Sprachen

2006-10-12 05:10:44 · 33 antworten · gefragt von damdamdidid 1

Hallo Ihr Lieben! Ich möchte einem guten Freund von mir, der seine besten Freund verloren hat, ein bißchen Aufmunterung geben. Er ist Engländer und versteht wenig Deutsch, und ich bekomme den Text auch nicht so gut hin auf Englisch. Mag mir jemand helfen?Wäre sehr lieb!
------------------------------------------------------------------
Hallo Dan, über Deine Zeilen freue ich mich immer sehr! Ich habe neulich den Eintrag gelesen im Forum, wo Du von Deinen Depressionen schreibst, die Du nach Jans Tod hattest. Ich kann Dich da sehr gut verstehen, denn auch ich mußte schon liebe Menschen gehen lassen und hatte ebenfalls mit Depressionen zu kämpfen. Aber das was Du mit Jan erlebt hast, das kann Dir keiner mehr nehmen, und ich bin mir sicher, er wußte es mehr als zu schätzen, wie Du für ihn da warst. Auch wenn er zum Schluß diese traurige Entscheidung gefällt hat, hat er immer gewußt, was Du für ihn warst:Ein Freund für´s Leben!
Liebe und aufmunternde Grüße! Karina
----------------------

2006-10-11 22:21:54 · 7 antworten · gefragt von hamburgermaus 1

Stimmt es dass es nicht viele Deutsche gibt die Französich können oder ist das eine falsche Aussage?

2006-10-11 21:04:23 · 15 antworten · gefragt von funi 3

Ich bin vor 6 Jahren von Köln in die Nähe von Erfurt gezogen. Innerhalb des ersten dreiviertel Jahres habe ich mir mein Kölsch abgewöhnt! Und noch heute spricht man mich an.. Du redest irgendwie anders, du bist nicht von hier oder?

Nur mein Bap, Höhner und Brings konnte ich mir nicht abgewöhnen.

Mein Mann findet das ne Zumutung! Ist es wahr das nicht Kölner WIRKLICH kein Wort verstehen?

2006-10-11 19:40:57 · 12 antworten · gefragt von Juja 4

Bei uns sagt man "Gute Nacht", der Engländer sagt "Good night".. was sagt eigentlich da der Grieche, Lateiner, Italiener, Chinese... wie wär's auf französisch??

Bei der Gelegenheit.. gut's Nächtle Euch allen. Bis morgen mal !!

2006-10-11 10:14:12 · 49 antworten · gefragt von minnesaenger 4

2006-10-11 05:02:15 · 15 antworten · gefragt von frank0amir 1

Was denkt ihr? Das wäre sicherlich sehr praktisch. So bräuchte man keine Fremdsprache in der Schule zu lernen. Und die Sprachbarriere zwischen Menschen wäre weg.

2006-10-10 08:48:08 · 21 antworten · gefragt von Temi18 1

2006-10-10 03:51:39 · 11 antworten · gefragt von the_gun 1

Warum macht man´s trotzdem?

2006-10-09 11:50:43 · 10 antworten · gefragt von Anonymous

2006-10-09 03:21:09 · 17 antworten · gefragt von * Sol * 5

Napoleon war damals Kaiser in Frankreich.
Hat er etwas entscheidenes gemacht?

2006-10-09 02:16:22 · 9 antworten · gefragt von klasse8b.2006 2

Hallo! Ich finde es toll und lieb, daß die Leute hier so hilfsbereit sind und beim Übersetzen vonTexten helfen.
Heute bräuchte ich auch mal Hilfe. Es gab in einem Forum, in dem ich mich eintrage, ein Mißverständnis, das ich gerne bereinigen würde, nur sind meine Englischkenntnisse leider nicht so gut.
Es wäre folgender Text:

Hallo! Leider gab es ein Mißverständnis, daß ich verstorben wäre. Das kam dadurch, daß ich zu dem Zeitpunkt im Krankenhaus lag mit einer jungen Frau auf dem Zimmer. An einem Tag hat mich meine Freundin Vanessa besucht und ich war nicht im Zimmer, weil ich bei einer OP war. Eine Putzfrau, die im Zimmer war sagte zu Vanessa, die junge Frau sei plötzlich verstorben. Das war aber nicht ich, sondern meine Zimmernachbarin. Vanessa dachte aber, ich wäre verstorben und geriet natürlich in Panik.
Doch nun ist zum Glück alles wieder geklärt. und ich bleibe Euch im Forum erhalten. Vanessa tut das Mißverständnis sehr leid, aber es ist ja nicht ihre Schuld.
------------

2006-10-08 23:37:00 · 14 antworten · gefragt von hamburgermaus 1

2006-10-08 22:04:27 · 31 antworten · gefragt von abcsxsdf 1

Die Jahre von 1970 bis 1979 nennt man 70er Jahre. Diese Bezeichnung beginnt bei den 20er Jahren und geht bis zu den 90er Jahren. Wie werden aber in Zukunft die Jahre von 2000 bis 2009 genannt?

2006-10-08 09:16:26 · 23 antworten · gefragt von hundewerfer 3

oder österreich? schweiz?

