社會與文化 - 四月 2007

我在奇摩字典上找不到這個字的翻譯，
在英漢字典上也找不到。

2007-04-25 10:55:01 · 2 個解答 · 發問者 妹妹 3 in 語言

最近再做一些簡報~想知道走光的英文該怎麼拼呢!?
(例如:某女星故意走光博版面)..
沒有的話那麼"露點"也可以!!
謝謝!!

2007-04-25 09:31:28 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

請問各位前輩大德，如果是有帶天命的人，就一定要走靈修這條路嗎？（像訓體...靈動什麼的）
每個人多多少少都有自己的天命，難道每個人都必須靈修嗎？
法門如此眾多，是不是只要能利益眾生就可以了呢？

希望知道的前輩能不吝為晚輩解惑。感恩！！

2007-04-25 04:56:21 · 12 個解答 · 發問者 kobelco 3 in 宗教信仰與靈性

Our customer are returning the new version, saying that it has too many
bugs. I'd like to returen the remaining 666 from the last shipment for
full credit on the entire order of 1,000.


這段文看來很長..不過我只想知道什麼是full credit ???
是發行信用狀?還是賒帳????

感謝幫看!

2007-04-24 23:43:28 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

III. RESULTS
The prototype vital sign telemonitor and recorder was implemented on a printed circuit board (PCB) and tested on healthy volunteer subjects . Figure 5 shows the vital sign telemonitor box. The telemonitor box housed a printed circuit board (Figure 6) with amplifiers and filters implemented for ECG and temperature signals, an LED for QRS peak detection, a temperature sensor, a removable patient cable, two 9V batteries for power supply and a power switch equipped with on indicator light.

2007-04-24 17:35:36 · 1 個解答 · 發問者 max 1 in 語言

請問今生發願下一世出家,該怎樣做來世才真的能出家?感謝!
請問今生發願下一世出家,該怎樣做來世才真的能出家?感謝!

2007-04-24 16:55:36 · 14 個解答 · 發問者 Jay 1 in 宗教信仰與靈性

喜歡一個人(應該是單戀?但擲筊說對方有意思)
問和他之間的感情

蔺相如完璧歸趙

為使非常身清豈貧待他時至詳與君知此籤言下飼菟之象凡事宜順則吉

投身岩下飼於菟

須是還他大丈夫

捨己也應難再得

通行天下此人無

2007-04-24 16:44:49 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

請問有人讀過Harrison Bergeron這篇小說嗎?
如果有可以告訴我這篇小說主要內容和它想表達ㄉ意思是什麼ㄇ?
還有以下關於這篇小說ㄉ問題可以幫我用英文回答嗎~謝謝!
1. What is the setting in the story? Can you briefly describe what kind of society it is?
2. Why is Harrison Bergeron abnormal?
3. From what point of view is the story told?
4. Is Diana Moon Glampers a "flat" or a "round" characters? How about "Harrison Bergeron" ?
5. Is this story utopian fiction or dystopian fiction? Can you relate this story to our society?
6. If we take it as fable, what is the moral behind the story?

麻煩了~謝謝!!

2007-04-24 13:52:36 · 1 個解答 · 發問者 ☆天使☆ 1 in 語言

In our case, a doping concentration of 1018 cm-3 will cause a 30nm thickness of depletion layer in the theoretical simulation [9]

2007-04-24 09:31:54 · 3 個解答 · 發問者 阿瑋 1 in 語言

As the gate voltage increases,the charge distribution in the wire will be changed and forms 3 bias regimes called accumulation, depletion, and inversion.

2007-04-24 09:31:17 · 4 個解答 · 發問者 阿瑋 1 in 語言

1、請問什麼是啟靈？什麼又是點靈？這兩個有什麼差別呢？
2、什麼樣的人一定要啟靈呢？如果堅持不啟靈會怎麼樣嗎？
3、啟靈或點靈一定要皈依在那個師父的道場下學習嗎？如果起完不在那個老師的道場學習會怎麼樣嗎？
4、有沒有老師或宮廟會幫人啟靈的呢？
5、啟靈或點靈有沒有什麼後遺症或什麼應該有的現象呢？
6、啟靈後有規定一定要做什麼功課嗎？給他放著不管，不修行或練習什麼的，會怎麼樣嗎？

