請各為達人幫幫我翻譯下列英文,謝謝喔!
I know we will never have the future. Broken out many times, this is the last time. But still be in sad very often. Everything will go on. i know it.
2006-11-28 21:44:11 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
I know we will never have the future.
[ 我知道我們之間不會擁有未來 ]
Broken out many times, this is the last time.
[ 曾經鬧了那麼多次的分手，而這將是最後一次 ]
But still be in sad very often.
[ 我還是會經常覺得難過 ]
Everything will go on. i know it.
[ 但我相信一切終將會沒事的 ]
2006-12-01 10:42:40 · answer #1 · answered by bomb 4 · 0⤊ 0⤋
I know we will never have the future. 我知道我們將永遠沒有未來(together)
這個人的英文好像不怎麼好 錯誤蠻多的 還是那一國的簡單英文?? @@
2006-11-28 23:17:20 · answer #2 · answered by Angela 3 · 0⤊ 0⤋
我知道我們永遠不會有未來. 分手這麼多次,這是最後一次了.我還是常常會很傷心.我知道所有的事情都會過去.
2006-11-28 23:15:52 · answer #3 · answered by gs71099 7 · 0⤊ 0⤋
I know we will never have the future. 我知道我們從未達成理想(我知道我們從未有夢想)Broken out many times,this is the last time. 浪費太多的時間，這是最後一次了But still be in sad very often. 雖然還是常失敗(但還是常失敗)Everything will go on.i know it. 我知道一切都會過去的
2006-11-28 21:53:47 · answer #4 · answered by 靈 6 · 0⤊ 0⤋