Quale è corretto? La mia professoressa d'italiano ha detto che "Dio Mio" era corretto, ma non sono sicura...
Ho studiato l'italiano per due anni al liceo negli Stati Uniti.
Grazie per le vostre risposte!
2006-09-06 17:43:36 · 20 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
è esattamente la stessa cosa..solo che il primo è natutale,il secondo sistema un aggettivo davanti ad un nome...
2006-09-06 19:52:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
non è proprio la stessa cosa: Mio Dio è più sfumato di Dio mio!!! che viene usato nelle esclamazioni
l'italiano è una lingua piena di sfumature
2006-09-06 18:45:46 · answer #2 · answered by reginaginevra 5 · 3⤊ 0⤋
sono identiche ....... esatte tutte e 2
2006-09-06 18:33:42 · answer #3 · answered by 1949 5 · 2⤊ 0⤋
Dio mio è più corretto,anche se nell'taliano parlato non ci si fa caso,l'aggettivo possessivo posto davanti al soggetto fa pensare a qualcosa di proprio,esclusivo,cosa che concretamente non è.
2006-09-07 07:05:56 · answer #4 · answered by mmm 5 · 1⤊ 0⤋
Sono anch'io prof. di italiano e ti assicuro che nn c'e' alcuna differenza....Baci
2006-09-07 02:43:45 · answer #5 · answered by pegahn 2 · 1⤊ 0⤋
Sono entrambe esatte..però a me piace più Mio Dio..
2006-09-07 00:38:14 · answer #6 · answered by pedroleone83 1 · 1⤊ 0⤋
sono esatte entrambi
2006-09-06 23:04:08 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Le due espressioni hanno lo stesso significato. In italiano, a differenza dell'inglese, la posizione dell'aggettivo è variabile ed è usata per dare una sfumatura alla frase. Anche se, in questo caso, dare non c'è molta differenza perchè l'espressione è sempre una vocazione.
P.S. A me piace di più Dio Mio.
2006-09-06 19:46:42 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
sono corrette tutte e due
2006-09-06 19:29:28 · answer #9 · answered by Nunzio 2 · 1⤊ 0⤋
Meglio non usare queste espressioni come intercalare o affermazione di meraviglia : "oh my god !"
Se vuoi usarle per pregare , sono entrambe valide.
Ciao.
P.S. :
AMENOCHE TU NON INTENDA DIRE MI ODIO E DIO MIO.
Ciao.
2006-09-06 18:59:29 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
è la stessa cosa, anche se la posposizione del pronome possessivo (Mio) dopo il soggetto (Dio) da una connotazione più vocativa alla frase.
2006-09-06 18:23:24 · answer #11 · answered by Koola™ [Original© 2K9] 5 · 1⤊ 0⤋