社會與文化 - 一月 2006

1.【國家公園】的日文怎麼說呢?2.有句日文我看不太懂，希望懂日文的朋友可以幫我看看。Kenting National Park のことは良く知らなかったけど、インターネットで調べてみたよ！*這句是說→墾丁國家公園我不太知道，但是查了網路後便知道了唷！↑　　　　　　　　　　　　↑　　　　　　　　　　　　　　↑是這樣的意思嗎？懂日文的朋友也可以解說一下唷！！謝謝各位^__^

2006-01-23 17:02:42 · 2 個解答 · 發問者 依萍 4 in 語言

我對法語一竅不通~可是很想學~又怕一直學不會~誰可以教教我??
或是告訴我一些方法(目前１２歲)
有什麼問題盡量問！！！

2006-01-23 16:28:43 · 4 個解答 · 發問者 . 3 in 語言

請問大家哪裡有線上食譜可供參考？請問大家哪裡有線上食譜可供參考？非常謝謝你的幫忙:D

2006-01-23 16:26:35 · 3 個解答 · 發問者 ? 4 in 語言

跟標題一樣！我實在想不出來，所以拜託各位英文高手了！２００個單字以上，真的很感謝你！

2006-01-23 16:19:42 · 3 個解答 · 發問者 MayBe 1 in 語言

「等他回來之後,再請他打電話和你聯絡」(辦公室用)日文怎麼說呢?

2006-01-23 16:14:09 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

請問這2句的差異.謝謝
私は母に日本語を教えてあげました。
私は母に日本語をあげました。

2006-01-23 14:34:46 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我的職位是屬於領導的職位
最近覺得有點做不上手.......
所以有點想放棄
可是又會捨不得與夥伴之間的感情
唉~所以還在考慮到底是否該放棄

2006-01-23 14:06:30 · 1 個解答 · 發問者 ? 3 in 神話與民間傳說

各位教授早安，我的名字是XXX。我來自XX，今年22歲。我目前就讀XX科技大學進修部應用外語系二年級。家裡成員有爸爸、媽媽、姊姊與一隻貓，家人都相處的很融洽，家庭氣氛和諧。

2006-01-23 14:02:36 · 5 個解答 · 發問者 小傢伙 3 in 語言

請問confirmed the check was returned being FRAUD and they…這一段話中 FRAUD所指是支票本身遭偽造、變造，還是支票是真的而上頭的簽章是偽造的？幫幫忙吧

2006-01-23 13:29:31 · 1 個解答 · 發問者 yuming 1 in 語言

我在寫一篇讀書心得～
有些句子我覺得怪怪的～
不曉得兂麼用英文表達出來
可以請英文好的大大幫我看一下嗎？
請幫我更正
如果可以的話也告訴我為什麼錯了～
３Ｑ唷～

１.他之所以被關進監獄是因為他知道一個擁有權勢可以把它關進去並讓他呆在那裡１８年
He was send to prison because he knew a person’s, who had the power to send him to prison and keep him there for eighteen years, secrets.
２.為了讓她父親回到正常的生活，Ｌｕｃｉｅ將她的父親帶回Ｌｏｎｄｏｎ。在Ｌｕｃｉｅ耐心及細心的照顧下，Dr. Manetee 的病情逐漸好轉
In order to lead her father back to the original life, Lucie brought her father back to London. Five years later, 1780, under Lucie’s patient and loving care, Dr. Manetee seemed very healthy.
３.Dr. Manetee一家過著幸福的生活。但就在法國大革命的期間，一場暴風雨就將降臨在這個溫馨的家庭
In London, the life of Dr. Manetee was happiness. But during the French Revolution, a rainstorm was going to happen at this warm family.
４.為了解救他的老僕人，Darnay決定冒著生命危險回到法國
In order to save his old servant, Darnay decided back to France with dangerous.
５.預料之中的，當Darnay到達巴黎時，他就被抓了起來
When Darnay arrived in Paris, he was put in prison expectedly.
６.當Dr. Manetee and Lucie 收到這個消息之後，他們立刻趕往巴黎去解救Darnay
When Dr. Manetee and Lucie got this massage, they went to Paris immediately for saved Darnay.
７.就在隔天的下午，Carton帶著平靜祥和的臉在斷頭台結束了他的一生
At the afternoon of the next day, Carton ended his life under the Guillotine with peaceful face

2006-01-23 13:17:57 · 1 個解答 · 發問者 V V 2 in 語言

我現在是家庭主婦
我想測~好~這個字
想問我以後是否能自己創業
或是能工作
又哪個對我比較好

2006-01-23 13:17:53 · 2 個解答 · 發問者 mingming 3 in 神話與民間傳說

Notice of Claimed Investigational Exemption for a New Drug

2006-01-23 12:55:31 · 2 個解答 · 發問者 Killer 2 in 語言

如提 我想知道人不在歌在的英文 這句應該是片語吧 嗯...我不會so...
...................................................................

2006-01-23 12:39:42 · 6 個解答 · 發問者 M.C. Harder a.k.a.哈德 3 in 語言

did you lie to me? are you lying to me?
請問我這二句的文法都對嗎?
我是想問對方 你在說謊嗎?
還是有更口語的問法 哈請大家幫我巴 謝謝囉

2006-01-23 12:26:56 · 7 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

商業英文

請問 “電話是空號” 的英文怎麼說?

