τακτοποιεί τη δόνηση. in teoria dovrebbe significare sistema vibrante, ma come si legge????

Question

QUALCUNO CHE CONOSCA IL GRECO, SE MI PUò AIUTARE.....τακτοποιεί τη δόνηση...come si dice????

Answer 1

tactopoiéi te dònese

Answer 2

Devo dirti che le risposte precedenti non sono corrette. Si tratta di Greco moderno, quello antico non c'entra nulla. Il significato esatto é "regola la vibrazione" (ma occorrerebbe vedere il contesto) e si pronuncia "tactopiì ti dònisi" dove la "d" si pronuncia molto morbida, con la lingua vicina ai denti.... Ciao!

Answer 3

no, sistema vibrante e' un sistema che vibra, o emette delle vibrazioni! quello che scrivi in greco significa un sistema che mette la vibrazione in ordine!
ma, se vuoi sapere come si dice in greco cio' che, secondo te, sia giusto, e': taktopii tin donissi.
a taktopii accenta sull' ultimo i, e a donissi su do.
in bocc' al lupo! ah,si; 'sto d si pronuncia come il th inglese o il d spagnolo, dolce!
ciao...john-john.-

Answer 4

essendo al classico studio greco quindi ti posso dire che si pronuncia :

taktopoieì te dònese

Questo in greco antico..nel moderno non so...un bacio

Answer 5

Taktopií ti thónissi (th= THat inglese, SS perché tu lo legga con la s sorda di Sole e non quella sonora di caSa)

per via della laison grammaticale si legge come due sole parole:

TAKTOPIÍ TITHÓNISSI

PS: il dittongo εί in greco moderno si legge Ì non piú ÈI come nel greco antico.

Answer 6

si legge tactopoiei te donese

Answer 7

tactopoiei te donese!
...rimanenze del liceo ehhe ;)

Answer 8

Concordo con:

tactopoiei te donese

Ciao!!!

Answer 9

tactopoiéi te dònese

Answer 10

..........tactopoieì te dònese..........

Answer 11

In greco antico si leggerebbe "tactopoieì te dònose".

In greco moderno, non so ...

P.S. volevo dire "dònese", sorry