社會與文化 - 十一月 2006

幫我翻譯成英文(但是不要翻譯軟體的)我是要用再生活上的所以請生活化一點:)1.我曾經吃過這個2.我從來沒吃過3.我先走了(跟人家吃飯時要先走)4.隨便(或沒有意見)5.需要我幫你丟嗎?(丟垃圾時的話)6.你先走(意思叫他走我前面)7.我沒聽過(例如沒聽過這個電影)8.你有看過嗎?9.再說一遍(因為有時候會聽到他們說prome或是pardon←我是直接拼音的，因為我不知道那些字的真正拼音是什麼，請告訴我真正拼音!!!)10.我不是故意的以上，謝謝

2006-11-30 02:34:18 · 4 個解答 · 發問者 【WARNING】 7 in 語言

.舊約‧創世記(Genesis) -- 第11章《變亂口音》

11:1 那時，天下人的口音，言語，都是一樣。
11:2 他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。
11:4 他們說，來吧，我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，爲要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。
11:5 耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。
11:6 耶和華說，看哪，他們成爲一樣的人民，都是一樣的言語，如今既作起這事來，以後他們所要作的事就沒有不成就的了。
11:7 我們下去，在那裏變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。
11:8 於是，耶和華使他們從那裏分散在全地上。他們就停工，不造那城了。
11:9 因爲耶和華在那裏變亂天下人的言語，使衆人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是變亂的意思）------------------------------------------------------------------------
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
[Ⅰ].每個人不分貧富貴賤都被造物者賦予「自主意識」––其也就是天上、地上、地底下…任何力量都無法脅迫、改變個人的“獨立思考”空間！
[Ⅱ].所以，我應要善用造物者賜予我們這個珍貴的稟賦--判斷是.非.真.偽.！
[Ⅲ].所以，我不該未經獨立思考便迷信任何人、任何經典…想強加諸於我的信念！
[Ⅳ].所以，未經獨立思考，善用自主意識，便妄加相信任何人、任何經典所言者，請勿回答本題，因為：您‧不‧配！
※您放棄造物主賜予我們這個珍貴的稟賦，還配談…信祂、敬祂、愛祂麼？
[Ⅴ].經過獨立思考；我的自主意識判斷耶和華在那裏變亂天下人的言語，使衆人分散在全地上…背後定有不為人知的〝意義〞，否則憑祂的大能何事不可為？※.遑論僅是要阻止人建造一座通天塔。
[Ⅵ].我相信：沒有大疑必無大信–正如相信：唯有愈〝辨〞才能愈接近真理……而「真理」正是祂的化身、通往真神國度的道路！
[Ⅶ].所以，請不要照經典宣科、人云亦云…那些都不是真正造物者賜予我們這個珍貴稟賦的目的！
※還有…拜託––請不要貼別人的網頁討分數！

2006-11-30 02:29:36 · 9 個解答 · 發問者 Lambda 2 in 宗教信仰與靈性

在誠品敦南前擺攤賣手工作品

這要怎麼用英文說
能否有正式點的呢?
要放在工作經驗裡
謝謝

2006-11-30 02:06:44 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

After years of delay the government finally unveiled 顯露 its long-awaited bill 議案 to outlaw 禁止 racism 種族主義 in Hong Kong today, The government says the Race Discrimination Bill (Race Discrimination Bill 怎解？) protect the rights of minorities 少數民族,

2006-11-30 01:53:10 · 1 個解答 · 發問者 Tak Shing 2 in 語言

我想問問如果我主動要求復合他有可能答應ㄇ?

因為他ㄉ忙碌 讓我很沒安全感中間讓我很痛苦 所以我跟他說我選擇離開..
但之後我後悔ㄖ...
想問有機會ㄇ??

給我做ㄍ參考ㄅ
謝謝
魔術師正。劍二正。惡魔正。劍六正。錢九逆

2006-11-30 00:44:19 · 3 個解答 · 發問者 ? 2 in 神話與民間傳說

我係男仔
1986年04月17日.......午時出生........
咁知唔知我係屬咩ka??

