有誰對台灣和大陸詞彙的不同用法有研究嗎? (20點)

Question

台灣叫生力麵，大陸叫方便麵
台灣叫軟體，大陸叫軟件
台灣叫腳踏車，大陸叫單車
台灣叫奇摩，大陸叫雅虎

像這樣不同的叫法，還有人知道更多的例子嗎？

越多越好。先謝謝了！

謝謝，有較偏重電腦和學術方面的資料嗎？

Answer 1

滑鼠=鼠標
螢幕=顯示器
光碟=光盤
CPU=運算器
車子的引擊=發動機
資料庫=數據庫
影印機=複印機
印表機=打印機
雷射印表機=激光打印機
主機版=主版
SWITCH=交換器
DV=攝像機
數位相機=數碼相機
郵件收件匣=郵箱
電源延長線=配線板
決定=出台
總機=總台
警衛=保安 OR 保全
國中=初中
高中=中學
計程車=打的(滴) 還有一種是把機車當計程車載人的叫摩的(滴）
機車=摩托車(台灣也有人這樣子講)
司機=師傅
有學問有本事的人=都叫老師 (以前都統稱也叫師傅~近兩年來有改)
餐廳服務生=服務員
警察＝公安
平時在馬路上清地清潔的＝城管（城市管理）
講心裡的話＝交底 OR 交個底給你
寢具＝床上用品
麻將間＝棋牌室
限電＝讓電
三温暖＝桑拿浴
高速公路上的保持安全距離＝嚴禁追尾
去機場出境的路標＝出去 (上海浦東機場)
要去機場接機的路標＝回來(上海浦東機場)
免洗筷=一次性筷子
免洗碗=一次性碗
免洗杯=一次性杯子 (只要只用一次的東西~都叫什麼一次性)
獨生子=獨苗 OR 一支苗
制服=工衣
離職或是被開除=下崗
薪水=工資

等等...........................................

2006-01-24 02:02:04 補充：
所屬政黨=政治面貌方言=家鄉話撞球=檯球簡體字=小寫繁體字=大寫大牌明星=大腕房子的一戶兩戶的戶=單位(例如您這個單位買多少錢呀)部門主管=單位領導澳洲雪梨=悉尼賓士車=朋馳車BMW=寶馬車福斯車=大眾車太空人=航天員太空梭=航天器海軍總司令=海軍司令員(什麼軍種的總司令都變員)聖鬥士星矢=女神的聖鬥士棋靈王=棋魂還有一堆~想到在補充

Answer 2

抽脂手術=吸脂手術；模特兒=模特(注意唷大陸內地的沒有加個『兒』唷)
水餃=餃子；元寶。 老師，教師=教員。