I've asked a question about whether I could be classed as self-employed or not. I am from Germany and I've been working as a freelance translator in London area for the past 3 years (translating from German to English). I have no National Insurance in this country (cos I never needed to apply for one), and I do not do bookkeeping. I just have several permanent clients, and whenever any one of them come to London, they contact me, and I translate for them. I do not operate from an office or home, and I just meet my clients where they want me to come. Some times I don't get any calls for 2,3, 4 days in a row, and sometimes I get to translate 5 days a week (it all depends on luck!). I usually earn about £800 a month, and I ALWAYS get paid in cash.
Now someone said "failing to have evidence of your turnover can be just as bad as pretending it doesn't exist. What if the taxman says Aha! but you might have been making £8000 a month! Eh? Eh?? Keep Good Records." But HOW do I keep records?
2006-12-29
08:20:16
·
8 answers
·
asked by
Gemma
1