Lingue

ciao raga, sono una frana in inglese se potete gentilmente aiutarmi dovrei tradurre queste frasi:
-tracy ha appena preso una grossa decisione non tornerà a glasgow dopo l'università
-che cosa hai trovato nella posta questa mattina?
ho trovato una lettera di actionaid
-non ho comprato un regalo per il compleanno di papà perchè non ho ancora avuto tempo
-ho sempre avuto paura dei fantasmi, ma non ne ho mai visto uno



grazie mille aggiungo che dò 10 punti alla persona che mi risponde bene..grazie mille mille mille mille mille mille

1 kiss!!!!

2007-03-22 07:42:37 · 21 risposte · inviata da GiuDancer 3

ciao a tutti!!!qualcuno di voi è così gentile da scrivermi una decina di righe in lingua tedesca sui problemi ambientali??per esempio sullo spreco d'aqua o energia etc etc grazie mille fate in fretta!!!!bacio a tutti

2007-03-22 07:17:38 · 4 risposte · inviata da laura 2

2007-03-22 06:54:20 · 13 risposte · inviata da yu97 2

la capisco, ma nn del tutto. grazie in anticipo

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a

2007-03-22 06:21:40 · 12 risposte · inviata da Spiderman 3

Mi scrivete una frase di 2 righe con rima baciata?
(esempio:
Vieni; usciamo. Il giardino abbandonàto
Questo che vela certe cose del passàto)
Su qualsiasi argomento, A FANTASIA!

2007-03-22 04:23:30 · 9 risposte · inviata da Anonymous

2007-03-22 03:30:56 · 12 risposte · inviata da Anonymous

Perchè kome e non come? Se siete andati a scuola sapete che la K non fa parte dell`alfabeto italiano!

2007-03-22 00:44:44 · 18 risposte · inviata da gattone 6

Vorrei la traduzione corretta di questa bella poesia di E.E. Cammings, che ho ascoltato nel film "In her shoes"...In internet trovo solo la versione che viene recitata nel film, ma è incompleta e non del tutto fedele! Vi ringrazio!



I carry your heart with me,
I carry it in my heart,
I am never without it,
anywhere I go you go,my dear
and whatever is done by only me,
is your doing, my darling,
I fear no fate, for you are my fate,my sweet,
I want no world
for beautiful you are my world,my true,
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you,
here is the deepest secret nobody knows,
here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than soul can hope
or mind can hide,
and this is the wonder that's keeping the stars apart,
I carry your heart,
I carry it in my heart"

2007-03-21 22:18:40 · 4 risposte · inviata da Anonymous

.....o da aspetti della vita umana, ne più ne meno come i nomi dei pellerossa. 'Alba mattutina', 'venuto da....', 'eletto da Dio', 'nobile lupo', ecc., ecc., ecc.. Se conoscete la derivazione del vostro nome, quanto pensate di assomigliarci?

2007-03-21 21:55:09 · 16 risposte · inviata da ombra mattutina 7

Non sarebbe più bello avere la possibilità di scambiarsi idee ed opinioni, o solo saluti anche in maniera più privata?

2007-03-21 21:24:59 · 9 risposte · inviata da ombra mattutina 7

I always wanted learn italian, i think it is a very beautiful language. And guess 's quite easy. I don't mean i'm looking 4 a teacher, i just want to learn basic words...n phrases. It would be great n i would b veRRy haPPy =D.

Siempre quize aprender italiano. Pienso que es un idioma muy lindo. Y supongo que muy fácil. No quiero dar a entender que estoy buscando un/a maestro/a, sólo quiero aprender palabras básicas, y frases. Estaría genial y sería mUUy feliiZ!! =D

6razie, io parlo english, spagnol et français. I'm still learning, n i suck at it.

=D <----(io)

2007-03-21 16:46:28 · 4 risposte · inviata da placer y goce 3

Quale occasione usate "in bocca al lupo"?
sara' poosibile una ceremonia di nozze?
e il sua risposta e ' "Crepi" solamente ?.
sara' un paio?
non sono chiaro a questo modo da dire.
vorrei sapere il momento da dire.
ci sarano mloto tipo di simili sforzi , vero ??
grazie in anticipo.

