English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

我要買一對手鍊要送給女朋友和自己帶
我想要在那上面刻英文短句
所以想請大家幫我 告訴我有哪些有意義又不會太長的短句
可以提供我參考 !

2007-08-05 20:20:22 · 4 個解答 · 發問者 (( 阿p )) 1 in 社會與文化 語言

我的英文名子是p 她的則是k
因為手鍊是一人一條
我希望我和她的手鍊刻不同的英文句子
但是可以拼湊成一句英文對句!
不好意思麻煩大家費腦筋了>"<

2007-08-06 05:48:52 · update #1

4 個解答

你要的是短句,不知道這些會不會太長

機本上很多人不是寫什麼love阿
就是什麼誰誰誰forever
只是...我覺得那個很單調..不怎摸訝意~~

這些我真的覺得很美,
所以給你參考看看>_<

------

我愛你,不止是妳因為妳是誰,
而是我因為跟你在一起時有的幸福。

I love you. Not only what you are but for what I am when I am with you.

------

我們永遠都不會分離很遠,因為妳一直都在我心裡陪著我。

We are never far apart because you are with me in my heart.

------

妳總是在我身邊照亮著我。

I always light up when I'm around you.

------

我相信做人要樂觀思考
這就是為什麼我總是想到妳。

I believe in positive thinking. That's why I thinking of you so often.

------

想著妳,給了我很多微笑的原因。

Thinking of you, gives me many reasons to smile.

------

雖然我不常用很多的文字來表達自己的想法,
但是我用很多種方式來表示對妳的愛。

Although I don't always tell you in so many words, I love you in so many ways.

------

不知道這樣夠不夠你參考~~
太常再跟我說
我在貼更短的>_<

希望有幫到你ㄛ!!

2007-08-06 03:36:32 補充:
中文部分是我翻譯的..
可能翻的不是很好..因為我中文真的不太好

但是大概的意思是那樣!
不懂我再問我媽媽...!

2007-08-07 10:43:33 補充:
不知道這你喜不喜歡呢?

------

"P"上寫:
you are the one who holds the key to my heart.
你掌握開啟我心扉的鑰匙。

"K"上面寫:
you're heart is the place that i wish to unlocked.
我想解開鎖的地方就是妳的心。

------

2007-08-07 10:51:08 補充:
"P"上寫:
She gives me reasons to live.
她給我活下去的理由。

"K"上面寫:
He gives reasons to smile.
他給我去微笑的理由。

------

2007-08-07 11:43:22 補充:
這句我找了好久>_<我真的很喜歡
是我以前在讀羅蜜歐與珠利夜時讀到的
莎士比亞寫的。

不過他是用古英文寫的,比較像中文的文言文,
並不白話但是很浪漫,我在下面有翻成白話給你聽。

2007-08-07 11:44:16 補充:
"P"上寫的是羅密歐當時對朱利葉說的話
而"K"上寫的是朱利葉的回覆。

"P"上寫:
Th' exchange of thy love's faithful vow for mine.
如果我們給對方許一個愛的誠諾,我會很滿足。

"K"上面寫:
I gave thee mine before thou didst request it,
And yet I would it were to give again.
我在你跟我誠諾之前已經默默的給予了你我的誠諾,
只是我希望我能把誠諾收回,
因為這樣,我才能一再的、一遍一遍的對你繼續誠諾下去。

2007-08-05 23:35:19 · answer #1 · answered by Mina 5 · 0 0

1. I love you.
  我愛你
 
2. You mean a lot me.
  你對我而言,意義非凡
 
3. You are the love of my life.
  你是我今生的至愛
 
4. I am head over heels in love with you.
  我為你神魂顛倒
 

2007-08-06 03:40:52 · answer #2 · answered by Ann 2 · 0 0

better half
外國人通常稱自己的"牽手"為比較好的另一半,因為男生女生要在一起才完整~
completed life或者是說你完整了我的生命

2007-08-07 13:33:39 補充:
Pure kingdom 純真王國
PK用來紀念你們兩人的廂是歲月,用pure的單純情懷,來建立佳偶的快樂王國
best wishes to you both~

2007-08-05 20:43:53 · answer #3 · answered by ? 2 · 0 0

1. Forever (永恆)
2. True Love (真愛)
3. 你們的英文名開頭第一個字. 例如Sam及Mandy, 則為S.M(純範例)

2007-08-07 01:06:40 補充:
可以她的手鍊刻你的英文名字, 你的手鍊刻她的. 代表她的心中有你,你的手裡有她...很有意義

2007-08-05 20:25:58 · answer #4 · answered by 祖恩 6 · 0 0

fedest.com, questions and answers