社會與文化 - 十一月 2006

請熟稔英語的朋友幫我看一下自我介紹
不是面試用的!
我參考了先前知識上各位朋友們提供
的句型與舉例擬了以下~~
若希望能再活潑一些的話應該在哪邊
做些語氣上的轉折或補充加強??
另外想請問
"需要介紹父母親的職業嗎?"
1.
Good morning, nice to meet you here.
It's my pleasure to introduce myself to all of you.
2.
My name is Diana Chen and I was born on
May, 31st, 1989.
Currently, I am studying in third grade at
xx senoir high school.
3.
There are 4 members in my family. They are my parents, older brother and me.
4.
Speaking of my interests, I love seeing movies, and I think xxx is the best movie I have ever seen.(我只說我愛看電影一件事interest要加s嗎??)
(and 前面要加逗號嗎??)
5.
During my leisure time, I enjoy watching TV programs. Having my favorite fried chiken while watching my favorite series is the most enjoyable thing to me.
(favorite用了二次有別的字可替換嗎?)
6.
When it comes to my personalities, I am very outgoing, optimistic and easy to
get along with people, just exactly like my horoscope, _XXX_.

請問自我介紹還"應該"介紹些什麼?
請您不吝指教謝謝^^

2006-11-29 07:54:45 · 2 個解答 · 發問者 pip680620 2 in 語言

0 ⤊

幫我批1980年10月18日

2006-11-29 07:25:38 · 2 個解答 · 發問者 Alexia Chan 5 in 神話與民間傳說

0 ⤊

想請教大家關於table-top的中文翻譯

整句是
There is a range of testing approaches from table-top to full-scale live exercises.
想請問各位英文高手這一句中的table-top應該怎麼翻呢

2006-11-29 07:19:23 · 3 個解答 · 發問者神蹟與榮耀 1 in 語言

0 ⤊

英文字一問

有個英文字~大概讀"law so"個字點串and 點解~??thank!!!

2006-11-29 06:59:09 · 5 個解答 · 發問者 kei320927 2 in 語言

0 ⤊

屋企陰氣重點算

最近買了新屋，同事介紹一位風水先生給我看風水，他說我的房子陰氣重，我住進後瞓唔著，發夢，好似好驚咁，唔知係咪心理作用同埋形住形住，有無人可以幫到我．

2006-11-29 06:38:45 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

特急~~英翻中!!要做報告的!短篇10點

Husband and Wife
She could hardly remember a time when they were not together. Their parents had agreed that she would marry him when she was only one, however, she was twelve before their marriage was sealed. It was not a love marriage, but after sixty years of being together they learned to love the person they married.

Lady with Nose Ring
The Fakirani Jhats are a group of endogamous Muslim herdsmen. Originally, they were holy men of their communities, but now are mainly cattle breeders living in reed
huts. The women adorn themselves with nose rings. Because they fancy flat heads, their newborn babies’ heads are shaped with pillows.

2006-11-29 06:34:23 · 2 個解答 · 發問者 ☆°倩倩☆° 2 in 語言

0 ⤊

以下文章如何翻比較通順呢？

ピンなどの傾きをフレキシブルに測定します。
フレシキブル変位測定機
様々なピンなどの傾きを測定します。
切り返し誤差の少ない高信頼性機構です。
プログラムにより多品種のデーター採取ができます。
麻煩各位了...我想知道中文為何。

2006-11-29 06:34:10 · 4 個解答 · 發問者 carol 2 in 語言

0 ⤊

中譯英一句

我想講
事情似乎愈來愈順利
點講?
things seems to be going on better now
有冇錯?
或者有冇更好的

2006-11-29 06:09:50 · 6 個解答 · 發問者 Chungwa 3 in 語言

0 ⤊

誰可以幫我翻譯日語的新聞~史上最高

史上最高の追徴金を請求されたのは東京の会社員で、
一昨年7月から2年かん、キセルつうきんしていました
2年かんぶんのつうきん定期うんちんは、もともと
わりびきなっているため、57万5千円あまりですが、
普通うんちんで計算する追徴金はこの8倍にもなりました。

這是看網路新聞的日文
請日文高手幫我翻譯一下~謝謝

2006-11-29 05:31:26 · 7 個解答 · 發問者 ? 4 in 語言

0 ⤊

How often

how often do you go to the dentist?
意思是不是(你常常去看牙醫的嗎?)

還有可以解說一下日常應用和談話時的用法嗎?

2006-11-29 05:30:18 · 5 個解答 · 發問者子祥 2 in 語言

0 ⤊

邊度讀二級好?

我想讀二級~~!
因為今年我可以比較清閒
可以畀好多時間落去
想搵d可以一年內搞掂既
唔知有冇d好既推介呢?
thankyou very much!^^

2006-11-29 05:24:58 · 3 個解答 · 發問者 SHU KAI 2 in 語言

0 ⤊

求下聯 ... ...