對不起，問題很多，請大德們幫忙解惑，感激不盡！！

2007-04-24 08:50:31 · 4 個解答 · 發問者 kobelco 3 in 宗教信仰與靈性

想知道自己有沒有姻緣，請會測字高手幫忙測一字，廣告、轉貼勿擾。測「捨」

2007-04-24 07:30:26 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

好快又母親節勒!!
但係諗節目真係諗到頭都爆!
來來去去唔係酒樓食一圍就係卡拉ok連自助餐!
再唔係唔想同人逼就唯有係屋企攪到成頭烟!
唉!!!!真係有冇好介紹呢??
消費約$3000下左右..
一家老老幼幼大大小小十幾人可以都啱玩一晚嘅地方...
拜託過D料黎吖!10分感激

2007-04-23 21:20:45 · 2 個解答 · 發問者 長奇良美 6 in 其他民俗與地方節慶

But just two years later, he ordered tanks to storm the Russian White House to oust barricaded deputies who dug in after Yeltsin dissolved parliament, accusing it of blocking reforms.
這是今天葉爾欽去世的一段CNN報導,可以幫我解釋一下嗎
dug in是什麼意思?
另一個問題是為什麼barricaded是用ed而不是用ing

2007-04-23 21:01:11 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

在英文裡面有很多類似的字
如conflicted, ambivalence/ambivalenct, paradox, contradiction
字典裡都有差不多的意思
但..細微的差別呢？
有沒有哪為大大願意告訴我其中的差別？

2007-04-23 19:52:35 · 1 個解答 · 發問者 小瑩 1 in 語言

使役動詞後的受詞表「主動」時接原形動詞
ex.Have him send the latter.(叫他寄信)
使役動詞的受詞表被動時,用過去分詞作受詞補語
ex.I had my bicycle washed yesterday.(昨天我叫人洗了腳踏車)
以上~為什麼受詞表主動要接原形動詞,受詞表被動要接過去分詞???到底為什麼???原形動詞就是現在是嘛~過去分詞就是過去式的~被動或主動,跟現在式.過去式,有什麼關係啊~0~煩死了,那個干那個什麼關係阿><哥和爸都跟我說沒原因,背下來就對了,我是背得下來...可是可能一星期就忘了,要是我知道為什麼,應該到基測都不會忘~...就是很想知道原因><哪位大大可以告訴我~

2007-04-23 16:52:33 · 2 個解答 · 發問者 阿尾 1 in 語言

請告訴我
節儉 之 名詞 與 形容詞
越詳細越好
有造句更優
3q

2007-04-23 16:09:16 · 3 個解答 · 發問者 Tony 2 in 語言

不知道大家有沒有發現捷運車廂內的一句英文 ，在車門的上方

"The light indicates the side which the door will open."

請問這句英文有問題嗎？是不是要改成

"The light indicates the side in which the door will open."

"The light indicates the side where the door will open."

比較好，不然會造成語意不清？的受詞

就原來的句子而言，which 是代替前面的先行詞side，而作是open的受詞，變成open the side，是否有點奇怪？還是本來就可以這麼說？謝謝大家的回答！

2007-04-23 12:46:53 · 3 個解答 · 發問者 fishmount 2 in 語言

If one language regards as uncountable something which another language regards as countable, the "reason" is psychological, not linguistic.

這是從網路上看到的一個句子

令我不解的是, 為何這邊會用regard ''as'' uncountable something的句型呢? 就我來看, 筆者應是要表達''假如某個語言視某事為不可數''
我覺得''If one language regards something as uncountable'' 似乎較合語法.

還請各位大大幫忙解惑
THANKS

2007-04-23 09:42:07 · 5 個解答 · 發問者 ken3333 2 in 語言

請問一份 paper 要怎麼去分辨他是 Journal 還是 Conference?

2007-04-23 07:57:27 · 2 個解答 · 發問者 laida 1 in 語言

Mr. Right 我們都知道是形容理想的男生伴侶.......在yahoo字典上也查的到.......
我想請問各位大大，那如果我想用來形容理想的女生伴侶呢.......該怎麼說?? 有這個說法嗎??
拜託幫我回答一下~~~~~~~個人覺得是不是Miss. Right啊~~哈哈 只是自己想的啦........
誰知道正確答案幫我回答一下

2007-04-22 21:58:04 · 2 個解答 · 發問者 晴天 1 in 語言

有人可以幫忙解這支籤詩嗎?

