English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

意思為「只看見別人的短處,而看不見自己的短處。 」

2007-03-12 13:59:47 · 4 個解答 · 發問者 TKK 6 in 社會與文化 語言

4 個解答

諺語本人就不太清楚,但倒有一句成語可以描述閣下的意思: 「五十步笑百步」
五十步笑百步這個成語是出自《孟子.梁惠王上》中的一個故事:
戰國時代,各國時常互相攻伐,為了遏止戰禍的蔓延,讓百姓過安定的生活,孟子便周遊列國,勸導 國 君實行王道,重視仁義,以改變這種好戰的風氣。
有一次孟子去見梁惠王,梁惠王說:「我治理國事,真是盡心盡力了!河內遇到饑荒,就把河內的災民遷移到河東,又將河東的糧食運到河內來賑濟。當河東遇到饑荒,也是這樣處理。看看鄰國,沒有一個 國 君像我這樣用心的,但是鄰國的百姓沒有減少,而我國的百姓也沒有增多,這是什麼緣故呢?」孟子回答說:「您向來喜歡打仗,我就用戰爭來做個比喻。戰鼓咚咚的敲著,兩軍的刀劍已經交鋒。那戰敗的士兵,就丟盔棄甲,拖著兵器逃走,有的逃了一百步才停下來,有的則逃了五十步就止步了。如果逃了五十步的人卻取笑那逃了一百步的,說他膽子小。您覺得怎麼樣呢?」梁惠王說:「這是不對的,只不過沒跑一百步罷了,但逃了五十步也是逃跑啊!」孟子說:「您既然明白這個道理,就不必奢望百姓會比鄰國多了。彼此都不管人民的死活,如何能期望更多的人民來歸附呢?」
(原文摘錄:《孟子*梁惠王上》孟子對曰:“王好戰,請以戰喻。填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走,或百步而後止,或五十步而後止;以五十步笑百步,則何如?)

後來這個故事被濃縮成「五十步笑百步」,用來比喻自己和別人有同樣的缺點或錯誤,卻自以為是而譏笑別人。
因此「五十步笑百步」就是指大家同樣都有過錯,有不足之處;但是某些人卻只看到別人的過錯,短處,以為別人錯了,自己沒有錯,又嘲笑他們;但到頭來錯的,又希是對方而已呢?就如故事中那個走了五十步的逃兵,去嘲笑那個走了百步的逃兵,但到頭了兩者都是逃兵;只不過那個走了五十步忽略了自己同樣是膽小而成逃兵,反過來去笑走百步的膽小而已。
http://140.111.34.46/chengyu/pho/fyb/fyb00384.htm
~~~~~~~~~~~~
台灣亦有一句很有趣的諺語,「龜笑鱉沒尾,鱉笑龜頭短短」
其實跟「五十步笑百步」其實是異曲同妙呢!! 龜跟鱉都是頭短,尾短的動物,但大家都只看到對方的怪模樣,而忘記了自己也是頭短尾短,一樣的怪呢!?因此這句諺語亦比喻只看到別人的缺失,嘲笑別人;而忘卻了自己的短處,自己的不足。
http://www.wretch.cc/blog/Pups&article_id=3616390
~希望有用~

2007-03-12 16:28:34 · answer #1 · answered by MARCO 7 · 0 0

我跟 MARCO博士的答案一樣:
「五十步笑百步」

以下是一個例子:
兩個不相干的人,一個女人,一個男人
唯一相干之處,可能就是同日而生,不同生肖,相同星座:天蠍座

女人結了婚
男人,都結了婚

女人除了自己的丈夫外,還有心上人
春心蕩漾,春情蕩漾,
身旁的男人,只有丈夫
心裡幻想的呢?
(幸好沒有哪不相干的他,她永遠知道她是他的處子)

那個女人把自己的心事都告訴了那個男人
那個男人沒有把自己的一點心事告訴那個女人

於是,她,只是猜度:

男人除了自己的妻子外,還有很多情人
到處枕枕,到處留情
身旁的女人,不只一個
心裡要保護的呢?

一個自己有很多情人,只差只跟丈夫睡覺,卻大罵另一個有很多情人,跟不只一個人睡覺的人
這無疑就是五十步笑一百步了!

2007-03-13 06:32:46 · answer #2 · answered by ? 7 · 0 0

這兩句摘自《增廣賢文》,不知合不合用:
「平生只會量人短,何不回頭把自量。」
意思是: 人們只會看到別人的短處,而看不到自身的不足,所以與其指責他人,不若反躬自省。

「靜坐當思己過,閒談莫論人非。」
閒靜的時候,須經常反省自己的過失;與人閒聊時,切莫議論別人的是非。

2007-03-12 19:27:01 · answer #3 · answered by Pauline 7 · 0 0

見人過易,見己過難。

2007-03-12 16:47:04 · answer #4 · answered by kelman 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers