社會與文化 - 三月 2007

圖片參考：http://homelf.kimo.com.tw/cloudyma/Ryoutsudead.JPG


「両津死す！ナニィ！？」是動畫「烏龍派出所」的某個單元名稱，
翻成中文好像是「兩津死了！什麼！？」
我不明白的是なに為什麼要寫成ナニィ？
為了表示驚訝，把平假名改成片假名倒也可以理解，
可是那個小ィ是什麼作用呢？
若說是不敢相信，把聲音拉長時的擬聲詞，
那也該是「ナニイ」，使用大イ呀！
我實在想不出ニ為什麼會與小ィ拼在一起，
小ィ不是只會在音譯外來語時，與ウ、ヴ、フ、テ和デ拼音嗎？

2007-03-14 19:03:31 · 1 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

Testify To Love (Lyrics)

All the colors of the rainbow
All of voices of the wind
Every dream that reaches out
That reaches out to find where love begins
Every word of every story
Every star in every sky
Every corner of creation lives to testify

For as long as I shall live I will testify to love
I'll be a witness in the silences when words are not enough
With every breath I take I will give thanks to God above
For as long as I shall live
I will testify to love

From the mountains to the valleys
From the rivers to the sea
Every hand that reaches out
Every hand that reaches out to offer peace
Every simple act of mercy
Every step to kingdom come
All the Hope in every heart will speak what love has done


請問歌詞中"I will testify to love "是什麼意思

2007-03-14 18:49:53 · 4 個解答 · 發問者 Wind 3 in 語言

How will parents be able to contact the loction if there is an emergency?

2007-03-14 18:45:23 · 1 個解答 · 發問者 chrischak728 2 in 語言

為什麼嘉義縣布袋要叫布袋
是因為地形像布袋ㄇ？
還是別ㄉ原因
請告訴我
謝謝

2007-03-14 17:33:02 · 3 個解答 · 發問者 ? 2 in 其他：社會與文化

"發現美麗新世界"的英文

以及"多彩多藝"的英文翻譯

如果不確定多彩多藝的正確翻譯

可以列出你覺得有趣的"多彩多藝"英文詮釋方法



做海報需要用到英文

緊急！

2007-03-14 17:27:19 · 2 個解答 · 發問者 ? 3 in 語言

請大家告訴我
失血
失水
失溫
失重
失去知覺
失去脈搏
失去心跳
失去新陳代謝
失去感覺
失去記憶
請告訴我這些有關失去的英文
謝謝大家

2007-03-14 17:17:02 · 2 個解答 · 發問者 小柔 4 in 語言

請問各位大大

＂祝你考試順利＂

中文翻成英文怎麼寫？

ｐｓ　我所謂的＂考試＂是指
　　　學測或是統測之類的大考，不是小考試。

2007-03-14 17:05:24 · 5 個解答 · 發問者 穎婕 1 in 語言

外國人講英文會有d字高音d, 有d字會低音d
我想問有冇sentence rule, 俾我知道邊d字要stress?

2007-03-14 16:58:47 · 2 個解答 · 發問者 efan 2 in 語言

沒想到大悲咒竟那麼難找~~
誰可以給我有注音的~~希望能幫我找~~
我想背

2007-03-14 16:54:50 · 10 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

基督教唔准作假見証,
咁一係倪貢明講大話, 一係女教友作假

照計牧師唔會講大話,
點解女教友要屈倪貢明牧師非禮?

(本人從法律觀點看, 無意冒犯基督教, 如有冒犯, 請見諒)

2007-03-14 16:37:55 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 宗教信仰與靈性

1.請介紹一些塔羅牌初學者適合的書
2.最近金石堂有賣什麼好書嗎?(我是指心靈勵志這類的)

2007-03-14 16:34:54 · 1 個解答 · 發問者 Sakura 1 in 神話與民間傳說

導遊(猜一成語) (急急急急急急......)

2007-03-14 15:54:12 · 1 個解答 · 發問者 細喬丫頭 6 in 語言

要以前的樣貌, 不要現在的東城商場.
如果有以前殯儀館的相片及資料, 就更好!

2007-03-14 15:49:22 · 2 個解答 · 發問者 hoi juk 2 in 禮儀

股市下跌,加上經濟又不景氣,很多人找不到工作.
怎麼翻成英文?
謝謝各位大大回答

2007-03-14 15:20:32 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

WHY人地屋企有人死左,唔可以俾利是???

仲要足足一年都唔可以俾利是人地,,why?

