Ma quegli idiotonti degli inglesi lo sanno che "Andrea" significa "uomo", con riferimento alla masculinità ? Eppure un sacco di donne si chiamano così.
Provo a postare questa domanda nel forum inglese, chissà che rispondono?
2007-01-21 23:33:32 · 36 risposte · inviata da laurent 4 in Società e culture ➔ Lingue
ok, c'è la versione femminile in altri paesi, ma la radice, l'etimo rimane uguale, sempre "uomo" significa. Forse cazzarola ha visto giusto.
2007-01-22 00:06:17 · update #1
http://it.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AhgaixefjzSz4WEtlhumtHfwDQx.?qid=20070122043928AAmhLUH
Ecco le risposte. Pochine ed irrimedibilmente stupide.
2007-01-22 00:29:43 · update #2
Cara Annel, non mi arrabbio per un nome, ma sto solo indicando quanto spesso si ignorano le cose più comuni. poi non ho niente contro quel nome, e chiedo scusa all'ultima ragazza che ha risposto (Andrea) se l'ho offesa.
2007-01-23 00:16:45 · update #3
Anch'io ho studiato greco e conosco il significato del nome Andrea (Andreias significa proprio "virilità"), e certo dare ad una bimba innocente appena nata il nome "virilità" mi fa davvero ridere...
Ma io non avevo dubbi che gli inglesi fossero idioti... E comunque non sono gli unici idioti su questa terra, visto che mi sa tanto che solo in Italia Andrea è un nome solo maschile... Questo fa capire tanto sul grado di ignoranza di molti popoli europei... E meno male che danno degli ignorantoni a noi!!
2007-01-21 23:49:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
non solo gli inglesi, ma anche i francesi, i tedeschi e gli spagnoli (e quindi tutti i posti dove si parlano queste lingue -------> una gran parte di mondo!). In alcuni posti si usa riferito sia a maschi che a femmine. Mi sa che solo gli italiani lo usano al maschile...ma perché devono sempre diversificarsi dagli altri??
2007-01-21 23:52:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Bellissima domanda.
Anche in tedesco Andrea è un nome femminile, la versione maschile è Andreas.
Tu sostieni che invece in italiano non c’è la versione femminile di un nome nato “androgino”, ma forse c’è Andreina o roba simile… A questo punto mi piacerebbe sapere però cosa fanno e pensano i greci!!!
2007-01-21 23:45:16 · answer #3 · answered by Ekizan 4 · 2⤊ 0⤋
non lo sapevo..cmq postala nel forum inglese e poi magari ci fai sapere cosa dicono
2007-01-21 23:43:05 · answer #4 · answered by caleb 6 · 2⤊ 0⤋
anche in Germania il nome Andrea è per una donna e Andreas per un uomo
2007-01-21 23:41:55 · answer #5 · answered by Dea del buio 4 · 2⤊ 0⤋
Ma scusa, perché ti arrabbi? Se chiedi qualcosa devi anche accettare altre posizioni. Anche in Germania si usa Andrea per le donne e Andreas per gli uomini. Tu conosci tutti i significati di tutti i nomi? Dici che dovresti informarti prima di dare questo nome ad una femmina. Beh, il mondo è sociale e non intelettuale. Magari piace il suono e tra l'altro, son già centinaia di anni che Andrea in Germania e in altri paesi in altre forme ortografiche viene usato per le femmine, magari per auspiciare una femmina forte con i pregi di un uomo aggiunti a quelli della donna.
Ma sai per esempio cosa vuol dire Siegfried, Sieglinde o Siegmund? Suona nazista forse per te? Ma il significato è molto bello: Sieg = vittoria, fried = Frieden = pace, Mund = bocca, linde = mite. Allora, vittoria pacifica, vittoria discutendo, vittoria mite.
E perché non si usano più? Per una ragione sociale, per la connotazione alla glorificazione di nomi tradizionale delle Nibelungensagen durante il nazismo.
2007-01-22 18:51:13 · answer #6 · answered by Reeka 2 · 1⤊ 0⤋
Pensa come appariamo "strani" noi agli altri che usano giustamente Andrea al femminile, ed al maschile hanno desinenza diversa tipo andreas - andros ecc..
Carissima, se cercassimo tutti i significati dei nostri nomi sia maschili che femminili, vedresti quanto poco hanno a che fare con il sesso e mal si adattano a donne od a uomini: vedi Marta, Marzia, Marco.
E vedi che idioti siamo a chiamare uomini Enricomaria, gianmaria, filiberto ecc..
Siamo tutti un po' idioti...e è bello per questo.
2007-01-22 04:01:47 · answer #7 · answered by roberto 3 · 1⤊ 0⤋
andrea da un senso di mistero ad una donna.....io lo trovo intrigante:)
2007-01-21 23:42:28 · answer #8 · answered by GiAnGi_FI® 7 · 2⤊ 1⤋
come giustamente hai detto, questo ribadisco è il significato:
Il nome greco originario Andréas rappresenta la forma abbreviata di nomi greci composti con anér-andròs, che significa "uomo, individuo di sesso maschile, guerriero", oppure un derivato di andréia "forza, coraggio virile".
L'onomastico ricorre il 30 novembre in ricordo di s. Andrea martire.
Poi che gli inglesi sono degli idiotoni, io lo sapevo già, e anche quì, siamo d'accordo
Ciao
2007-01-21 23:38:44 · answer #9 · answered by Anonymous · 4⤊ 3⤋
Nella cultura mitteleuropea è diffusissimo (specie in Austria)
2007-01-21 23:38:44 · answer #10 · answered by Caìgo 7 · 2⤊ 1⤋