史上最高の追徴金を請求されたのは東京の会社員で、
一昨年7月から2年かん、キセルつうきんしていました
2年かんぶんのつうきん定期うんちんは、もともと
わりびきなっているため、57万5千円あまりですが、
普通うんちんで計算する追徴金はこの8倍にもなりました。
這是看網路新聞的日文
請日文高手幫我翻譯一下~謝謝
2006-11-29 05:31:26 · 7 個解答 · 發問者 ? 4 in 社會與文化 ➔ 語言
史上最高の追徴金を請求されたのは東京の会社員で、一昨年7月から2年かん、キセルつうきんしていました2年かんぶんのつうきん定期うんちんは、もともとわりびきなっているため、57万5千円あまりですが、普通うんちんで計算する追徴金はこの8倍にもなりました。一位東京的公司職員被要求補票的金額創下歷史新高，本來從前年七月開始兩年間，兩年份逃票金額以打過折的通勤票額來計算的話，大約在57萬5千多日圓，但（是依規定）以普通票額來計算的話補繳金額就變成原來的八倍之譜。精準又通暢吧。
2006-11-29 08:10:24 · answer #1 · answered by 茄冬蒜頭雞 5 · 0⤊ 0⤋
周小秀 加分!
2006-11-30 14:23:34 · answer #2 · answered by 喬覽巴 1 · 0⤊ 0⤋
不衛生
2006-11-29 13:57:09 · answer #3 · answered by yasuyo 6 · 0⤊ 0⤋
哈哈哈哈
普通大便...
我都大軟便!
2006-11-29 11:15:36 · answer #4 · answered by 英講 5 · 0⤊ 0⤋
史上最高の追徴金を請求されたのは東京の会社員で、
一昨年7月から2年かん、キセルつうきんしていました
2年かんぶんのつうきん定期うんちんは、もともと
わりびきなっているため、57万5千円あまりですが、
普通うんちんで計算する追徴金はこの8倍にもなりました。
史上最高追徴金額，被税收的是東京的上班族
從去年7月開始的2年之間，都有不當乘車通勤
兩年份的通勤之定期運費原本就有折扣，
大約是57萬5千円9(日圓)
以一般(普通)運費計算的話，追徴金額就會多出八倍。
2006-11-29 06:37:37 · answer #5 · answered by masae 7 · 0⤊ 0⤋
史上被追回最高繳款的東京上班族,從前年七月開始的兩年間,從事非法通勤.
兩年份的通勤定期車費本來因有折扣折算約五十七萬五千但是被追回繳款需以普通定期車費的八倍來計算.
2006-11-29 06:15:44 · answer #6 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
歷史上被請求了最高的追加徵收錢的是東京公司職員，
從前年 7 月起 2 年之間，煙袋個宇城不做著
2 年或不部分的了宇城不定期大便不，不增不減
變得打折扣，由於有，所以是 57 萬 5 千多日圓 , 然而
普通大便因為計算的追加徵收錢也成為這個 8 倍了
2006-11-29 06:07:32 · answer #7 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