2006-11-30 00:16:37 · 2 個解答 · 發問者 偉強 2 in 神話與民間傳說

想問命格...望高人指點

2006-11-30 00:07:08 · 3 個解答 · 發問者 chingpong 1 in 神話與民間傳說

請告訴我英文的座右銘有哪些？
例如：The one who teaches is the giver of eyes.（教會他人猶如賜給他雙眼）

2006-11-29 22:44:41 · 2 個解答 · 發問者 小公主 1 in 語言

1975年 12 月 4 日 (新曆) 零晨 00:00 - 01:00 男
請高人指點.......

1. 愛情運如何?
2. 有否財運?
3. 工作運如何?
4. 2007年運程會點?

Thank you very much!

2006-11-29 22:32:41 · 2 個解答 · 發問者 paulpanghw 4 in 神話與民間傳說

再過沒幾天就要考了
請考過三級且還記得的前輩跟我講解一下注意事項，要帶的東西
還有考試詳細流程好嗎
(先考什麼?考幾分鐘?下課多久?......)
越詳細越好~~事關我畢業門檻~~我會挫!!
謝謝

2006-11-29 22:03:53 · 2 個解答 · 發問者 ? 4 in 語言

想請問大家，市面販賣關於六字大明咒或是南無阿彌佗佛或是南無觀世音菩薩的cd，或是影音軟體，平常在家自動播放，是否也有淨化心靈，消除業障等等功德，因為再家有時不方面常念六字大明咒或是南無阿彌佗佛，所以想問問，聽類似梵音是否有一樣的效果。 還有市面常有人把大字大明咒或是大悲咒加上曲目，成為有節奏的一首歌，那平常念的時候是要有一定的頻率跟語調，還是也可以參照歌曲的方式唸誦呢??都是念經，兩者有無不同，煩請大德解答，感恩!

2006-11-29 21:51:28 · 7 個解答 · 發問者 Love 6 in 宗教信仰與靈性

風景英文有冇簡化架
我唔想要呢個全名丫
scenery
有冇得簡化架??

2006-11-29 21:31:50 · 6 個解答 · 發問者 CARMAN 1 in 語言

請問太陽．月亮．金星．火星．．．．等分別代表什麼意思？請問太陽．月亮．金星．火星．．．．等分別代表什麼意思？

2006-11-29 21:30:39 · 1 個解答 · 發問者 ? 7 in 神話與民間傳說

一直以來的認知..英文名的姓氏都是放最後面
例如 ~ DA MING HUANG
但為何信用卡上的英文名卻是造著中文順序排列..姓氏擺最前頭?
HUANG DA MING


感謝^^

2006-11-29 21:17:54 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

Winnie and I (am / are) going out for lunch.

2006-11-29 20:57:10 · 5 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

我想知道可以前後顛倒的英文單字,皆能單獨為一個意思.例如golf,顛倒變成flog,兩者都是一個有意義的單字.請幫我找四個字母~八個字母的單字,請大家多幫忙,這是我的通識課程作業,非常急件....

2006-11-29 20:56:16 · 3 個解答 · 發問者 ps 1 in 語言

誰知道塔羅牌圖案上面的意義??

最近迷上塔羅牌圖案,但是聽不懂算命仙說的算命說的(就是有聽沒有懂)
所以想要從新認識塔羅牌圖案意義....
最好有網址介紹(內部有圖案及詳細文字介紹)可以讓我這個初學著認識
這樣我才不會被愚弄到.....

2006-11-29 20:44:01 · 2 個解答 · 發問者 光良 3 in 神話與民間傳說

我覺得這些常用的單字學校都不會教的樣子
1.立可白
2.立可帶
3.衛生棉

2006-11-29 20:20:33 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

He prefers working with others to working on his own.

