社會與文化 - 三月 2007

0 ⤊

可以幫我翻譯的平順一點嗎??謝謝~~20奌!!

Visiting friends was also popular . Eight out of ten respondents said
they visited friends once a week . and nine out of ten said they contacted
friends through the Internet . Another popular means of contacting friends
was the telephone.

以上可以幫我翻譯的通順一奌嗎????我翻譯起來好怪= =" 謝謝!!!!
^^"
拜託別檢舉我 ˊˋ........20點贈送!! ^^" 謝謝各位!!!!

2007-03-12 15:29:52 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

800天與時並進：FACE TO FACE 標題怎譯？及聞中問字解？

Ground breaking 創新的 talks are underway 進行中 in Iraq to find a way to end the spiraling 急劇上升的 violence 暴力 in the country. For the first time US officials are sitting down for direct talks with their counterparts 對方

2007-03-12 15:28:45 · 1 個解答 · 發問者 Tak Shing 2 in 語言

0 ⤊

奇摩知識翻譯的大大們~有碰過請你翻譯作業的問題嗎?

我想
奇摩知識提供的發問應該不是讓有心人來請別人代做，或翻譯他自己本身的功課吧~我想請問，各位英文達人或解題高手，是否有碰過那種先贈你點數，之後私下要你傳他的作業給他，然後收到信後就銷聲匿跡，一句謝謝都不會說的人。我覺得這樣的人真的都不知道感恩，蠻惡質的。別人提供的是本身知識的累積，並不是理所當然花時間翻譯之後，卻連基本的禮貌都沒有。我想，各位知識達人~應當認同這不是理所當然的吧~
請有碰過類似經驗的達人們~分享一下意見吧~如果碰到這樣的人，又要如何處理呢?因為我是第一次遇到這種問題~謝謝
~

2007-03-12 15:17:56 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

"打得火熱"點解?

2007-03-12 14:39:49 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

有人知道哪裡有在教捷克語的嗎?如果有想學的人也請一起連署.

我很喜歡去捷克玩.尤其是布拉格我至少去過了4次.那裡真的很美.
所以我一直很想學捷克語.可是台灣好像都沒有教捷克語的機構.因為這樣.我之前還興起一股想要到捷克的查理大學唸書的意圖.
我曾問過一家擁有很多語言學習的語言中心.為什麼沒有捷克語的課.他們的理由是--這門語言太冷門了!
所以我想要知道是不是真的沒有人要學.如果有想要學的人請舉手吧!至少讓我知道它是不是真的很冷門.
如果有人知道哪裡可以學到捷克語或斯拉夫語.也請跟我說.我是知道有些學校有開這樣的課.不過我是住台中.不曉得台中的哪裡可以學到.知道的人請告訴我吧!

2007-03-12 14:08:23 · 3 個解答 · 發問者小白 2 in 語言

0 ⤊

求一句諺語

意思為「只看見別人的短處，而看不見自己的短處。」

2007-03-12 13:59:47 · 4 個解答 · 發問者 TKK 6 in 語言

0 ⤊

理容院上班的問題...

最近被卡債逼ㄉ喘不過氣ㄌ
我曾經在酒店上過班
不過身體已經不像以前那ㄇ好ㄌ
如果喝酒整ㄍ人會覺ㄉ好難過
酒量又很差~我曾經聽人家說再理容院一ㄍ月可以賺10萬
不知道是不是真ㄉ~不過我不想做黑ㄉ
理容院上班是怎ㄇ算ㄉ~有自由班ㄇ
要訓練ㄇ~還有報紙上寫ㄉ美容美體缺人免經驗
~是做什ㄇㄉ~我要純ㄉ還有希望知道待遇..
不然我卡債交不出來真ㄉ很想不開..
真ㄉ不想走上絕路..

2007-03-12 13:58:39 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他：社會與文化

0 ⤊

用[怎麼]作一句句子

用[怎麼]作一句句子(20字上)

2007-03-12 13:54:21 · 2 個解答 · 發問者 Yuki 1 in 語言

0 ⤊

尋怨得雪...

