誰幫忙翻一下日文(エアーナイフコーター、カーテンフローコーター)
須要英文及國語给20分謝謝
2006-01-23 11:16:48 · 2 個解答 · 發問者 kobayashi 5 in 社會與文化 ➔ 語言
エアーナイフコーター
Air knife coater:
Type of coating equipment that operates on the air knife principle using a thin, flat jet of air for removing excess coating immediately after it is applied to the sheet.
氣刀塗膠機
塗料(膠)機器的一種, 應用氣刀原理, 用氣刀噴出薄且平的噴氣, 可立即去除層版上多餘塗料層
カーテンフローコーター
Curtain flow coater:
The coating method (curtain method) by which the coating formed is made to make a free fall on the steel sheet can produce very attractive coats. However, it was difficult to control film thickness by this method.
窗式塗料機
窗式塗料方式是將已形成的塗料膜自由落下至銅板表面的預塗方式。該預塗方式生產的預塗銅板外觀美觀, 但膜厚控制比較困難。
2006-01-23 12:46:19 · answer #1 · answered by 芽 3 · 0⤊ 0⤋
英文：Air knife coater -, curtain curtain flow coater -
國語：空氣刀子塗料工-, 帷幕帷幕流程塗料工-
2006-01-23 11:22:04 · answer #2 · answered by Krisbaby 1 · 0⤊ 0⤋