en italiano vestito significa lo que en español vestido?
en italiano abito significa lo que español traje (para vestir formalmente los hombres)? he visto que se usan las dos palabras, tanto para lo uno como para lo otro;
si potete dirmi la differenza vi ringrazio!!
2007-01-22 13:27:48 · 10 risposte · inviata da Aleli 2 in Società e culture ➔ Lingue
Madamigella, il cuor in pena avete per le traversie del Fato che oggi con Voi s'è accanito, l'impertinente.
Suvvia non angosciate ancor lo spirito Vostro che Morfeo, come dolce e tenero amante, di già avanti si fa, accarezzandovi gli occhi e le spalle, non respingetelo stizzosa, ma godete delle sue lusinghe.
Di qui a poco fra le sue braccia sicure giacerete, rallegratevi ancor una volta a tal pensiero prima che i vostri begli occhi luce più non veggano sino al diman divenir.
Es italiano arcaico
baci
rpsoft
2007-01-22 14:20:59 · answer #1 · answered by rpsoft57 6 · 0⤊ 2⤋
Hola
La diferencia del español entre vestido y traje en italiano no existe. Por eso puedes utilizar las dos formas de "vestito" y "abito" como quieras refiriendote tanto a los hombres como a las mujeres.
Saludos
2007-01-23 05:17:50 · answer #2 · answered by ElAl 2 · 2⤊ 0⤋
En Italia "vestito" y "abito" se utilizan con el mismo significado, son dos sinonimos.
Puedo hacerte una pregunta? De donde eres?
Me gustaria mucho visitar Barcelona, me encanta.
2007-01-23 03:52:10 · answer #3 · answered by blueeyes85 3 · 1⤊ 0⤋
Cara, a diferença é que você tá falando uma língua horrível.
Já chega com o espanhol, PUTZ!
2007-01-23 17:59:44 · answer #4 · answered by Prigo84 3 · 0⤊ 0⤋
abito es un traje de hombre y un vestito es normalmente un vestido de mujer de falda ciao un abrazo
2007-01-22 21:39:44 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
ma in che vesti migliori se porti o non porti i pantaloni..
abito x donna abito x uomo
vestito x la donna
e per la donna l'uomo vestito e' meglio!
2007-01-23 01:07:21 · answer #6 · answered by babylonpianeta 2 · 0⤊ 1⤋
answers spagnolo niente?
2007-01-23 01:11:35 · answer #7 · answered by saimo 3 · 0⤊ 2⤋
vestito es pa la mujer, y abito es pal hombre. Creo que esta diferencia esta tambien en espana verdad?
2007-01-22 21:38:39 · answer #8 · answered by Riccardo G. 1 · 1⤊ 3⤋
Non ci ho capito niente!
2007-01-22 21:40:55 · answer #9 · answered by ♥ღ♥MELISSA♥ღ♥ 5 · 0⤊ 3⤋
ocho ocho!
2007-01-22 21:33:49 · answer #10 · answered by PaoLeTTa 3 · 0⤊ 4⤋