可知盤中飧粒粒皆辛苦 (上聯)

2006-11-29 05:13:19 · 4 個解答 · 發問者 kelman 7 in 語言

0 ⤊

命格是否配合

女 :1964 年 (農曆 8月19日) 亥時 ,婚姻是否會好

男: 1961年 (新曆 5月23日) 時辰不清楚 !!!

1)女的一生會怎樣(包括婚姻及事業,兒女)
2)女跟男兩人命格是否配合(女的是否會克男的)

2006-11-29 05:05:52 · 32 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

房間擺設有乜禁忌？

2006-11-29 04:35:27 · 34 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

幫我譯這編文章(不要翻譯機), 萬二分的感謝

在未來計劃和分階段展開相應的項目和工作：

向各公共部門的領導和主管㆟員提供行政改革、思維革新方面的培訓

建立完善的內部資訊網絡、信息安全系統和監察機制 –提升政府內部聯InforMac的速度、安全和穩定性；對外保持穩定高速的7x24 服務；建立24 小時的監察和預警機制，防止黑客和電腦病毒的入侵

建立共用的技術基本設施和標準 ,包括：電子認證、智能咭身份證、電腦㆗文內碼標準、電子表格

建立和採用共用的電子服務平台,包括：電子採購、電子賬單、電子付款、電子登錄

建立相關法律框架 – 制定或修訂有關法規：包括：電子交易、電子認證㆗心運作、防止網㆖犯罪。並且提供司法㆟員調查電腦和網㆖犯罪的適當培訓

2006-11-29 03:31:27 · 1 個解答 · 發問者 lan 1 in 語言

0 ⤊

短文修正 :London congestion charge

London congestion charge was introduced in 2003. But The US embassy, which are located in central London, considered that it is a form of taxation. Because according to diplomatic immunity they don't need to pay it. But Mr livingstone, the mayor of London city, does not think so. He accused strongly The US ambassador for not respect the law of the UK.---------------------------------------------------------------------------以上是自己寫的短文，文法時態和修辭若有不妥請指正，謝謝。

2006-11-29 03:31:07 · 3 個解答 · 發問者 Hover over the world 4 in 語言

0 ⤊

小時候看過聖經注音版但..弄丟了，有誰知道那裡有在賣阿?

我小時看過一本厚的本土聖經，有含注音的容易練習，但是..我看了無注音聖經才發現，我發的音都錯誤查看字典才知道念錯，而且翻不同版本，還有的字念不出來還要翻字典去查字，真的好麻煩喔...而且忽然想到我小時候有一本注音的聖經版~我爸不知道放那裡去~家裡整修後聖經就不知道放那裡去了~但是我想到外面買注音的聖經版的~可是..每一間都沒在賣~奇模拍賣也找不到...有誰知道聖經注音版要到那裡買嗎!?如果拍賣有在買的話請留網址我去下標^^..謝謝..

2006-11-29 03:26:11 · 1 個解答 · 發問者印度三大主神 1 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

解西京雜記‧卷四(10分)

急問...

幫我解解吧

　　茂陵文固陽，本琅邪人，善馴野雉為媒，用以射雉。每以三春之月，為茅障以自翳，用觟矢以射之，日連百數。茂陵輕薄者從之，皆以雜寶(廁)<--[[本應冇一點既]]翳障，以青州蘆葦為帑矢，輕騎妖服，追隨於道路，以為歡娛也。陽死，其子亦善其事，董司馬好之，以為上客。(《西京雜記‧卷四》)

2006-11-29 02:40:38 · 3 個解答 · 發問者 WING YI 1 in 語言

0 ⤊

射手座的女生

我喜歡一個射手座的女生~
他偶爾會跟我說心事~跟我也不錯~
今天夜唱時~他累了想睡覺~就靠在我的肩上
不知道它是不是也對我有意思
還是純粹只是因為好朋友才這樣子做!沒有代表什麼~!
他對我看起來好像不關心但其實有稍微注意一下
有時會找我聊天有時不會
對我忽冷忽熱的= =讓我感到很煩惱
請射手女幫我解惑我是水瓶男
如果可以的話也教我幾招怎麼追射手的女生

2006-11-29 02:38:58 · 5 個解答 · 發問者魔瓶 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

何謂好頂癮呀?

2006-11-29 02:23:11 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

0 ⤊

宅男的英文是??

如題~請問宅男的英文是什麼

我記得有個片語是computer XXXXX....什麼的
或著其他什麼都好

2006-11-29 00:38:54 · 3 個解答 · 發問者佐樹 1 in 語言

0 ⤊

一封英文信看不懂請大大們幫我翻譯

請各為達人幫幫我翻譯下列英文,謝謝喔!
I know we will never have the future. Broken out many times, this is the last time. But still be in sad very often. Everything will go on. i know it.

2006-11-28 21:44:11 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

what is 試金石

2006-11-28 20:46:12 · 2 個解答 · 發問者天氣睛 2 in 語言