社會與文化 - 十月 2005

一個毛下面四點(火)(如:黑下面的四點)..要怎麼唸...還有是甚麼意思?

2005-10-04 20:23:31 · 4 個解答 · 發問者 雨過天情 1 in 語言

AA說的"最糟的是"是什麼事 ?
What things does AA say ”Worst of all” ?
英文翻譯對不對?!

2005-10-04 19:21:01 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

如題，作何解，感恩善知識

2005-10-04 19:12:42 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

我有看到一句不太會翻的一句，麻煩幫我訂正，順便幫我解解答！
He said that the air if the mountains of Vermont was so clear that the echo of a voice was five times as strong as the original voice.
它說他在佛蒙特山上空聽到很清楚的回音，比五個時期的聲音還要大聲。
翻的真爛，有看沒有懂。
five times 的times 是時期，是5個時期嗎？還是5小時？還是回音有5次？不太瞭這一句，希望可以有高明的可以幫我好好的詳盡分析，謝謝！

2005-10-04 19:06:03 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

A to C: 你喜歡唱什麼樣的歌?
C: 我唱歌不好聽 所以很少唱歌
A: 沒關係的 大家陪你一起唱阿
E: 對阿 一起唱就不怕啦!
D: 那選一首大家都會唱的歌吧!
B: 好阿 我找找看有沒有適合的歌
E: 來首 you are my sunshine 好了 大家都會的

2005-10-04 19:02:53 · 7 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

我留言給一個香港朋友說我生日 他回我以下內容 我看了翻譯 還是覺得他回答的怪怪的 前面回的看其來合理 後面為何要說謝謝?

(singing with a deep twang) I wanna cuddle with you. . . Thank ya, Thank ya very much.

2005-10-04 18:56:44 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

為何要過農曆生日呢??(假設10歲 生日6月6號)我的想法是說，你國立生日，一定10年前的6月6日，但是你今年6月6日的農曆日期，絕對不是你10年前6月6日的農曆日期，也就是說，你今年的農曆日期(也許每年都不是)並不是你真正誕生的日期，那為何要過呢.....??我的意思也許很難懂...我只是想問，除了你生下來的那天，農曆國曆是同一天，往後的一定都不是同一天呀...為何要過呢??如果回答習俗  也請解釋我問題重點  不懂請再問  感謝回答的人

2005-10-04 18:40:02 · 4 個解答 · 發問者 神秘的月光小姐 4 in 禮儀

prosopagnosia
在心理書上看到的
是啥意思??

2005-10-04 18:00:17 · 1 個解答 · 發問者 astro 2 in 語言

1.up to
2.hit the big time
3.go for it
以上三個我不懂它們的意思
請高手教教我，最好有例子讓我更清楚用法
謝了~

2005-10-04 17:05:41 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我聽到jack說了一句名言
I heard one maxim that says by jack.
這樣對嗎@@"
謝謝幫忙
and不要翻譯軟體翻的

2005-10-04 16:39:10 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我想請問 "籠中鳥" 的英文跟日文該怎麼說阿?有特定的片語嗎?

2005-10-04 16:23:26 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

如題，何解，感恩善知識

2005-10-04 16:22:03 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

麻煩大家唷~~~^^謝謝~~
點數會給翻的最順暢正確的!^^
謝謝!!

2005-10-04 16:20:49 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

如題，何解，感恩善知識

2005-10-04 16:20:47 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

如題，何解，感恩善知識

2005-10-04 16:18:40 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

請問語言.文字的由來??
是用什麼方法發明的??比如說韓文.英文.德文.日文..等。發明家是用什麼方法下去創造的呢??我很好奇!!~^^

2005-10-04 15:21:44 · 2 個解答 · 發問者 小傑 2 in 語言

在美國口語中，fart放屁一詞有許多說法，請舉例。

2005-10-04 15:05:57 · 1 個解答 · 發問者 lian 7 in 語言

要翻成 什麼 比較好

建築化 嗎?

2005-10-04 15:01:38 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

pls help to translate for the following setence, I found it from a job requirement
"Hands-on and an eye for detail"

Thanks a lot

2005-10-04 13:53:18 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

是哪一國哪一次的什麼戰爭?
是哪一國哪一次的什麼戰爭?

2005-10-04 13:43:36 · 2 個解答 · 發問者 peichyi 1 in 語言

有免費的線上紫微斗數算命嗎？趕快告訴我！

2005-10-04 10:01:17 · 3 個解答 · 發問者 Frank 7 in 神話與民間傳說

請問哪有線上法語字典（附音標）？？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2005-10-04 09:14:41 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

這幾個字怎麼唸；嚚　嚄　嚲　嚭

2005-10-04 08:58:09 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

如果已在不知情下於家中且曾於夜晚唸誦這部經的話該怎麼辦呢?

2005-10-04 08:45:23 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 宗教信仰與靈性

(2)the earphone is properly plugged into the player(3)the volume is adjusted to sufficient level(4)the format of flash drive is fat16or fat12

2005-10-04 08:17:10 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

騎士黨和圓顱黨的英文拜託摟~是清教徒革命的時候分成兩個黨

2005-10-04 08:01:30 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

如題
我想問ｉｃｒｔ的整點新聞的"新聞稿"在哪可以找到？

2005-10-04 07:37:24 · 1 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

請問一下有這個字嗎?
還是說我拼錯了呢
我是聽到這個發音的
麻煩請回答

2005-10-04 05:54:14 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

注意 !!!下列請翻成西文:
廣霍香 :
杜松 :
精油 :

2005-10-04 05:22:28 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

睇佢冇係鐘意豬扒
↑請問樓上的意思是說？

2005-10-04 05:04:02 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言