Sprachen

Kann es mir jemand erklären was es ist.

2007-03-11 07:50:27 · 4 antworten · gefragt von Emil S. 1

Huhu! Kann mir bitte jemand bei folgender Übersetzung auf Englisch helfen:

"Ich kann es verstehen, wenn Du im Forum nicht Deine wahre Identität angibst, finde es sogar gut, denn Du hast ein Recht auf Deine Privatsphäre. Ich würde es genauso machen."

Und dann brauche ich noch folgenden Satz auf Englisch:

"Ich werde es niemandem verraten, was Du Anja zum Geburstag schenkst, da kannst Du mir vertrauen."

Wenn mir hier jemand helfen kann, das wäre sehr lieb. Vielen Dank! Carsten

2007-03-11 07:49:49 · 4 antworten · gefragt von Carsten S 1

2007-03-11 06:50:13 · 17 antworten · gefragt von Anonymous

Es stehen beide Varianten im Raum, deshalb brauche ich Eure Hilfe.

Ich glaube gehört zu haben, daß es gesprochen wurde; außerdem treffen bei Eigennamen die Regeln ja oft nicht zu, oder?
.

2007-03-11 06:20:50 · 26 antworten · gefragt von OSTHEXE - on air now 6

Eine Freundin von mir hat nächste Woche Geburtstag. Sie kommt aus dem Iran, spricht also Persisch. Wo kann ich eine Karte herbekommen, wo "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" oder etwas in der Art auf Persich draufsteht? Sie kann ich ja schlecht fragen.

2007-03-11 05:26:47 · 9 antworten · gefragt von Sonnenblume 3

Offensichtlich bezieht er sich auf die kleinen Augen einer übermüdeten Person und stammt vermutlich aus dem Schwäbischen. Aber auf was ist er zurückzuführen?

2007-03-11 01:01:27 · 3 antworten · gefragt von Dr. Watson 2

2007-03-10 23:54:11 · 7 antworten · gefragt von Anonymous

Ich bin Engländer und lerne seit zehn Jahre Deutsch, aber immer noch verstehe ich es nicht, wann es in Ordnung ist, mit jemand zu duzen. Ich sieze fast immer mit allen. Manchmal sagt man mir, dass ich zu höflich bin und es besser zu duzen ist.

Können Sie (Könnt ihr) bitte mir alles erklären?

2007-03-10 09:47:52 · 14 antworten · gefragt von Anonymous

2007-03-10 06:18:53 · 9 antworten · gefragt von Anonymous

ich habe einen bekannten der versteht kaum deutsch.kann mit jemand mal sagen was es für sätze oder worter gibt...Russisch-deutsch.

2007-03-10 06:01:04 · 9 antworten · gefragt von Anonymous

... und was ist der, der weder Leistungsträger noch Drückeberger oder Schamarotzer ist?

2007-03-09 23:25:04 · 5 antworten · gefragt von Brian W. Ashed 7

2007-03-09 20:34:43 · 17 antworten · gefragt von Anonymous

2007-03-09 09:33:29 · 30 antworten · gefragt von Ivan Drago 1

2007-03-09 08:56:39 · 9 antworten · gefragt von Ivan Drago 1

2007-03-09 07:50:17 · 3 antworten · gefragt von Bob 2

2007-03-09 07:22:40 · 12 antworten · gefragt von Anonymous

Ich spreche 4 Sprachen (Latein nicht inbegriffen, denn das ist ja keine gesprochene Sprache mehr).
Mich würde jedoch interessieren, was so der Durchschnitt ist.

Danke, lg, MissArrogant

2007-03-09 06:47:22 · 26 antworten · gefragt von MissArrogant 3

2007-03-09 01:51:09 · 7 antworten · gefragt von Tifi 7

Eben ist mir dieses Wort in den Kopf geschossen, und ließ sich nicht mehr vertreiben.
Ich habe ganz vage in Erinnerung, daß das ein Schimpfwort ist, allerdings war es schon lange vor meiner Zeit (Jg.74) out.
Kann das sein? Oder war das eine Figur in einer Geschichte?
Weiß einer noch, was das bedeutet? Ein pickliges Mädchen? Aber warum gerade PickelDI?
Gegoogled habe ich schon, hat nicht viel geholfen.
Vielleicht weiß ja hier noch jemand von früher, was das heißt.