佢唔係描述緊o依家佢做緊o既事.而係描述佢自己鐘意teamwork工作.

呢句中o既working點解要加ing呢?唔係Present continuous黎喎.

2006-11-29 19:38:08 · 3 個解答 · 發問者 煉獄 6 in 語言

最近我連續幾天都會夢見我死去的親人和朋友,為什麽呢?

2006-11-29 19:24:07 · 2 個解答 · 發問者 米米 2 in 神話與民間傳說

我眼眉跳跳左差唔多10日,,
仲要次次都係右眼,,會點?
左凶右吉定左吉右凶?

2006-11-29 19:20:36 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 神話與民間傳說

裝模做樣 狐假虎威這兩句成語如果用台語俗語要怎麼說?直接念我會念 可是很怪 有什麼台灣俗語是指這意思嗎?謝

2006-11-29 18:51:55 · 3 個解答 · 發問者 William 4 in 語言

現在讀技術學院

以前KK音標沒學好(看到陌生單字都不會念)

又很久沒讀英文(很爛的英文)

想先從把KK音標學好學起

請有耐性的人可以每天播1~2小時

在MSN上教我

謝謝~(如果可以傳授我學英文或背單字的方法更好) ^.^

請願意者留下MSN及現在就讀的學校

真的謝謝!!!!!

2006-11-29 18:48:34 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

又點解是ＤＩＮＮＥＲ，那一位曾吃過尾禡是晚飯。（農曆十二月十六日）

我一直以來都是中午吃的。

還有春茗，ＹＡＨＯＯ字典都沒英譯法。

2006-11-29 18:39:05 · 1 個解答 · 發問者 丫發 7 in 其他民俗與地方節慶

you are the apple of my eye <<<這句話可以翻譯成妳是我最珍重的人對吧有過去式的用法嗎= =?妳曾經是我最珍重的人<<<想辦法幫我弄成降XD或改成其他的也沒差= =

2006-11-29 18:20:31 · 3 個解答 · 發問者 希普托斯 1 in 語言

如題~有時見到d水晶有裂痕同埋花花地,有d人話咁係天然係真的,
也有d人話水晶要靚就是要沒花沒痕..
其實邊個說法先係真?

同埋,手晶係戴邊隻手ga?
因為有d係戴左手,有D戴右手...
同埋可唔可以list出黎呀?

THX!!^^

2006-11-29 18:19:46 · 3 個解答 · 發問者 Cheung 3 in 神話與民間傳說

不要翻譯機

根據最近所得的數據顯示，本澳的登記互聯網戶口數目約㆔萬㆕千多，而真正使用互聯網的㆟口樂觀推算也只有七萬，佔44 萬㆟口的16%。在這樣的客觀環境㆘推行電子公共服務，我們必須考慮兩個因素：
公平—不懂使用電腦和互聯網的市民能否享用方便的電子公共服務？
投資效益—是否值得投入資源發展使用率可能不高的電子公共服務？
基於現時澳門互聯網使用率偏低，只有16%，如要配合電子化政府的發展，必須從㆒般市民入手，向他們推行普及做用互聯網的教育，以加速電子政府的發展。建議撥備適當的資源，加強對市民在使用互聯網方面的知識和技能。

2006-11-29 18:15:32 · 2 個解答 · 發問者 lan 1 in 語言

測個{茫}字!!
問前程+學業,,`

THz`-333-

2006-11-29 18:13:59 · 1 個解答 · 發問者 ka yi 2 in 神話與民間傳說

請問英文 Cutting Edge 中譯為何??
請問英文 Cutting Edge 中譯為何??
還有其他含意嗎??
謝謝

2006-11-29 18:00:32 · 3 個解答 · 發問者 ? 4 in 語言

請問英文 奶嘴 怎樣說??
請問英文 奶嘴 怎樣說??
還有其他口語講法嗎??
謝謝

2006-11-29 17:52:17 · 3 個解答 · 發問者 ? 4 in 語言