Qual è l'esatta pronuncia inglese della vocale "A" se posta all'inizio delle parole "ago, alone, above"?
2007-03-21 00:45:16 · 13 risposte · inviata da hogan_011 1 in Società e culture ➔ Lingue
In queste parole, dal momento che si tratta di "a" atonica, la "a" si pronuncia come la "e" atonica del dialetto napoletano ... come la "e" di "O Sole Mio". I linguisti chiamano questa vocale lo "schwa" - e' la vocale piu' neutra che ci sia. Questo suono non esiste nell'italiano standard ... ma la si trova in posizione atonica in tutti i dialetti del Meridione.
Se non conosci il napoletano o il siciliano (o anche il romanesco), prova questo esercizio ... dici "a" all'italiana, ripetila piu' volte, socchiudendo la mascella inferiore e alzando leggermente il dorso della lingua finche' la bocca e' semi-aperta. Tieni rilassate le labbra e la lingua. La punta della lingua dovrebbe penzolare al fondo della bocca.
... X Kikkaz:
e' uno spunto interessante - per quanto riguarda la fonologia delle lingue straniere, la glottodidattica deve per forza scendere a qualche compromesso pragmatico ... l'obiettivo per la stragrande maggioranza sara' limitato a quello di comunicare efficacemente e farsi comprendere nella seconda lingua. Non e' che l'inglese non si sappia insegnare, si tratta piuttosto di una scelta didattica pragmatica e consapevole. Si fa cosi' anche nell'insegnamento dell'italiano come lingua straniera - le opposizioni fra vocali chiuse e aperte non vengono insegnate, mi pare addirittura che la formazione degli insegnanti sia CILS che TEFL insiste che una stretta fonologia da madrelingua non vada insegnata. Il che fa senso, dal momento che gli studenti che vorranno perfezionare la propria pronuncia saranno sempre una minoranza, quindi tocca a loro cercare risorse fuori dall'aula di classe. Ciao!
2007-03-21 01:34:54 · answer #1 · answered by Cosimo )O( 7 · 3⤊ 0⤋
Infatti Cosimo ha ragione.
2007-03-21 03:31:20 · answer #2 · answered by Silver Fox 3 · 2⤊ 0⤋
Ora capisco perchè in Italia non s'impara l'Inglese....probabilmente perchè non lo si sa insegnare!
Ora di rivoluzionare il sistema d'insegnamento, io credo.
Comunque, eccoti i link che ti permettono di ascoltare la pronuncia corretta, anche se l'accento è Americano, è esatto.
2007-03-21 07:05:16 · answer #3 · answered by Kikkaz 4 · 1⤊ 0⤋
Come Cosimo, la pronuncia e' speciale e si trova nel dizionario sotto il nome di "schwa" . Ha lo stesso suono di quando ci soffermiamo a pensare ad una parola che non ci viene in mente e vocalizziamo un suono tra la a e la e.
2007-03-21 06:15:54 · answer #4 · answered by DrEvol 7 · 1⤊ 0⤋
Cosimo ha ragione, è un suono che non è né una e, né una a. un'altra cosa che spesso si dice è che la a si legga sempre e ma per es. in molte parole come back, cat, black, ecc. si legge proprio a. il pronunciarlo tendente alla e, è americano o di altri paesi di lingua inglese. con tutto il rispetto, ogni paese ha le sue pronunce ma in Inghilterra (sono italo inglese) quelle parole si pronunciano con la a. in molte altre, invece, come may, parent, ecc. si pronuncia e. poi ci sono anche altre pronunce diverse della a. comunque per quelle che dici, è un altro suono.
2007-03-21 04:01:21 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
tutte le risposte sopra, tranne quella correttissima di Cosimo, sono SBAGLIATE, e anche di grosso.
La pronuncia corretta e` un suono neutro, che non rassomiglia manco per nulla alla "e stretta".
Somiglia piuttosto alle vocali finali di parola in accenti meridionali come la A in fondo a "capA tostA" in napoletano.
2007-03-21 02:39:24 · answer #6 · answered by il_bue 5 · 2⤊ 1⤋
Ago = A/egò ( è un misto tra A & E )
Above = Ebò/av ( la o è un misto tra A & O )
Alone = A/elon ( è un misto tra A & E )
2007-03-21 08:03:33 · answer #7 · answered by magiclovelystar 3 · 1⤊ 2⤋
Come ha scritto Pollo, (l'unica corretta) con una "e" stretta, come nella parola "esaltare", non aperta come nella parola "erba".
2007-03-21 00:57:35 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
egò, ebov, elòn
2007-03-21 00:53:51 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 4⤋
ego'...abov....elon
2007-03-21 01:06:31 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