Here is an example of the translation of 3 simple words with a simple message into 4 languages and english. I am using the McDonalds Slogan:
English : I'm lovin' it.
German: Ich Liebe es,
i love it, in english
French: C'est tout ce que j'aime,
it is all that i like, in english
Spanish: Me Encanta,
it enchants me, in english
Portugeuse: Amo muito tudo isso,
I love that a lot, in english
if this short message can mean 5 completely different things in 5 different languages. Think how many words are in the bible, and how 'complex' the 'message' of the bible supposedly is.
Just an example.
2007-12-07
01:52:30
·
22 answers
·
asked by
Anonymous
in
Religion & Spirituality