2007-03-08 22:00:05 · 8 antworten · gefragt von Tanja R 5

1. Woher stammt der Begriff Frohn ( ursprünglich so geschrieben heute Fron )

2. Wann und wo wurde er ursächlich/erstmals verwandt...gibt es Ableitungen?

Wäre für Quellen dankbar und bitte kein Wiki, das stimmt hinten und vorne meist nicht ...danke

2007-03-08 21:01:56 · 7 antworten · gefragt von A*n*n*a 6

Ich arbeite in einem Touristbuero in Kroatien (Nordwestkueste). Mir ist folgendes aufgefallen :

1. Auffallend viele deutsche Touristen gruessen uns mit "Bonjourno" (?)
2. Die meissten fragen hoefflich "Sprechen Sie deutsch ?" und fahren, nach einer positiven Antwort, fort im Dialekt zu sprechen ! (das ist nicht gerade hoefflich, oder?)
3. Wenn von z.B. mir aus ein fliessendes und akzentfreies Deutsch zurueck kommt, ist die naechste Feststellung "Sie sind aber sicher Deutsche" - Nein, bin ich nicht !

Tatsache ist, dass Deutsche, Oesterreicher und Italiener fast traditionale Urlaubsgaeste in unserem Land sind (wohlgemerkt - gerngesehene Gaeste !), und dass hier (gerade wegen Tourismus) fast jeder wenigsten ein paar Worte dieser Fremdsprachen spricht ....
Ich bin aber ueber diese "Unbedachtheit" (Pkt 2) und "Oberflaechlichkeit" (Pkt 1+3) etwas erstaunt, und haette gerne Ihre Meinung dazu.

PS: Aehnliches passiert auch seitens Italiener, mich wundern aber Deutsche

2007-03-08 19:10:39 · 20 antworten · gefragt von Anonymous

Was ist der Unterschied zwischen "Ich war" und "Ich bin gewesen"? Beide meinen "I was" auf Englisch. "I am was" leuchtet nicht auf Englisch ein. Wenn solle ich "Ich bin gewesen" im Gegensatz zu "Ich war" sagen?

2007-03-08 14:39:27 · 7 antworten · gefragt von Anonymous

Ich bin Deutsch lernen. Deutsch ist sehr schwierig! T_T Japanisch ist viel leichter! lol Ich bin auch Japanisch lernen. Aber Ich kann leicht Deutsch lesen. Ich kann nicht sehr gut Deutsch sprechen oder schreiben.

Ich will zu wissen, ob Englisch schwierig ist? Ich hoffe dass Sie mich verstehen. lol Mein Grammatik auf Deutsch is sehr schlecht. Die Deutsche Praepositionen sind schwierig! Eigentlich alles Deutsch ist schierig!

Koennen Sie mir einen Tipp geben? Und was um Englisch ist schwierig? Und wie ist mein Grammatik auf Deutsch? lol

2007-03-08 11:10:24 · 11 antworten · gefragt von Anonymous

Gibt es in Deutschland allgemeinbildende Schulen, an denen Türkisch unterrichtet wird? Schließlich dürfte diese Sprache die zweitgrößte Anzahl an Muttersprachlern in Deutschland besitzen.
Würden sich die Deutschen türkischer Abstammung nicht anerkannter fühlen, wenn endlich auch Deutsche Muttersprachler Türkisch lernen würden?

2007-03-08 08:31:35 · 18 antworten · gefragt von Mangela Erkel 4

Wie kommt es, dass die beiden Sprachen sich so ähnlich sind? hier mal ein beispiel:
God beantwoord altyd jou gebede - ek hoop hy beantwoord myne en stuur jou terug
Gott beantwortet alle deine Gebete - Ich hoffe er beantwortet meins und schickt dich zurück

ich find die ähnlichkeit verblüffend...

2007-03-08 08:08:51 · 3 antworten · gefragt von Never Mind 5

Kann bitte jemand übersetzen

El hotel dispone de piscina, peluqueria, guarderia, accesos minusvalidos, sala de convenciones y de aire acondicionado en comedor.

Vielen, vielen dank für Eure hilfe!! =)

2007-03-08 05:17:20 · 2 antworten · gefragt von in luv with rock^^ 1

2007-03-08 03:38:57 · 8 antworten · gefragt von Anonymous

2007-03-08 03:06:08 · 2 antworten · gefragt von Rosa 1

Meine Freundin kommt aus Polen und ich möchte sie mit einem Heiratsantrag in ihrer Landessprache überraschen.

Leider spreche ich kein Wort polnisch. Daher meine Frage: Wie stellt man einen romantischen Heiratsantrag?

Bitte nicht vergessen auch die Aussprache zu erklären.
Vielen Dank für Eure Hilfe

2007-03-07 21:36:13 · 4 antworten · gefragt von LittleGoogol 1

2007-03-07 04:46:14 · 20 antworten · gefragt von Norbert K 1