2007-03-21 15:36:57 · 4 risposte · inviata da Anonymous

2007-03-21 10:17:48 · 9 risposte · inviata da pleh 3

2007-03-21 07:37:14 · 12 risposte · inviata da investitore 2

E cosa vorreste tradurre?
Dato che sono traduttore ed interprete urdu italiano, le risposte migliori verranno tradotte.

2007-03-21 07:15:00 · 3 risposte · inviata da Jabran F 1

Ciao a tutti!!!

Sapete cosa vuol dire "orageux"?(è 1 parola francese)
stavo facendo la traduzione di 1 testo,però non trovo sul vocabolario la parola...mi aiutate???
Grazie 1000 =)

10punti al primo ke risp esatto!!!=))

2007-03-21 06:39:01 · 13 risposte · inviata da InGa_MaRy 3

p.s. volevo ringraziare le persone che mi hanno tradotto una scritta in greco, però io cerco l'esatta definizione di SITEMA VIBRANTE...grazie!

2007-03-21 06:12:33 · 2 risposte · inviata da Misso 5

I received the below message in an email and would like to know what it says. Thank you for your help. Grazie.

-----

Come da accordi, ho provato a farLa contattare dal mio collega Gaetano Cutrona per un confronto sul progetto di cui Le avevamo accennato, ma non siamo riusciti a metterci in contatto con Lei.

Se è ancora interessato alla ns proposta, La prego di ricontattarmi per fissare un nuovo appuntamento telefonico.

Cordiali saluti

2007-03-21 06:02:13 · 12 risposte · inviata da Anonymous

QUALCUNO CHE CONOSCA IL GRECO, SE MI PUò AIUTARE.....τακτοποιεί τη δόνηση...come si dice????

2007-03-21 05:57:32 · 11 risposte · inviata da Misso 5

2007-03-21 04:46:12 · 9 risposte · inviata da Anonymous

Mangiare,parlare,fiatare,urlare.. La terza coniugazione,-ire, mi sembrerebbe piu' adatta. Clonire quindi, assiemandolo alla famiglia dei verbi tipo; finire,morire,dormire, dandogli quindi quell'aspetto di tipo conclusivo. La clonazione=conclusione dell'evoluzione dell'uomo.

2007-03-21 04:35:05 · 9 risposte · inviata da Anonymous

in italiano! anche in dialetto con traduzione!

2007-03-21 03:29:30 · 23 risposte · inviata da Anonymous

Qual è l'esatta pronuncia inglese della vocale "A" se posta all'inizio delle parole "ago, alone, above"?

2007-03-21 00:45:16 · 13 risposte · inviata da hogan_011 1

2007-03-21 00:12:56 · 22 risposte · inviata da bonbon 1

2007-03-20 22:26:40 · 5 risposte · inviata da Francesca P 1

Frasi e modo di dire assurdi....

2007-03-20 22:16:53 · 7 risposte · inviata da Anonymous

..avete presente l'attrice di "un pesce di nome Wanda" dove lei si eccitava a sentir parlare prima spagnolo e poi russo?com'è possibile?succede anche a qualcuna di voi?

2007-03-20 12:19:10 · 19 risposte · inviata da Anonymous

oggi leggevo su un libro l'espressione: "bere come un lavandino".
Visto che giorni fa vi ho chiesto come mangiate, adesso vorrei chiedervi come bevete.
Ho la gola asciutta ... aspetto le vostre dissetanti risposte :)

2007-03-20 08:45:06 · 9 risposte · inviata da the end 5

mi potete dire tutte le cognugazioni del verbo appeller? je m'appelle
tu t'appelles e poi???

2007-03-20 08:40:37 · 2 risposte · inviata da martaphotographer 5

mi serve un nome di un indiano possibilmente dell'India del nord e maschio. è per un compito.

2007-03-20 05:36:09 · 19 risposte · inviata da Anonymous