Lingue

2006-09-13 20:32:25 · 13 risposte · inviata da Digital@ngel 4

..e mi traduce perfavore
"si svolge"(riferito ad una storia)e "qualche mese fa"?grazie
ps.è urgente

2006-09-13 03:41:46 · 8 risposte · inviata da NONsonosempreio 6

Non solo in riferimento a ciò che dice, ma anche il tono della voce, la proprietà di linguaggio......

2006-09-13 03:14:08 · 31 risposte · inviata da gipsytuny 4

Che differenza tra il parlato e scritto??
Scusate l'ignoranza!

2006-09-12 22:22:39 · 15 risposte · inviata da mello trikeballake 5

2006-09-12 00:06:08 · 9 risposte · inviata da Fairy 3

Siamo in Italia? Scriviamo in italiano!
A mio modo di vedere, opinione totalmente personale ma proprio per questo valida come quella di chiunque altro legga quest'intervento, fare errori di italiano (e non di battitura) è solo sinonimo di pigrizia mentale.

Lo assimilerei ad un meccanico che vi sistemi la macchina in maniera pressapochista in modo che poi ci dobbiate tornare, o un imbianchino che per fare in fretta vi dipinga la parete in maniera non uniforme.

Ho notato che diversa gente si sente offesa se mi permetto di far notar loro errori vari... io odio le cose fatte male, penso che o si facciano o non si facciano affatto ma, a prescindere da ciò, nessuno pensa che esista anche il rovescio della medaglia? Sentirsi offesi da alcuni strafalcioni letti? Perché il mio diritto di restare offeso dev'essere minore del diritto di queste persone? Io non faccio nulla di male, anzi aiuto una persona a non commettere errori. Magari qualora debba presentare un CV gli tornerà utile!!

2006-09-11 23:21:30 · 43 risposte · inviata da Anonymous

2006-09-11 08:47:24 · 12 risposte · inviata da angelsoflove92 2

Pigrizia nell'uso dello shift?

2006-09-11 08:19:54 · 14 risposte · inviata da Anonymous

perfavore c'è qualcuno che sa il tedesco e che mi può tradure queste frasi?grazie 1000
il terrorismo è difficle da combattere e sicuramente richiede molto tempo . Forse non verrà mai sconfitto perchè non lo si sa come combattere visto i numerosi innocenti che muoiono in questa lotta.L'11 settembre è un giorno che testimonia la pazzia di certe persone che sembra vogliano distruggere il mondo.
Noi non possiamo far molto se non guardare ciò che i media ci mostrano e cercare di capire cosa sta succedendo nel nostro mondo.

perpiacere aiuto se è possibile frasi semplici grazie ancora dell'aiuto

2006-09-11 05:02:40 · 5 risposte · inviata da Anonymous

Certo, lo sò, con un viaggio in Inghilterra risulterebbe tutto più completo, però intanto, vorrei migliorare moltissimo (quindi evitate il consiglio del viaggio all'estero). Per "studiare senza studiare", cioè imparare diciamo in relax, pensavo a due cose, libri e film in lingua originale. Da quanto ho capito se mi leggo un libro in inglese, devo andarmi a cercare sul dizionario tutti i termini che non conosco (e poi segnarmeli o posso fare a meno?). E se avessi a disposizione libri in italiano con testo originale a fronte (shakespeare e soci) sarebbe meglio per l'apprendimento utilizzare il dizionario o leggermi la corrispondente parte in italiano? Parliamo ora dei film: leggo molte risposte su answers di persone che consigliano di guardarsi i film inglesi prima con sottotitoli in italiano, poi inglese e poi senza. Io però ho sempre letto in altri posti su internet (newsgroup di inglese) che i sottotitoli in italiano andrebbero evitati come la peste... chi ha ragione e perchè?

2006-09-11 04:23:31 · 12 risposte · inviata da Anonymous

Intendo dire VERO giapponese, non "sudo magodo" oppure "sushito nakagata", OK?
Graziee!!

2006-09-11 03:56:10 · 8 risposte · inviata da Andrea2123 3

se qualcuno sbaglia a scrivere dovete x forza sfotterlo? e vi da tanto fastidio se si usano abbreviazioni o cose come:anke?

2006-09-11 03:35:30 · 30 risposte · inviata da Jessica R 4

"Brand-names have their share of translation disasters, since in a foreign language they may have an undesirable meaning or a negative connotation, or sound like vulgar words"

2006-09-11 03:33:46 · 11 risposte · inviata da Fairy 3

2006-09-11 01:33:52 · 15 risposte · inviata da Fairy 3

mi sono iscritta a un corso di spagnolo, per imparare una terza lingua oltre a inglese e tedesco
in quanto tempo si impara a parlare un po'? io farò un corso base di grammatica con 2 ore alla settimana di corso per otto mesi.

