Ke vuol dire? So come si usa e come si può sostituire in italiano però non ho idea di come tradurla...
2006-09-06 09:11:05 · 10 risposte · inviata da MikeleBCN 2 in Società e culture ➔ Lingue
******* = cabrón, truño
Stupido = estúpido
Cretino = cretino
********= cojón
2006-09-06 09:22:00 · update #1
S.tronzo = cabrón, truño
Stupido = estúpido
Cretino = cretino
C.oglione= cojón
2006-09-06 09:22:14 · update #2
Str.onz.o = cabrón, truño
Stupido = estúpido
Cretino = cretino
C.oglio.n.e= cojón
2006-09-06 09:22:28 · update #3
Str_onz_o = cabrón, truño
Stupido = estúpido
Cretino = cretino
C.oglio.n.e= cojón
2006-09-06 09:22:39 · update #4
Strunz = cabrón, truño
Stupido = estúpido
Cretino = cretino
C.oglio.n.e= cojón
2006-09-06 09:22:52 · update #5
St ron zo = cabrón, truño
2006-09-06 09:23:44 · update #6
Yo lo pregunté porqué hasta los españoles mo me lo saben traducir, gracias Rey por tu contestación pero creo que no hay 1 traducción por esa palabra...se coge así e ya está
2006-09-08 07:07:11 · update #7
Mira, yo soy español... seria y en el significado y en el uso como la palabra italiana "cog..ne".
Hasta pronto
2006-09-08 03:28:26 · answer #1 · answered by ElAl 2 · 1⤊ 0⤋
pollo
2006-09-06 09:12:13 · answer #2 · answered by lukino 3 · 1⤊ 0⤋
Babylon (che è la mia bibbia per le lingue) dice che gilipollas=dick in inglese, per cui in italiano direi "testa di c....o"
2006-09-07 21:01:45 · answer #3 · answered by stranger2799 3 · 0⤊ 0⤋
scemo cretino
2006-09-06 17:16:12 · answer #4 · answered by lovephoto 5 · 0⤊ 0⤋
gilipollas = cretino
traduzione da
POWER TRANSLATOR 9
2006-09-06 10:53:07 · answer #5 · answered by _M_A_X_ 6 · 0⤊ 0⤋
Ciao,sono spagnola e ti posso dire che a secondo della situazione puo' significare varie cose perchè non esiste una traduzione letterale,tra le altre cose puo' significare: Testa de cazz... ,stupido,coglion...
2006-09-06 09:53:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Cogli......one
2006-09-06 09:21:14 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
c * g * i * n i
2006-09-06 09:19:41 · answer #8 · answered by chris will 2 · 0⤊ 0⤋
Credo sia un insulto piuttosto forte....tipo stron..
2006-09-06 09:18:39 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Vuol dire "stupido","cretino"...anche se in realtà vale come la parola "c------e" in italiano
2006-09-06 09:17:30 · answer #10 · answered by Klaudia 4 · 0⤊ 0⤋