2006-10-08 08:18:30 · 23 antworten · gefragt von HosuEr 1

Hallo, und guten Tag. Ich will mein Deutsch besser zu machen und ich brauche Hilf. Ich will mein Lehrer beeindruckt auf mich zu sein. Kann ein Auslander perfekt deutsch sprechen und schreiben nach nur zwei Jahren..oder ist es fest unmoglich? Da sind vielen Verben dass ich immer vergessen...wie kann man so vielen Verben sich errinern?

Danke,

Mike

2006-10-08 07:29:30 · 15 antworten · gefragt von Anonymous

2006-10-08 07:15:27 · 24 antworten · gefragt von JimKnopf 3

wurde letztens so genannt

2006-10-07 04:51:44 · 9 antworten · gefragt von Björn 2

2006-10-07 01:58:17 · 5 antworten · gefragt von Eau 6

von Sängern die auf englisch singen, wenn es nicht ihre muttersprache ist

2006-10-07 01:50:20 · 4 antworten · gefragt von Eau 6

gute morgen, wir telefonieren, bis balt

2006-10-06 03:07:21 · 9 antworten · gefragt von lenka c 1

wer kennt den unterschied zwischen
"freedom und liberty"

beide drücken freiheit aus, aber werden unterschiedlich verwandt!

statue of liberty

freedom of science

wer kann dazu was sagen?

2006-10-05 23:35:31 · 6 antworten · gefragt von berlin14089 4

Ich glaube mein Lieblingskunstwerk ist ein Gemälde von Salvador Dali. Es heisst Die Beständigkeit Der Erinnerung. Es ist sehr bekannt, und Man kann es in das Museum der Moderne Kunst sehen. Er hat es in neunzehn hundert einundreissig gemalt. Das Gemälde wurde für nur zwei hundert fünfzig US Dollars gekauft. Das Gemälde zeigt drei schmelzen taschenuhren. Sie befinden sich auf Meeresküste Landschaft. Auf einer Uhr sitzt eine Fliege. Die Fliege symbolisiert wie die Zeit fliegt. Ein kurzer dunkeler brauner Baum steht auf einem ebenen hellen braunen behälter. Ein Uhr hängt am Baum. Ein Uhr stitzt auf einem deformieten lohen Objekt. Das Object ist das Profil des Dali. Das Profil schlaft. Das Profil hat Dali oft gemalt. Es sybolisiert wie Man träumt. Dali hat was er in seinem träume sah gemalt. Ein Uhr wird bei Ameisen gegessen. Das symbolisiert der Ruin. Im Hintergrund zeigt das Gemälde vieles dinge. Es zeigt das Meer und auch grosses Gebirge. Das Gebirge sind gelb und das Meer ist blau.

2006-10-05 15:17:30 · 6 antworten · gefragt von derek v 2

''na me a be tell am sey ie no fit chop am''

2006-10-05 11:23:19 · 5 antworten · gefragt von biggie 1

Bitte meldet euch bei mir, wenn Ihr mir behilflich sein könntet... Es ist mir sehr sehr wichtig...!!!

2006-10-05 02:47:01 · 6 antworten · gefragt von Monty 1

Hallo! Ich finde es klasse, daß es Leute gibt, die beim Übersetzen von Texten helfen. Mir hat das schon oft geholfen, und ich lerne so ja auch mit. Heute habe ich eine wichtige Übersetzungsbitte von Deutsch auf Englisch, die ich für ein Forum brauche.
Übrigens, manchem gaben mir schon den Tipp, es mit Übersetzungsprogrammen im Internet zu versuchen, aber ich habe festgestellt, daß die die Texte nicht sinngemäß übersetzen.
Hier also der Text:

"Hallo! Leider gab es ein großes Mißverständnis. Lisa ist nicht krank, es geht ihr gut. Es sind Mißverständnisse aufgetaucht, und Lisa wird sich in den nächsten Tagen selber dazu äußern.
Bitte seid nicht verärgert, Lisa trifft da keine Schuld.
Ich bin froh, schreiben zu können, daß es ihr den Umständen entsprechend gut geht."
Carsten
--------------------------------------------------------------------------

Vielen Dank an Euch für die Übersetzungshilfe!

2006-10-05 02:12:01 · 11 antworten · gefragt von Anonymous

2006-10-05 00:16:42 · 20 antworten · gefragt von ? 1

Meine Freundin bekommt ein Baby und fragte mich ob ich gute türkische Vornamen kenne. Das Geschlecht ist noch nicht bekannt .... Am besten wäre eine Liste zum weitermailen ....

2006-10-04 23:52:39 · 7 antworten · gefragt von Zora 2

2006-10-04 22:19:06 · 8 antworten · gefragt von schlaumeier 1

Ich komme aus dem Ruhrpott und da spricht man ungefähr so:
Ey höma Alta , hasse die Pärle da hinten gesehen , ey ??
Dat is dohwohl dat gailste wat et gibt auffe welt oda watt ......
Würd mich echt mal Interessieren wie man in Hessen oder Hamburg schreiben würde wie man spricht ......

2006-10-04 06:10:25 · 37 antworten · gefragt von Anonymous