社會與文化 - 八月 2007

(1).Yahoo then provided Hong Kong with the IP address and personal email that the Chinese police used to trace the email back to Shi's computer.

其中
that the Chinese police used to trace the email back to Shi's computer
應該是名詞子句，與the IP address and personal email 互為同位語，這樣對嗎?（我個人認為名詞子句在這個位置只有這個可能性，但是又覺得怪怪的，怎麼看都不是同位語）。

若改成
(2).Yahoo then provided Hong Kong with the IP address and personal email that the Chinese police used to trace back to Shi's computer.

其中
that the Chinese police used to trace back to Shi's computer當形容詞子句修飾前面的the IP address and personal email這樣可以嗎?



(1)和(2)這兩句話是一樣的意思，那一句比較好，

2007-08-06 12:35:16 · 2 個解答 · 發問者 噹噹 2 in 語言

我想請問各位英文好的大大
有幾個節日的卡片內容
1.聖誕節
2.母親節
3.父親節
4.萬聖節
5.情人節
6.新年
不要打Merry Christmas,Happy Mother`s Day...................................
之類的
不要太深奧或太長
大約國中高中程度
謝謝!

2007-08-06 12:07:14 · 10 個解答 · 發問者 大猩猩 3 in 語言

看到很多卡拉OK的招牌上有日文su na tsu ku , 是什麼意思?

2007-08-06 08:37:45 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

Be definitive
When telling a guy that it is over, be clear that it is absolutely, positively O-V-E-R. “Sometimes we may be inclined to leave the door open — either to leave options open for ourselves or to soften the blow of the breakup for the other person — but this is dangerous territory,” says April Masini, author of Date Out of Your League.
可否請翻譯上述全文為中文 ?

2007-08-06 04:54:15 · 9 個解答 · 發問者 travelpa 7 in 語言

我要買一對手鍊要送給女朋友和自己帶
我想要在那上面刻英文短句
所以想請大家幫我 告訴我有哪些有意義又不會太長的短句
可以提供我參考 !

2007-08-05 20:20:22 · 4 個解答 · 發問者 （（　阿ｐ　）） 1 in 語言

我已爬過文 但是還是不太懂

請問下列這一句這樣寫對嗎?

不對的話請說明必須使用哪種文法才對

是哪種情形 並請舉例 謝謝各位大大

if situation is so worst,I guess nobody will go to his school

2007-08-05 20:06:53 · 4 個解答 · 發問者 wenwen 1 in 語言

情人節快到嘍~~~~天蠍男愛什麼啊~~~
有誰了解天蠍男的啊~~
我有一個寶貝老公~~他是天蠍男~~
可是他從沒和他說他真正喜歡什麼~~
他說過他想要一個LV~~但是我覺得不實際~
因為他用不到~~
但是有誰能和我說~~送什麼好呢???
謝謝嘍~~

2007-08-05 18:47:10 · 6 個解答 · 發問者 新手麻麻 1 in 神話與民間傳說

我有問題請示佛祖都會也很乾脆指引我迷津：

只是佛祖常告誡我要等待必有佳音。不可急......等

我問佛祖如果有緣份就湊合在一起、

如果無緣就不相往來、若有若無真的很苦腦、

唉 不知佛祖要考驗我；還是不好意思跟我說明白

希望有善心大大可以翻白話一點。越清越好

我抽到
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第一首(宋太祖黃袍加身) 上上

天開地闢結良緣 日吉時良萬事全

若得此籤非小可 人行中正帝王宣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

感恩

2007-08-05 18:01:59 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

之前有碰過幾個外國人(加拿大來的

曾經看過因為我們都不回答他的問題,他就露出不耐煩的表情

我想問,外國人是否都喜歡大方一點的人?以北美為例?

如題,因為有聽說白人會歧視色澤不同的人,亞洲對他們來說是黃種人,那他們會有色種觀念嗎?

2007-08-05 17:13:58 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 禮儀

請問: 護理工作中常用的"衛教"....正確的英文用詞應該是哪個單字, 或應該如何敘述??

