Was ist der Unterschied zwischen "Ich war" und "Ich bin gewesen"? Beide meinen "I was" auf Englisch. "I am was" leuchtet nicht auf Englisch ein. Wenn solle ich "Ich bin gewesen" im Gegensatz zu "Ich war" sagen?
2007-03-08 14:39:27 · 7 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
"I was been" leuchtet nicht auch auf Englisch ein. lol "I have been!!!" Yay! Ich antwortete mein eigene Frage!
2007-03-08 14:46:37 · update #1
"I was" heißt "Ich war"
Das ist die einfache Vergangenheit. Eine Handlung wurde abgeschlossen. Es bezieht sich eher auf einen Zustand, wie man sich fühlte, was man von Beruf war usw.
"I was flabbergasted" heißt "Ich war verblüfft".
"I was a plumber" heißt "Ich war ein Klempner"
"I have been" heißt "ich bin gewesen"
Das ist auch eine Vergangenheit, die abgeschlossen wurde aber es ist eher örtlich gemeint, ich war in London "I have been to London last year".
2007-03-08 22:12:17 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Man kann die englische und die deutsche Vergangenheit nicht eins zu eins vergleichen. 'Ich bin gewesen' wäre jedoch 'I have been' und 'ich war' ist 'I was'. 'Ich war gewesen' wäre logischerweise 'I had been'.
2007-03-08 23:53:59 · answer #2 · answered by amnesie 4 · 2⤊ 0⤋
Tja, das ist deutsche Grammatik ... im Satzaufbau eben komplizierter ....der Unterschied liegt nur im Satzaufbau ...
mfg
2007-03-08 23:56:10 · answer #3 · answered by rronny 7 · 0⤊ 0⤋
Stell dir die Zeit als Leiste vor.
Dann ist " Ich war" in der Vergangenheit abgeschlossen -Aus und vorbei.(Imperfekt)
"Ich bin gewesen" reicht bis an die Gegenwart ran oder hat noch Auswirkungen auf sie.(Perfekt)
Im Englischen sagst du für in der Vergangenheit abgeschlossene Vorgänge "I was".(Past Tense)
" I have been" stellt noch eine Beziehung zwischen Gegenwart und Vergangenheit her. (Present Perfect)
2007-03-09 03:04:56 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Wenn ich das immer so ganz genau wüsste ... LOL
"Ich war" oder "Ich bin ge...wesen" = macht keinen Unterschied, wenn man die Radieschen von unten betrachtet.
"I am was" ? Tja, das ist eben eine Typ-Frage, gell ...
Wann "Ich bin gewesen" = Im Wesen...tlichen bin ich eine Frau, mehr oder weniger ... LOL
wann "Ich war" = Ich war vorher also schon eine Frau, aber keine allzu glückliche - im Gegensatz zu Heute.
2007-03-09 02:42:02 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 1⤋
Ich war in England,und bin auch in Florida gewesen,such es Dir aus!
2007-03-09 02:40:15 · answer #6 · answered by buschorn63 6 · 0⤊ 1⤋
i was been
2007-03-08 22:44:42 · answer #7 · answered by Michael N 2 · 0⤊ 6⤋