謝謝

2006-01-23 11:54:22 · 9 個解答 · 發問者 flower 1 in 語言

請幫我翻譯下面這句泰文ไปนอนก่อนนะคร๊าบ謝謝^^

2006-01-23 11:45:56 · 2 個解答 · 發問者 ? 4 in 語言

我抽到的牌是　VIII. 力量　( 正 )

我問的問題是
依我目前的練習(就是練習自己的興趣)
是否將在某某日(自己定下的日期)贏過xxx呢？

---------------------------
若有須解釋的可以提出

2006-01-23 11:42:03 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

\"我覺得你被騙了,除非很嚴重才需要切除,你要不要換醫院,或者問清楚\"

以上請幫我翻成英文,盡量快,我男友禮拜3要動手術了!!!!他在日本

2006-01-23 11:37:32 · 9 個解答 · 發問者 雅 1 in 語言

台北市和台中市有那些有名大廟或大寺還可以去點燈?
報紙上說萬華龍山寺點光明燈已經額滿
不知那裡還可以有可以去點燈
請各位大大
介紹去最大廟或大寺
(就是香火盛的廟)
台北市和台中市有那些有名大廟或大寺還可以去點燈?
另外請問可 以點那幾種燈呢?

謝謝

2006-01-23 11:32:31 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

何謂「知命樂天」？如何知道修持已到此境界？
難道真的已到無念，人生不執著與看破紅塵之意有別嗎？
想暸解修持到此境界善士的人生觀．

2006-01-23 11:26:04 · 7 個解答 · 發問者 ? 3 in 宗教信仰與靈性

誰幫忙翻一下日文(エアーナイフコーター、カーテンフローコーター)
須要英文及國語给20分謝謝

2006-01-23 11:16:48 · 2 個解答 · 發問者 kobayashi 5 in 語言

台灣叫生力麵，大陸叫方便麵
台灣叫軟體，大陸叫軟件
台灣叫腳踏車，大陸叫單車
台灣叫奇摩，大陸叫雅虎

像這樣不同的叫法，還有人知道更多的例子嗎？

越多越好。先謝謝了！

2006-01-23 10:34:01 · 2 個解答 · 發問者 gkl21 3 in 其他：社會與文化

祝你每天都快樂 都英文怎說






謝謝

2006-01-23 09:56:57 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

如提~金牛男VS巨蟹女合適嗎??
巨蟹女跟我說他在去年跨年許一個願望...
希望能在2006/02/14之前交到男朋友
這是開玩笑的嗎= =? +上我跟他住的地方很遠...
台中~松山>\"< 遠距離戀愛聽大家說不是都很累嗎?
他如果放假白天還會特地叫我起床上班~\"~a
這算喜歡我嗎??

PS:目前未見過本人...=.=
只看過彼此照片ˊˋ\"

2006-01-23 08:56:19 · 4 個解答 · 發問者 〃漂流木〃 1 in 神話與民間傳說

我今年17歲(實),我想知道今年的運勢如何?課業成績可否進步?今.明年的運勢,

2006-01-23 08:40:17 · 2 個解答 · 發問者 罪龍 5 in 神話與民間傳說

愛爾蘭雙胞胎( Irish Twins)這個詞語是什麼意思呢？那天看電視的時候見到的，好像是有特殊意義的詞語不是表面上就是普通雙胞胎的意思...

2006-01-23 08:24:26 · 2 個解答 · 發問者 Caitlin 7 in 語言

久仰大名！我是您的漫畫迷（笑）期待今後還能看到您畫的作品祝您　身體健康　　　　　　　　　　　台灣的讀者

2006-01-23 08:04:53 · 5 個解答 · 發問者 ? 6 in 語言

因為考到了東吳大學，在外雙溪校區
所以需要找房子，最好是套房
希望有東吳的同學可以告訴我
有那幾間套房是值得參考的
謝謝
PS希望地點離東吳外雙溪校區騎車不要超過15分鐘

2006-01-23 07:37:44 · 2 個解答 · 發問者 新上路的小老板 1 in 其他：社會與文化

你好，一直找不到關於整型的英文 \"牙科 . 去疤 . 左旋維他命 . 打玻尿酸 . 皮膚科 . 肉毒桿菌 . 拉皮 . 抽脂 . 果酸換膚 . 削骨 . 美白導入 . 脈衝光 . 針灸 . 割雙眼皮 . 開眼頭 . 隆乳 . 隆鼻 . 雷射美容 . 整型 . 整骨 . 磨皮 . 靜脈曲張 . 點痣 . 豐唇 . 豐頰 . 醫學美容 . 鑽石微雕 . \"etc..請問老美怎麼說這些呢?

2006-01-23 07:03:17 · 9 個解答 · 發問者 燈泡亮不亮 2 in 語言

水瓶男+天蠍女配嗎
快點告訴我
因為我不知道我和『她』配不配
請大家幫幫忙
告訴我

2006-01-23 06:43:47 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說