2007-08-05 14:57:06 · 2 個解答 · 發問者 Winnie 1 in 語言

EX：
　英文　bye 、　see you
　義大利文　ciao

以上等等多種說法

2007-08-05 11:02:15 · 6 個解答 · 發問者 YUAN 1 in 語言

請有去過的人回答一下好嗎^^同時 供奉月老的流程也說明一下謝謝

2007-08-05 10:56:47 · 2 個解答 · 發問者 eric 7 in 宗教信仰與靈性

減肥的最佳時間



飯後45分鐘。



在二十分鐘內散步行程1600米 ，最有利於減肥。



如再散步二十分鐘，則減肥效果更佳。

2007-08-05 07:50:31 · 2 個解答 · 發問者 lilyoct16 7 in 語言

可以求姻緣的 讓自已趕快找到合適的另一半有嗎^^
要說清楚位置唷

2007-08-05 06:06:58 · 2 個解答 · 發問者 eric 7 in 神話與民間傳說

請問.我８１年９月生　

那要滿１６歲　是不是要９７年！？

那請問．．是過年算一歲

還是過生日算一歲

那請問我今年又是幾歲！？

2007-08-04 21:05:31 · 3 個解答 · 發問者 綠綠 1 in 神話與民間傳說

請問

伊崎右典所演的のぞき屋

中文是什麼意思?


另外
有人看過嗎?
好不好看呢?

2007-08-04 20:16:11 · 3 個解答 · 發問者 芃 1 in 語言

「沒什麼解決不了的」的英文怎麼說？
"There's nothing can't be solved." ...(?)

Am I right? And something else?

2007-08-04 19:31:17 · 3 個解答 · 發問者 ? 4 in 語言

我家老爸是個吃菜ㄅㄡˋ長大的鄉下小孩！
即將邁入５２歲。

我人在南，他在北
今年無法一起過爸爸節
和姊合資買禮物
它竟然說今年要買個大蛋糕送老爸
我出錢他去買，然後吃給老爸看....(我家老爸不吃甜食)

想說自己做的比較有誠意，但我沒時間。



－以下是我爬文後的結論－

電動刮鬍刀：刮不乾淨要適應麻煩，換刀片麻煩貴！

領帶：老爸是工人！

香菸　酒：既傷身又傷本！

信：寫不出來

按摩券：不常在家

打電話回家說愛你之類的：太肉麻

情趣用品：太尷尬

衣服：老媽負責的區域

鞋子：不好吧..

花：不適用

菜ㄅㄡˋ：阿嬷會做給他吃啦！

－
還有沒有？
我想讓他想起兒時的回憶，但不知送啥

再說ㄧ次
我家老爸是個吃菜ㄅㄡˋ長大的鄉下小孩！
即將邁入５２歲。


幫我想個好禮物送給我家那個鄉下大孩子！
謝謝大家^_^

2007-08-04 18:39:20 · 6 個解答 · 發問者 ? 3 in 禮儀

He even says, Im sorry when he make a mistake answering a question.but what alex once did outside of the laboratory was even more impressive. when he had to go to the veterinarians office for lung surgery,he became upset.As Pepperberg started to leave,Alex said,"Come here.I love you.
Im sorry. Iwant to go bake.it seems that Alex either thought he was being punished for doing something wrong,or simply felt afraid. in either case,his trainer couldnt help but thinj that Alex had learned to use lauguage to express his thoughts.A gorilla named Timmy,who had lived alone for most of his life,provided another unnsal example of animal behavior.Timmy was brought to the Bronx Zoo in New Yoyk to mate with Pattycake,a female gorilla who lived at the zoo.after their baby was born,it became sick and the mother and baby were taken away.the head of the zoo reported that Timmy became very upset when they left.he would neither eat nor sleep.he even cried.he looked everywhere to see if Pattycake had returned.it certainly seemed like he had fallen in love

2007-08-04 17:05:53 · 4 個解答 · 發問者 婷 1 in 語言

今年的 8 / 19 號　是七夕情人節 ( 好像 )
我想送東西　給我女友
　
( 我是女的　這樣講　應該知道了吧　＝　＝？
　
能幫我想想　要送些什麼嗎　？
　
我是想送對戒
但　我才國一　　沒什麼能力
如果　真的有比較便宜的對戒　( 1000↓ )
我可以存錢去買　。

2007-08-04 14:21:34 · 4 個解答 · 發問者 筱雯 1 in 其他民俗與地方節慶

You can't eat too much of these foods!
這句話表面看起來會讓人誤認為
這些食物不能吃太多
但真實意思是
吃這些食物在多也不為過

