特急~~英翻中!!要做報告的!短篇10點

Question

Husband and Wife
She could hardly remember a time when they were not together. Their parents had agreed that she would marry him when she was only one, however, she was twelve before their marriage was sealed. It was not a love marriage, but after sixty years of being together they learned to love the person they married.

Lady with Nose Ring
The Fakirani Jhats are a group of endogamous Muslim herdsmen. Originally, they were holy men of their communities, but now are mainly cattle breeders living in reed
huts. The women adorn themselves with nose rings. Because they fancy flat heads, their newborn babies’ heads are shaped with pillows.

Answer 1

丈夫與妻子
她幾乎不記得她們夫妻不在一起的時光． 在她12歳以前, 他們的父母就同意他和她結婚． 這不是一場因愛而結合的婚姻， 但在他們相處60年之後， 他們學習到如何去愛與自己結婚的另一半！

婦女的鼻環
Fakirani Jhats 是一個族內婚姻的回教遊牧民族．最初，他們是一群神聖的男性社會，但現在他們大部份的牲畜飼養人都住在用蘆葦蓋的房子裏．婦女們用鼻環裝飾自己．因為他們的審美觀是平頭，他們的新生嬰兒的頭都用枕頭來塑型

Answer 2

丈夫和妻子她能幾乎不記住時候當他們一起不是。他們的父母同意, 她與他結婚當她是只一個, 然而, 她是十二在他們的婚姻被密封了之前。這不是愛婚姻, 但是在六十年一起是以後他們學會愛人他們與結婚。

夫人以鼻子圓環Fakirani Jhats 是一個小組endogamous 回教herdsmen 。最初, 他們是他們的社區的聖潔人, 但現在是主要家畜育種家居住在蘆葦小屋。婦女裝飾自己以鼻子圓環。由於他們想像平的頭, 他們的新出生嬰孩的頭被塑造與枕頭。

翻不好別怪我