorni dalla fine dell'asta. il costo della spedizione via aerea è di 9,99 sterline per articolo in qualsiasi parte del mondo. la spedizione non può essere aggregata ad altri acquisti. coloro i quali non pagheranno riceveranno un feedback negativo su e-bay. non sono previsti rimborsi o cambi
2007-02-05 06:48:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
excuse me! this is a lot of stuff. how about you go to a private teacher and spend some of your time, financial resorces and brain to obtain such a hard result?
sorry!
2007-02-05 07:46:52 · answer #4 · answered by Ferrari f 3 · 0⤊ 0⤋
Iscritto dal: 04 gennaio 2007 Totali di Punti: 894 (Livello 2) Settimana di questa di Punti: --risposta di %Miglior Traduzione di una del servirebbe di miglio in inglese!? CAPPELLO BRANDNEW DEL KITTY DI SANRIO CIAO IN UN COLORE LILLA COME DESCRITTO SOPRA! UN DISEGNO RICAMATO ESCLUSIVO CON DIAMONTES SBALORDITIVO SULL'ARCO! Il CAPPELLO MISURA 53cm CON il REGOLATORE del VELCRO - ED i VESTITI 4 - 12 ANNI - OLDS! CUTE ECCELLENTE E MOLTO RARO TROVARE IN QUALSIASI ALTRO LUOGO AL MOMENTO! VIENE CON LE MODIFICHE AUTORIZZATE KITTY DEL FUNZIONARIO SANRIO CIAO Questa asta è elencata nelle libbre della Gran Bretagna. Accetteremo il pagamento di Paypal soltanto. Il pagamento è richiesto entro 3 giorni della conclusione dell'asta. Il trasporto di Airmail è fisso a £9.99 GBP per voce a dovunque nel mondo. Il trasporto non è combinable con alcuni altri acquisti fatti. Gli offerenti degli S.U.A. concedono 5 - 7 giorni per trasporto & maneggiare. Internazionale negli S.U.A. concedere 7 - 18 giorni per trasporto & maneggiare. Non pagare gli offerenti sarà segnalato a Ebay & a date risposte negative. I rimborsi e gli scambi non sono consentiti.
2007-02-05 06:49:14 · answer #5 · answered by gio76 4 · 0⤊ 0⤋
nuovissimo cappello sanrio hello kitty in colore lilla come nellimmagine sopra!
un design esclusivo con stupendi pezzi di plastica (attenta che in inglese diamantes significa patacca, diamonds e diamante
il cappello misura 53 cm con stringain velcro e va bene per 4-12 anni di eta'
supercarino e raro da trovare da qualsiasi altra parte al momenti
arriva con le etichette ufficiali
questa astae intesa in sterline, accetiamo solo paypal, pagamento entro 3 giorni dalla fine dell'asta, spedizione aereae 9.99 sterline (circa 15 euro) dovunque nel mondo, la spedizione non puo essere fatta combinata con altr articoli (praticamente se gli compri 2 cose ti fa pagare 2 spedizioni)
gli acquirenti americani hanno 5 -7 giorni prima di ricevere il prodottonon paganti saranno riportati ad ebay e riceveranno feedback negativo, no rimborsi o cambi di merce.
2007-02-05 06:49:09 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