Singaporean words. can someone please translate it for me? thank you?
hello. i was reading a really sad love story which i believe is set in Singapore. Some of these words came up in the character's dialog, so can somebody pls help me in understanding these expressions?
thank you so much!
1.slorr
2.liao - liaoz
3.leh (example "can't sleep.. u leh")
4.is there a singaporean term "sad"??
5. ya lor... so qiao
6. lah (example "u talking nonsense lah...")
7. siao liaoz
8. mah ("but these all very romantic mah...")
9. 'nan ren bu huai, nu ren bu ai'
10. daoing ("are you just daoing me")
11. chio ( "I m wondering y is the sky so chio tonight? ..")
12. abuden
2007-01-06
22:16:59
·
3 answers
·
asked by
gailtsr
1