2007-03-14 13:37:29 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 禮儀

請問"潤年"和"潤月"的英文要怎麼說？

請問"潤年"和"潤月"的英文要怎麼說？

請問"潤年"和"潤月"的英文要怎麼說？

跟外國人簡報要用的，請各位高手大大不吝指教，非常感謝！

2007-03-14 13:34:07 · 3 個解答 · 發問者 ? 3 in 其他民俗與地方節慶

因為我不知道怎麼直接PO出紫微盤...所以我給出生年月日，再附上紫微排盤表，如果網址無法顯示命盤，可能就要各位手動一下@@

我的命盤網頁
http://www.lead.idv.tw/3h_4h.asp?Name=1&OptGdr=2&Option1=2&IYear=65&IMonth=2&IDAY=10&ehour1=7&eminute1=15&B1=%B5%B5%B7L%A4%E6%BC%C6%ACP%A8%B0%A9R%BDL

免費排盤網頁http://www.lead.idv.tw/wgs/joytable.asp (我是用百合紫微網排的)

民國(陽曆)65年2月10號早上七點15分左右生(女)

我最想知道婚姻...因為不年輕啦>"<
家人的身體...還有啊...我的經濟跟金錢在老年會有負債壓力嗎?
我知道自己跟小孩無緣吧Q_Q

我承認我很想嫁人了>_< 另一半是什麼樣的人呢? 我們感情好嗎?

不好意思...有點年紀會得失心很重。

希望有大師可以解說一下XD 我不要電腦公式排出來的論點。

2007-03-14 13:24:56 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

Sometimes 是單數還是複數?
請解釋及例句. Tks.

2007-03-14 13:24:26 · 3 個解答 · 發問者 byc8111 7 in 語言

給我3首有關於阿公阿嬤ㄉ歌 要歌詞唷
台.國語歌都可以
沒有限制

2007-03-14 12:56:55 · 3 個解答 · 發問者 麻糬 2 in 語言

塔羅牌種類如下:
愚者
魔術師
女祭司
女帝
皇帝
法王
戀愛
戰車
正義
隱者
命運
剛毅
刑死者
死神
節制
惡魔
塔
星
月
太陽
審判
因為要寫文章 所以希望能得到每張牌的意思
謝謝~^ ^

2007-03-14 12:50:53 · 3 個解答 · 發問者 HIA 1 in 神話與民間傳說

那我們現在先去看電影吧!

↑
以上這句如何翻議?謝謝~

2007-03-14 12:28:19 · 6 個解答 · 發問者 英 1 in 語言

前陣子去士林算感情費用是一個人１０００．．感覺不太準．．想請問各位．．有沒有算過很準的呢．．請和我分享好嗎．．．

2007-03-14 11:47:28 · 5 個解答 · 發問者 melody 1 in 神話與民間傳說

如果你幾熟識lv品牌既人...英文又了得既話
請您說明
有關lv名牌既商業資料
如果要你做一分有關商業既報告
你會點做呢...

2007-03-14 11:46:08 · 1 個解答 · 發問者 Jamie 5 in 語言

請問一下會日文滴
『我忘記了』的日文怎麼說！
還有『我想不起來』的日文怎麼說！
感恩懂日文的朋友跟我的解說
謝謝

2007-03-14 11:35:05 · 3 個解答 · 發問者 migo 1 in 語言

前兩個月男友買了新房子，
他還沒正式搬進去住，
不過我們兩個週末偶爾會過去那邊過夜，（睡主臥房）
這兩週他要正式搬進去了，
請問一定要入厝＋安床嗎？
如果需要，是否有簡單一點的儀式？
例：到鄰近廟宇拜拜．．

註：
我們預計今年10月左右結婚，
房子是為了結婚買的。

因為對這方面不太懂，
希望回答盡量淺顯易懂一點，
謝謝！

2007-03-14 11:00:23 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

我爸爸在昨天 子時 往生..當天晚上我弟弟夢到.我爸爸快樂的作的雲霄飛車..然後今天我們把爸爸的靈魂接回家中..之後我就去睏了一下..

我一開始都沒作夢..之後,我突然夢到爸爸躺在客廳,旁邊都是家人,

我爸爸好像睡覺剛起來的時候,然後我媽媽正在餵我爸爸吃水餃(韭菜的樣子.)

然後爸爸張開眼睛問我說："明天幾點？"

(因為每天晚上爸爸都會這樣問,明天幾點要上學所以我記的非常清楚!!)

然後我好像回答六點還七點,...之後我就起來了@@"

我夢到的時間很短.也很奇怪..因為我平常超會作夢..所以這個夢我怕爸爸可能要傳達什麼東西..我真的很希望能幫助爸爸什麼..!!

2007-03-14 10:52:42 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 禮儀

如何增加講道的題材?如何在講台保持鎮定?

2007-03-14 10:41:29 · 5 個解答 · 發問者 cheuk fan 2 in 宗教信仰與靈性

請問一人個跟他聊一些事情動不動老是你想歪了，
真是不正經的英文怎麼說?(只要下面這二句)
1. 你想歪了.
2.真是不正經
Thanks a lot!

2007-03-14 07:34:19 · 2 個解答 · 發問者 Hong 2 in 語言

用英文寫一篇煮火鍋的過程....100字以上...
材料差不多是必須的食材
肉片 玉米 香菇 冬粉 火鍋料 等等...

2007-03-14 06:54:38 · 4 個解答 · 發問者 Sunshine 1 in 語言

縱容英文可以點講，因為屋企個工人太緃個小朋友，所以想和工人傾吓

2007-03-14 06:40:47 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言