madrelingua ingleseeee?

Question

se una persona che viaggia per lavoro o studio la etichetto col nome di Voyager;

una persona socievole, a cui piace stare in gruppo tra amici la chiamo Fiendly;

come definisco una persona, attraverso UNA parola chiave, che cerca praticità, comodità e semplicità? forse SNUGGER? UTILITYMAN? come? mi aiutate?

a già....non necessariamente madrelingua inglese, mi serve solo una bella parola, corretta o slang...

Answer 1

"He's a good bloke" (o "(really) nice bloke")
(positivo giudizio polivalente espresso su un uomo, sia da una donna che da un altro uomo - tipico del parlato neostandard)

"I'm looking for someone easygoing"
(aggettivo positivo ma poco preciso usato perlopiu' da donne nel registro informale soprattutto negli annunci singles - vuol dire socievole, amichevole, rilassato in compagnia, che vive alla giornata)

Credo che easygoing - con la tonica sulla penultima sillabe - possa essere la parola che faccia per te (se sei una donna), ma dovrei sapere il contesto per esserne sicuro. Sociable (socievole) e friendly (amichevole) sono i corrispondenti aggettivi dei registri medi e superiori, ma sono piu' precisi nel significato. "Outgoing" (registri colloquiali e medi) e' molto usato, e' sinonimo di sociable.

Non ho mai sentito "snugger", ha l'alone del gergo giovanile e te lo sconsiglierei, che parole di questo tipo hanno una scadenza brevissima e rischieresti di fare brutta figura.

"Handyman" - nome, tonica sulla prima sillable - vuol dire qualcuno che si arrangia facendo secondo il caso l'idraulico, il giardiniere, il muratore, ecc. E' una parola un po' superata ormai. In Inghilterra si dice piu' spesso "a man with a van" o (in termini accondiscendenti tipici dell'alta borghesia) "a little man".

Answer 2

easygoing

Answer 3

Handyman!

Answer 4

Comfortman

Answer 5

easyman
pratic
easy
confortable

Answer 6

Easyperson!