Es stehen beide Varianten im Raum, deshalb brauche ich Eure Hilfe.
Ich glaube gehört zu haben, daß es gesprochen wurde; außerdem treffen bei Eigennamen die Regeln ja oft nicht zu, oder?
.
2007-03-11 06:20:50 · 26 antworten · gefragt von OSTHEXE - on air now 6 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Nein, man spricht es nicht mit
2007-03-11 06:25:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 7⤋
Man spricht es mit - glaub mir, ich wohne in Frankreich und die Leute hier werden wissen wie man es ausspricht oder?
2007-03-11 13:37:12 · answer #2 · answered by LuckyConny 7 · 8⤊ 2⤋
Das ist ein sogenannter Eigenname.
Da gibt es keine allgemeingültigen Regeln.
2007-03-11 13:24:39 · answer #3 · answered by ? 6 · 5⤊ 2⤋
Ja, wir sprechen "s" in Louis de Funès. Ich bin sicher, weil ich Französin bin.
2007-03-14 14:19:32 · answer #4 · answered by Austerlitz 4 · 3⤊ 1⤋
Kein Zweifel, das "s" wird mitgesprochen.
2007-03-13 04:15:28 · answer #5 · answered by Indiana 1 · 3⤊ 1⤋
Wird schon, 100 % sicher, gesprochen.
Gruss aus Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales)
Nachtrag : und das Gesicht vom daumenrunterdrucker möchte ich auch sehen...
2007-03-11 14:10:28 · answer #6 · answered by Anonymous · 4⤊ 2⤋
Definitiv mit !
Hatte ich mich auch immer gefragt, besonders, weil die meisten (Deutschen ;-)) es ohne "s" sprechen. Deshalb habe ich eine Französin gefragt, und als ich mir später immer noch unsicher war auch noch einen echten Franzosen :-)
Na, und wenn es die nicht wissen...
2007-03-11 13:48:48 · answer #7 · answered by Gitta G 1 · 4⤊ 2⤋
Das kommt davon wenn man eine Frage in Y!C postet. Erst melden sich die Leute, die meinen Ahnung zu haben und schwafeln irgend ein sch...
Gottseidank gibt es Leute, die tatsächlich wissen, dass man in Frankreich das "s" spricht. Da wir jedoch nich in Frankreich sind, steht es dir natürlich offen den Namen eingedeutscht auszusprechen. Das "s" jedoch nich auszusprechen, weil man denkt, dass das die korrekte Französische Aussprache ist, ist Unsinn.
2007-03-18 12:33:28 · answer #8 · answered by Dr. Zaius 4 · 1⤊ 0⤋
Man spricht das "S" aus !
Er heißt soz. "Fünäss"
2007-03-13 08:42:41 · answer #9 · answered by Chilluminati pétillante ¸.•*´¨♥ 7 · 2⤊ 1⤋
Ich erzähle das den Leuten, seit ich ein Kind bin: Ja, es wird mitgesprochen. Die korrekte Aussprache ist in etwa "Fünäss", mit kurzem, zackigen è. Wenn ich mich nicht irre, liegt die Kürze des Vokals an dem Accent grave (also dem Accent nach links) und daß das "s" mitgesprochen wird, liegt an der Kombination "ès". Er heißt ja nicht "Funée" (Füneeh) und auch nicht "Funais" (Fünä). Seht Euch doch 'mal die Crème brûlée an: Das "è" in Crème wird kurz und eher offen, wie ein "ä", gesprochen, und das "é" in brulée gedehnt, lang und eher geschlossen.
2007-03-11 19:36:51 · answer #10 · answered by SchwarzeKatz 6 · 2⤊ 1⤋
es wird gesprochen (etwa Fünäs mit Betonung auf dem ä)
2007-03-11 16:43:12 · answer #11 · answered by RL 7 · 2⤊ 1⤋