2006-09-11 00:27:27 · 12 risposte · inviata da schwarze_stern 5

Nota: Il dialetto non è una lingua a casa mia.

2006-09-10 10:49:25 · 27 risposte · inviata da Deeplife 5

2006-09-10 10:27:40 · 21 risposte · inviata da Anonymous

I Posted this in the Languages Section but someone had said it might possibly be Italian so if anyone here can help, i'd be very grateful :)

recently got this song i really like, but i can't work out what it means in English & i can't work out what Language it is sung in either. If anyone knows, i would be so happy if you could let me know. A yousendit link is below to the 11 second sample, many thanks & hope someone can help me.

http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=080052037DD96E53

Thanks

Deakin.

/

Ho inviato questo nella sezione di lingue ma qualcuno aveva detto che potrebbe possibilmente essere italiana così se chiunque qui può aiutare, io sarebbe molto riconoscente:) recentemente ha ottenuto questa canzone i realmente come, ma non posso risolvere che cosa significa in inglese & non posso risolvere che lingua è cantata in uno. Se chiunque sa, sarei così felice se poteste lasciarli sapere. Un collegamento del yousendit è sotto 11 al secondo campione.

2006-09-09 05:30:11 · 7 risposte · inviata da Diamond Blaze 2

non la lingua romanza, intendo proprio il romacio, per intenderci quello che si parla a St. Moritz

2006-09-09 01:45:39 · 4 risposte · inviata da VERtigO 5

2006-09-08 03:08:59 · 1 risposte · inviata da marius438 5

ciao sono una donna di 27 anni, messicana io sono denominato María shakti . Sto studiando l'italiano. pochissimo uniforme, desidero conoscere un italiano che desidera per comunicare con me per fare gli amici e per esercitarsi nella preferenza di idioma.de che parla Spagnolo in modo che il mio italiano sia persino pochissimo. il mio msn e: mir.soupir@hotmail.com

2006-09-07 18:01:07 · 7 risposte · inviata da Soupir 2

Dai, ognuno dica un proverbio tipico della propria regione, meglio se in dialetto, spiegandone il significato. Elencate anche la vostra regione.. Siate goliardici...

Inizio io con un proverbio in trentino...
Na pisàda senza n'pet, l'è come n'violim senza l'archèt
(Orinare senza far gas è come suonare il violino senza l'archetto)

2006-09-07 10:50:15 · 28 risposte · inviata da ma55imo 3

francese inglese tedesca e spagnola....si intende

2006-09-07 01:22:44 · 3 risposte · inviata da Michela F 1

1. If you have played Magic: The Gathering sinc botting your machine you will have to reboot before installing the patch.

2. To install the patch you must enter the path/folder where you originally installed Magic. The default is "C:\Magic"

3. The patch is distributed in three parts to reduce downolad size. Make sure that you install all parts.

Grazie in anticipo..

2006-09-07 00:19:43 · 8 risposte · inviata da pedroleone83 1

2006-09-06 23:05:34 · 8 risposte · inviata da FABRIZIO 1

Il prezzo più basso per l'invio in posta prioritaria è pari a € 3,50 (spedizione non tracciabile). Altrimenti è possibile l'invio per raccomandata al costo di € 7,00. Non accetto paypal come metodo di pagamento. E' possibilepagare con bonifico bancario.

2006-09-06 19:10:19 · 9 risposte · inviata da marcoweb76 2

Quale è corretto? La mia professoressa d'italiano ha detto che "Dio Mio" era corretto, ma non sono sicura...

Ho studiato l'italiano per due anni al liceo negli Stati Uniti.

Grazie per le vostre risposte!

2006-09-06 17:43:36 · 20 risposte · inviata da Anonymous

Ciao a tutti! Quale dizionario monolingue di italiano ritenete il migliore? Lo Zingarelli, il Devoto Ogli, il Sabattini...

Suppongo che non c'e risposta univoca a questa domanda. Quale virtu e difetti hanno i singoli dizionari?

Grazie e saluti dal cuore del nostro continente

2006-09-06 11:26:48 · 25 risposte · inviata da mirekkrejci 1

Ke vuol dire? So come si usa e come si può sostituire in italiano però non ho idea di come tradurla...

2006-09-06 09:11:05 · 10 risposte · inviata da MikeleBCN 2

trovato scritto su un tomba a Lugo di Romagna in Italia

2006-09-06 05:45:04 · 6 risposte · inviata da aldo 7