但若真的要翻譯
這些食物不能吃太多
要如何翻
請告訴我
3q
請不要刪掉 管理員
這對我而言很重要

2007-08-04 10:05:56 · 3 個解答 · 發問者 Tony 2 in 語言

屬虎女生63.11.05(農曆)凌晨4:35分生

老公 屬鼠 61.4.29(農曆)凌晨1:07分生

請問下面2個格局哪一個較適合我(要跟老公的名字能相合)
14 - 10 - 21
14 - 4 - 7

另請問我的八字喜用神.喜神為何?用神為何?

2007-08-04 09:37:45 · 1 個解答 · 發問者 寀彤 2 in 神話與民間傳說

我最近要寫一篇英文的短篇文章
可是有一句話一直找不到正確的英文
那句話就是 :
【豐富的生活】
請各位知識+的朋友幫忙我翻譯成英文
幫我找出答案
非常謝謝你們^______^

2007-08-04 08:14:20 · 6 個解答 · 發問者 Wenyen 1 in 語言

男生對女生說我愛你要這樣說
Anh yêu em
女生對男生說我愛你要這樣說
Em yêu anh

女大男小的話，女生對男生說我愛你要怎麼說 ?
說 Em yêu em trai 還是 什麼 ?

2007-08-04 05:00:47 · 3 個解答 · 發問者 travelpa 7 in 語言

MR.WANG
由於您在餐飲美食領域所展現的
精湛專業素養和豐富實務經驗
表現出藝術創意展示了美食風貌
同時您的熱忱參與增廣了業界交流
深獲嘉譽
本會[ASSOCIATION]特聘請您擔任
榮譽顧問
以共同增益美食文化的進展
向世界發出光彩
特此敬頒榮譽聘書以誌謝忱

2007-08-03 21:07:20 · 4 個解答 · 發問者 jim 6 in 語言

Toshiba <-怎麼唸啊?
英文字典都沒這個字
沒辦法聽發音
想買Toshiba 906 可是不知道怎麼跟手機店說

2007-08-03 19:21:58 · 8 個解答 · 發問者 NINI 5 in 語言

中共說西藏活佛未經同意,不得轉世....
中共有那麼大的能力,去決定要不要讓西藏活佛轉世嗎?

2007-08-03 19:12:28 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

如題，希望在最短的時間內（最近一兩天）～
各位大大，如果你們會很多國的問候語...
例如：你好...
（日文、韓文、台語的寫法！...”至少６種”）
英文和中文就免了！因為很基本
對了...還有請打標準一點！
之前在知識＋裡有看到有人回答英文的音標！
因為有些東西只用CH打不出來！
所以就用其他相似符號來代替＝　＝
可是實在不怎麼像！都看不懂那為在寫啥阿～
雖然要求甚多！但是拜託...
請你們一定要幫忙！！因為這真的很重要！
要放在美術比賽的！（很急！！）
星期一就要交鉛筆稿了！
謝謝幫忙！

2007-08-03 14:43:44 · 4 個解答 · 發問者 Lin 2 in 語言

我是基督徒....
但我很疑惑
手淫不是生理需求嗎?
不要看a
只單純DIY也是罪?
我希望是基督徒回答
我不要問上帝...
等等...沒有對錯的答案...
因為那樣我還是不知道??
可不可以...
基督徒...真的不可以嗎?
都是人呀!!
聖經不知道有沒有答案耶...

2007-08-03 14:16:06 · 19 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

因為我的男友 .. 工作大部分都要頂著大太陽 ..
想說要送給他防曬乳 .. 可是他說擦那個也沒用 ..
因為流汗揪會把防曬乳給用掉了 ..
不如別擦 ..



我男友呢 .. 也不喜歡吃甜點 ..
他又不喜歡帶項鍊手鍊那些的 ..
真的讓我很懊惱 >"< !! ..


不知道該怎麼辦了辣 ˊ　　　　　ˋ ..

有誰可以交交我 - ˇ - ..
送啥比較好 !!!!! 拜託 拜託 ,,,,

2007-08-03 11:11:03 · 9 個解答 · 發問者 胖子 。 1 in 其他：社會與文化