English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Tutte le categorie

2007-01-20 10:06:06 · 8 risposte · inviata da StEfAnO Pa 3 in Società e culture Lingue

8 risposte

a quanto pare qualcuno costruisce trappole per gatti che hanno il lardo per esca , come le trappole per topi col formaggio ;
o e' questo , o proprio non lo so !

2007-01-20 10:11:25 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 2

é una metafora. significa che se insisti troppo (la gatta che va al lardo), presto o tardi ci rimetti (la trappola messa dal proprietario del lardo)!!!

2007-01-20 18:16:17 · answer #2 · answered by dada 1 · 3 0

che quando si insiste a fare qualcosa di sbagliato o di pericoloso prima o poi si paga

2007-01-20 18:10:17 · answer #3 · answered by sugar free 3 · 2 0

che se fai sempre qualcosa che non dovresti fare,arriva il momento che ci resti fregato!
il proverbio trae origine da antiche trappole per i gatti che avevano come esca il lardo,quando i mici cercavano di prenderlo la trappola si chiudeva sulle loro zampette!..poverini..

2007-01-21 07:01:01 · answer #4 · answered by nuvolettastonata 4 · 1 0

E' un proverbio tratto dalla leggenda popolare che ci insegna a non voler ottenere una cosa a tutti i costi,perchè ci si potrebbe rimettere.Ciao

2007-01-24 05:16:15 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

Significa che se fai più volte una cosa che sai non essere giusta o decisamnete rischiosa, prima o poi...sale il controllore e ti becca senza biglietto sull'autobus...

2007-01-20 18:50:22 · answer #6 · answered by rocked koala 2 · 0 0

Si dice x avvertire del rischio crescente k si corre nel ripetere troppe volte imprese azzardate o pericolose e soprattutto se condannabili

2007-01-20 18:15:39 · answer #7 · answered by Roberta 4 · 0 0

che mangiare troppo grasso fa male e ne muojono anche i gatti.

fuor di scherzo vuol dire che se fai spesso una cosa, alla fine lo vengono a sapere tutti (lasci degli indizi),ma non vuol dire che ci rimetti una zampa, vuol dire che lasci un'impronta (zampino) lo preciso perché ho visto interpretazioni molto pindariche a mio giudizio.

2007-01-20 18:27:21 · answer #8 · answered by Anonymous · 0 1

fedest.com, questions and answers