I've been trying to translate this but it is above my head, can anyone help? It's part of a comedy skit, thank you!!
Mann: Okay, wo waren wir stehen geblieben...?
Frau: Siehst du, du vergisst auch manches und ich beshuldige dich nicht gleich!
Mann: Jetzt weiss ich wieder: man; man hat zu Elvis Presleys Zeit 'baby' gesagt!
Frau: Zu der Zeit, wo die Manner jedenTag mit einer anderen ins Bett stiegen und sich alle zwei Jahre scheiden liessen? Bist du jetzt auch so ein Macho?
Mann: Nein, ausserdem hat deine Geschichte nichts damit zu tun, dass man frueher 'baby' sagte!
Frau: Aha, dass MAN fruher, 'baby' sagte. Ich wusstest du?
Frau: Dass du ein Macho bist!
Mann: Weil ich 'man' gesagt habe?
Frau: Genau!
Mann: Da kann ich doch nichts fur! Die Menchen fruher haben das Wort 'man' erfunden, nicht ich!
Frau: Korrektur: Nich die Menschen fruher, sondern die Manner fruher!
Mann: Das tut doch jetzt nichts zur Sache!
2007-03-04
22:06:32
·
4 answers
·
asked by
kelly d
2
in
Languages