Nota: Il dialetto non è una lingua a casa mia.
2006-09-10 10:49:25 · 27 risposte · inviata da Deeplife 5 in Società e culture ➔ Lingue
Sono d'accordo con Lisa: parlare correntemente una lingua significa conoscerla veramente bene, e mi stupisce che tutti voi parliate perfettamente quattro o addirittura cinque lingue...
Che ne conosciate la grammatica, la pronuncia, la costruzione delle frasi, le eccezioni. Che riusciate a capire un madrelingua che vi parla.
Io ho studiato l'inglese per otto anni, e appena arrivata in Inghilterra non ne capivo una parola , a causa dell'accento e del fatto che gli Inglesi parlassero molto velocemente, mangiandosi la metà di ogni frase. E anche dopo essere rimasta lì per tre anni, aver studiato l'inglese sul posto e aver lavorato con gli inglesi, non mi sento ugualmente di dire che parlo l'inglese correntemente. Bene, sì. Capisco e mi faccio capire senza problemi da un Inglese. Ma i miei errori sicuramente li faccio, e la perfezione è ancora molto lontana.
D'altra parte ho conosciuto un sacco di persone che andavano in giro dicendo"Io parlo perfettamente l'inglese", considerando magari cinque anni di scuola sufficienti per conoscere profondamente una lingua. Addirittura persone che, messe alla prova, a malapena riuscivano a mettere insieme tre parole.
Io ho studiato anche lo spagnolo e il tedesco, ma li conosco a livello scolastico.
Mi complimento con quelli di voi che veramente parlano tre o più lingue correntemente, perchè non è davvero una cosa facile. Quelli che sono nel giusto non si sentiranno toccati da questa mia precisazione.
I pollici in giù arriveranno da quelli che, ahimè, un pochino l'hanno montata...Nulla di male, la vanità fa parte della natura umana.
2006-09-10 12:19:38 · answer #1 · answered by giulianasweet 4 · 4⤊ 0⤋
Mi fermo a tre, ma lo spagnolo riesco a capirlo quasi perfettamente e a parlarlo abbastanza bene. Quindi ci arriverò prima o poi a più di tre.
Comunque, sono convinto che il 99% della gente qui non arriva neanche ad una. Poca gente parla italiano correttamente.
2006-09-10 17:58:44 · answer #2 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
io...italiano, napoletano e pugliese!!!!!!!
2006-09-10 17:53:04 · answer #3 · answered by Spillo.MI... 2 · 4⤊ 1⤋
io so bene l'Inglisch e parlo perfetamente l'itagliano!!ciao
2006-09-10 17:59:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
italiano, siciliano, francese, spagnolo, inglese... + sprazzi di portoghese e greco.
ps. il dialetto è assolutamente una lingua
2006-09-10 17:56:30 · answer #5 · answered by VINNY CASTRANGELO 3 · 2⤊ 0⤋
diversi dialetti e cmq in alcune case il dialetto e l unica lingua per farsi capire
2006-09-10 18:12:17 · answer #6 · answered by xxACIDOxx 4 · 1⤊ 0⤋
Oltre all'italiano, più che parlare altre lingue, perché non ho molte occasioni di farlo, scrivo in modo corretto:
- inglese
- francese
- giapponese (lo sto studiando)
e quest'anno studierò anche il coreano.
2006-09-10 17:59:05 · answer #7 · answered by 382 5 · 1⤊ 0⤋
italiano, inglese, spagnolo, umbro-toscano
vorrei mettere alla prova questi pallonari
2006-09-10 17:58:23 · answer #8 · answered by GIORGIO G 3 · 1⤊ 0⤋
In modo corretto..... una a malapena......ma vivo bene lo stesso e sono felice con chi se sa 4 o più. Chi conosce le lingue è cittadino del mondo!
2006-09-11 03:04:56 · answer #9 · answered by tonica60 3 · 0⤊ 0⤋
Ti posso dire che tutte le mie giornate sono in tre lingue,vivo negli Stati Uniti, mia moglie e' Colombiana e ho un figlio nato in Italia, e parlo anche il Francese e il Tedesco,palo il Sardo, che non e' un dialetto ma bensi una lingua piu antica dell'Italiano
2006-09-11 00:31:28 · answer #10 · answered by Garibaldi 2 · 0⤊ 0⤋