雪字是點解?

2007-03-12 13:33:34 · 3 個解答 · 發問者男仔 3 in 語言

0 ⤊

有人知道所謂的”三寶”是什麼嗎?

請問一下~在地藏王菩薩回向經裡所說的"三寶"是指什麼?書裡說不可毀謗"三寶"那三寶到底是什麼呀?謝謝唷~~

2007-03-12 13:22:04 · 8 個解答 · 發問者 swallow 1 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

如果今年我犯太歲(豬)，我可以參加喪禮嗎！？

中國習俗我不懂，想請教一下！！

因今年我犯太歲，家裡的長輩說我今年不能參加喜宴和喪事！

可是我有位重要的朋友過世了。

將在這個月３１日辦公祭..

我很想參加,但長輩不准我去...

我也怕去了自己會發生什麼不好的事..

因為家人把犯太歲說的很可怕..很嚴重!

我想請問有什麼方法..

可以不會犯到自己..又可以送我重要的朋友一程的嗎?!

2007-03-12 13:21:38 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 禮儀

0 ⤊

中文問題『蹤』AND「蹤」

蹤影個『蹤』字有沒第二個?
如果有第二個「蹤」,
究竟用『蹤』定第二個「蹤」

2007-03-12 13:14:29 · 3 個解答 · 發問者 ? 5 in 語言

0 ⤊

黑(??)的夜空,要碟詞

2007-03-12 13:00:55 · 4 個解答 · 發問者 Yuki 1 in 語言

0 ⤊

點樣可以掌握文言文既內容?

成日都唔明文言文

2007-03-12 12:59:04 · 2 個解答 · 發問者 Hoi Lam 2 in 語言

0 ⤊

塔羅占卜：愛的感覺占卜法

問：我和他是同事，平常的交集比較少，所以很不熟，有一陣子沒遇到了，最近和他在公事上又遇到，和他聊天的感覺還不錯(單純是很表面的閒聊)，對他很有好感，不知道對方對我的想法和感覺如何？
p.s我不確定對方身邊是否有另一半

占：劍一正，戀人正，隱者逆，戰車逆
(主要意願、感覺、感覺、感覺)

劍一正的意思是指對方可能有意願進一步認識我嗎?
我對塔羅只懂皮毛，功力還沒到能夠自己做綜合解析，
懇求有人能夠替我解答，謝謝 >"

2007-03-12 12:44:11 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 神話與民間傳說

0 ⤊

什麼叫主保聖人?

之前問幾條天主教問題才認識此terms. 我讀了天主教中學5年, 都不知校名的人物, 原來是我校的主保聖人.

1. 什麼叫主保聖人?
2. 也有些天主教中學沒有用聖人名字命名, 如長沙灣天主教中學. 那她有沒有自己的主保聖人?
3. 主保聖人好像有種類的, 有些保守教區, 有些保守行業. 有多少種類?那跟中國的門神, 財神等, 與及日本的守護靈是不是同一樣的概念?
4. 基督新教有沒有自己系統的主保聖人?

2007-03-12 12:35:53 · 2 個解答 · 發問者 Liar大話精 6 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

這件事讓我很生氣也很苦惱！有點長.....

