Quale occasione usate "in bocca al lupo"?
sara' poosibile una ceremonia di nozze?
e il sua risposta e ' "Crepi" solamente ?.
sara' un paio?
non sono chiaro a questo modo da dire.
vorrei sapere il momento da dire.
ci sarano mloto tipo di simili sforzi , vero ??
grazie in anticipo.
2007-03-21 15:36:57 · 4 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
Si usa per augurare buona fortuna in un'impresa difficile, in particolare prima di un esame, prima di una prova importante, come per esempio per un attore di teatro potrebbe essere la prima rappresentazione di un'opera treatrale davanti a un pubblico esigente. Per questo motivo non è adatto in una cerimonia di nozze.
Per motivi scaramantici (cioè di scaramanzia) gli studenti e gli attori non hanno piacere a ricevere questo augurio, perché dicono che porti male, cioè che possa avere effetti contrari a quelli sperati. E' per questo che rispondono "Crepi il lupo!" o addiritttura, cercano di zittire la persona che inizia a dire "In bocca..." interrompendola bruscamente.
Esiste un augurio alternativo che si usa in questi casi, che è "In **** alla balena" (la parola censurata è composta da 4 lettere, la prima è C, la seconda U, la terza L e l'ultima O). Ma anche questo, è meglio evitarlo in una cerimonia di nozze. Agli sposi si augura semplicemente tanta felicità: a nessuno verrebbe in mente di paragonare il matrimonio a un'impresa difficile o rischiosa (e invece magari lo è!).
Una volta si usava dire agli sposi: "Auguri e figli maschi", ma siccome è il retaggio di una società maschilista in cui avere figli maschi era una fortuna e avere figlie femmine era una disgrazia, oggi si preferisce evitare di augurare "figli maschi".
Cliccando sui link qui sotto troverai maggiori informazioni.
2007-03-21 16:02:56 · answer #1 · answered by Luciano D. 7 · 5⤊ 0⤋
nooo, le nozze no!! va bene per esami e prove varie.. si può rispondere solo Crepi o Crepi il lupo..
ad un matrimonio fai auguri e congratulazioni
2007-03-22 02:41:11 · answer #2 · answered by reginaginevra 5 · 0⤊ 0⤋
quando hai un esame,si dice in bocca al lupo e devi dire crepa "si intende al lupo"
2007-03-21 23:56:45 · answer #3 · answered by anita 2 · 0⤊ 0⤋
Ma semplice!!! Quando vorresti augurare che supera un'esame...per esempio
2007-03-21 23:29:26 · answer #4 · answered by lory 2 · 0⤊ 0⤋