我是求工作,內容如下

病中若得苦心勞,到底完全總未遭
去後不須回頭問,心中事務盡消磨.


還有就是我不知我求籤的順序到底對不對,有人知到正確順序嗎?

2007-04-22 17:20:28 · 2 個解答 · 發問者 Ying 2 in 宗教信仰與靈性

請問各位網友們，
（或是基督徒會更好）

基督教反對同性戀的嗎？
反對的理由是什麼呢？
同性戀可以信基督教嗎？會不會被迫改正！
因為我本人是雙性戀　因為我愛女生也愛男生
我有在知識看過很多
可是我看不太懂=　=
所以簡單說明一下就好了！
聖經裡面有記載有關同性之愛的內容嗎？

2007-04-22 16:46:16 · 13 個解答 · 發問者 聖慈 2 in 宗教信仰與靈性

1. S + Vi
2. S + Vi + C
3. S + Vt + O
4. S + Vt + O + C
5. S + Vt + IO +DO
這是五大句型

那Vt後面可以直接加C嗎??
或Vi後面可以直接加O嗎??
Be動詞一定是第二句型嗎??
Be動詞一定是Vi嗎??
Be動詞可以是Vt嗎??

2007-04-22 16:42:38 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

1.against the law

2.for a long time

3.a midnight

4.get together

5.broke up

麻煩一下 要中文翻譯喔 句子不用太難簡單就好
謝謝摟

2007-04-22 15:23:42 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

請問各位英文高手........
"故障"的英文單字怎麼翻?
可以用"out of order"來翻譯嗎?

2007-04-22 12:07:25 · 7 個解答 · 發問者 eagle 1 in 語言

我想要把他翻成英文
可是對我來說有點難
意思感覺對就ok了


忽然之間　天昏地暗　世界可以忽然什麼都沒有
我想起了你　再想到自己
我為什麼總在非常脆弱的時候　懷念你
我明白　太放不開你的愛　太熟悉你的關懷
分不開　想你算是安慰還是悲哀
而現在　就算時針都停擺　就算生命像塵埃
分不開　我們也許反而更相信愛
如果這天地　最終會消失
不想一路走來珍惜的回憶　沒有你

2007-04-22 07:23:42 · 2 個解答 · 發問者 pig654x 1 in 語言

第25首
伍子胥過昭關
解：訟中有理 病得安痊 出外求望 枯井逢泉 此籤凡事遇貴則吉
詩文：過了憂危第幾重 從今再歷永無凶
寬心自有寬心計 得遇高人護聖功

第49首
太子丹尊事荊軻
解：水凍成冰冰還溶水若問營謀何不理此籤如冰還原之象凡事只宜苦守
詩文：營圖萬事若冰澌 何必慳貪苦所為
只好靜心閑處坐 待他興變復奚疑

我問謀職和婚姻何時成功？結果佛祖給我兩首詩！怎麼會一張好一張壞？我自己也不清楚那一張指婚姻？那一張指工作？請有緣人幫我解詩文！
因為現場實在太多人問也問不清楚！

2007-04-22 06:29:52 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

有英文，中文，還有哪些語言是有3個國家以上在使用的?
第二題是:拉丁文是西班牙文嗎?有什麼差別嗎
請各位大大發表意見，謝謝

2007-04-21 20:31:17 · 4 個解答 · 發問者 多多綠 4 in 語言

我最近與交往快10年的男朋友分手了
分手的原因是他和他同是在一起
我是在板橋媽祖廟求的簽
我求的是..我和他還有沒有可能在一起
籤詩如下：
花開今已結成果，富貴榮華終到老，
君子小人相會合，萬事清吉莫煩惱。

解簽的是說..目前是考驗..但是結果會好

可是我想要知道..那我們還有可能會復合ㄇ

麻煩幫我在解詳細一點
謝謝！！

2007-04-21 18:51:29 · 3 個解答 · 發問者 CANDY 1 in 宗教信仰與靈性