這件事讓我很生氣也很苦惱
在我三、四歲時我生母和我爸爸離婚(是我生母先說的)
我和我姐姐和弟弟都是我爺爺奶奶養大的,在我國中時吧!
我爺爺生病死了.在這之前我爸爸娶了一位阿姨~當時我奶奶告訴我和我姐姐和弟弟說爸爸娶那位阿姨是要照顧我們姐姐弟的,和照顧我爸爸身體的.當時我們都叫那位「阿姨」(她是在酒店工作的女人)我們家的爺爺奶奶說要改口叫媽媽,說這樣比較親….過不了多久我後母懷孕是小男生還在肚子裡時…我爺爺就心肌梗塞去世了後來我後母生一個小孩.是我的弟弟….我爸爸比較疼他
我爺爺去世後我家中的經濟來源是我爺爺,我家在以前是養豬的,算過的不會太差,也沒有負責.到我爸爸的手上,家中經濟可說是「家道中落」是如此悽慘…
我爸爸剛開始是繼承爺爺的是業養豬,但未有經驗的他,遇到當時的口啼疫,又加上遇到小人一直在我爸爸身邊鼓吹他一直要把那些豬低價賠錢賣給他人(當時我家的豬是沒生病的)我爸爸又不聽我奶奶的勸阻不能賣我奶奶說過陣子口啼疫就會過去了.更何況我家的豬沒生病~~~~~我奶奶一直說都沒用…後來我們家因為口啼疫風波賠幾百萬~~~這件是我爸爸就把養豬事業就不做了
去他原本的行業做水泥工往台中去我姐姐和弟弟就留在家讀書(我國中)後來我爸爸在台中工作也不順…後來和後母在台中學人家簽賭輸了很多錢…我和我奶奶有算過有上千萬元……我狠心得後母回到老家(時國中一年級)騙走我奶奶家中的房地產和錢,我奶奶!不認識字…當時我是去學校上課…回到家也已來不及~~~~~~~~~~
我真的很難過也很生氣…但更過份得是騙走後又去簽賭又欠下巨額….連累到我四個姑姑有
全部男方(爸爸這邊的)親戚朋有.能借的都借了!!!!!!
唯一沒借的就是我後母家的親友…她有一個妹妹三個弟弟,我要叫他阿姨和舅舅
還有他爸媽,我要叫他外公外婆，後母她都不向他們借錢的…
因為這樣我姐姐國中畢業因沒錢念書就自報自氣離家出走走上一輩子的傷痕
我姐姐功比我好也很惠唸書但交上壞朋友….我姐姐他很孝順奶奶但…………
不詳細在說..後來有回來但身心創傷是我不能去體會的!!!!但我了解…
我國中畢業我就去讀建教班,學校開學的第二個月我就去工廠工作!!!
那是我苦日子的開始….我每天上班會哭下班也是哭,.和我奶奶通完電話就是大哭
和同學一起在宿舍哭,那時,我壹到假日我就會回家看我奶奶.不論是否時間短我一定會回家
(那時工廠是在桃園縣家是在雲林)後來畢業後我想讀大學但我想我讀夜校可以半工半讀,但因我程度較差沒有分發到公立的學校就此做罷!!!就出社會工作在工作得期間我爸爸也會跟我借錢…不借就會連續三天把我當空氣不理我………真現實!!!然後我經奶奶一說就會借他們….但過一段時間就會還…(如果跟我姐姐借得大都不會還)這樣情況過了3年, 就變樣要我和姐姐和弟弟故定每月給多少錢!!!但是去年底我們就沒再給他們錢了…我真的討厭後母也真得有時會討厭我爸爸.總是沒有把我和姐弟當他的兒子(這樣的話是在我爸爸的朋友口中知道的,有一次是我弟也是最近的事,我爸爸朋友來我家看到我弟弟時就告訴我弟弟說你要來打牌的牌腳嗎??我弟就不理他~我爸爸才說那是我兒子!他們就說你不是說你只有一個兒子嗎???(後母生的)我弟弟聽了!作何感想~~~
我原本就知道我爸爸不把我們當他的孩子!!!我一直忍受……太多了…..我去年接進佛教後我知道要有寬大的心,萬善第一為孝…道理我知道……..但我還是沒辦法!!後母也會在我爸爸面前說我奶奶的壞話!我爸爸就會去審問我奶奶~~給我奶奶臉色看!!我奶奶還要我們姐弟孝順他們..我沒辦法….該如何做呢???
如果是各位大大,大德們你們會如何做………

2007-03-12 12:31:01 · 14 個解答 · 發問者幸運草 5 in 宗教信仰與靈性

1 ⤊

請問以前的神明廳可以當房間嗎

因為家裡姊妹多,房間不多,各自都結婚之後,每次到了過年回娘家就不夠地方睡,因為以前我家二樓前面是神明廳,(有佛桌,有祖先牌位)後來頂樓加蓋,我媽就把神明廳移到頂樓了,已經過了好幾年了,那地方就一直堆放東西當倉庫,所以我想把那各地方打掃當房間,以便以後回娘家可以當我們的房間用,以前我媽把神明廳移到頂樓就是要空出來當房間用,可是後來聽人家說不可以當房間用,就當倉庫了,請問我可以當我們的房間用嗎,謝謝!

2007-03-12 12:14:54 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 神話與民間傳說

0 ⤊

spend to V是被接受的用法嗎?

You do not have to spend a lot to be fashionable.

就(現今)的美語用法來看
此句子有錯誤嗎?

2007-03-12 11:52:24 · 2 個解答 · 發問者 ken3333 2 in 語言

0 ⤊

請問各位英文老師的教學意見~如何解釋學生的文法錯誤

我是一位在美國就讀teslㄉ學生~因為要寫很長ㄉ報告~想問問大家教學經驗... 如果學生犯了下面的文法錯誤時~您會如何解釋.以及給學生做哪些練習呢? 1. I went to downtown with my friend. 2. My girlfriend has long hair and is very beauty. 3. I had to wait bus for more than one hour this moring. 4. I have visited China last year. 5. I was boring last night because there was nothing to do. 6. I shared a room with my brother, but my sister had hers own room. 7. He should studies hard if he wants to pass his exams. 8. An accident was occurred near campus yesterday. 9. He is interested by good books. 10. When I will get home today, I will do my homework.

2007-03-12 11:51:39 · 4 個解答 · 發問者妹 4 in 語言

0 ⤊

[法文] Y-chiens vont manger la merde! 何解?

2007-03-12 11:26:30 · 3 個解答 · 發問者 ? 6 in 語言

0 ⤊

”這個乞丐好像是好幾天沒有吃東西了”翻成英文

這一句怎麼翻呀?
It seems as if the beggar has not eaten anything for days.是正確答案。
但是若要把主詞放前面的話怎麼翻?
The beggar seems as if he did not have anything to eat for several days.這樣寫可以嗎?
請達人幫幫忙囉!!

2007-03-12 11:03:18 · 3 個解答 · 發問者 Retarded 1 in 語言

0 ⤊

如何才能擁有和外國人一樣的腔調?

每次聽到ABC的腔調跟外國人一樣就覺得很羨慕，不想每次開口都有一種台灣的腔調，請問有沒有不錯的練習方式或學習方式可以提升自己的說的能力。

2007-03-12 10:56:10 · 4 個解答 · 發問者 Jill Chuang 1 in 語言

0 ⤊

台北市哪裡可以作七

最近我爺爺過世了。他本身非佛教徒，不過他希望他的葬禮可以依照傳統佛教的方式進行。由於我們家的人對佛教葬禮儀式不太了解，也沒有很多這方面的資訊，想要請教問題如下
1. 我們知道土城的承天禪寺有免費幫人作七，過去家父就是給他們作，感覺非常好。不過因為爺爺過世是週間，大家都要上班，加上寺方要求每個七都要有家人在，而且土城有點遠，所以對我們來說比較不方便。幫我們做葬禮的葬儀社，又是請自己的(帶髮修行的)助念團唸，唸一次就要七千元，助念團感覺就是葬儀社養的，而不是真正佛教的法師，感覺不很好。另外問了善導寺，最便宜一次就要一萬以上，有點太貴了。所以不知道有沒有人知道在台北市，便宜，又比較好的幫人作七的寺廟或宗教團體呢?

2. 因為我們家人多散居國外，所以七個七都要作比較困難，是否可以只做頭七，尾七兩次，尾七在出殯前先作掉呢?

由於這個禮拜三就要作頭七，希望有這方面資訊的人，可以幫忙。謝謝

2007-03-12 10:50:08 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 禮儀

0 ⤊