社會與文化 - 十一月 2005

西文mente結尾的副詞重音是和形容詞落在相同的地方嗎？如natural和naturalmente都是落在ral嗎？請解釋一下發音的規則。


Ps:將用票選的，想確定結果。

2005-11-04 17:55:15 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我想請問在古希臘神話裡面，眾神們的家譜要如何排列？就像是我們中國家譜那種排列。感謝~

2005-11-04 17:49:46 · 2 個解答 · 發問者 LIANG 1 in 神話與民間傳說

雖然Lily生來又聾又啞，但她從來不氣餒

她的故事證明了，我們只要努力必能成功的

人類對外太空所知非常有限，但長久以來我們對它卻很感興趣

太空科技的快速發展，使我們得以探索它的奧秘

請問以上四句要怎麼翻譯阿......

2005-11-04 17:42:40 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

成龍的電影「蛇形刁手」的英文怎麼說？大概翻一下就好
如果知道官方的翻法更好囉

2005-11-04 17:31:06 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

能否請各位大大提供給個較長用到的英文口語，例如Any time、great之類的口語，我想讓自己在考試時增加在對話題上多拿幾分。有勞各位大大了 ^^

2005-11-04 17:10:10 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

有關於媽祖,王爺,土地公的相關資訊嗎?像是:傳說;由來.......等

2005-11-04 17:02:06 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

秋天的英文有哪些呢 ？

2005-11-04 16:51:08 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我買了ㄧ棟預售屋,最近才發現,大門對面有ㄧ棟公寓(約20公尺,隔一條路,中間是空地),公寓的牆角正對這我的房屋 ,但沒對到門,這樣對我的風水有影響嗎,該如何化解??附帶公寓頂樓有ㄧ座基地台~~

2005-11-04 16:39:27 · 3 個解答 · 發問者 ㄚ城 1 in 神話與民間傳說

如題

還有下面的要怎麼用英文問?
我有想一些我自己可能會講的話.但我希望能有更好的說法.
所以希望大家幫幫忙唄!

1.可以打擾你幾分鐘嗎? or 可以佔用你幾分鐘的時間嗎?...etc.
(可以寫成-->嗎Can I bother you for a while?)
2.你為什麼會來台灣? or 你來台灣是為了什麼? (皆可)
(可以寫成-->嗎Why are you come to Taiwan? )
3.獨自一人來台灣嗎?(可以寫成-->嗎Do/Did you come here alone/(by)yourself ?)
4.你目前從事什麼工作?(可以寫成-->嗎What do you do now?)
5.你在台灣住多久了?(可以寫成-->嗎How long have you lived in here?)
6.在這裡都吃什麼? 去夜市吃嗎? 便利商店的東西嗎? 自己煮嗎?...
(可以寫成-->嗎What do you eat in here? go to the nightmarket? Convenience store's? Cook yourself ?)
7.你去過台灣的哪裡? 你喜歡台灣的哪裡?
(可以寫成-->嗎"Where did you have been to in Taiwan?")
8.你對台灣人的感覺?(可以寫成-->嗎"How do you think about Taiwanese?")
9.你覺得台灣是個怎樣的地方?(可以寫成-->嗎"What do you think about Taiwan?")
10.結束訪問時,應該說什麼感謝他們的話?

2005-11-04 16:36:49 · 1 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

請問讀賽斯的書要以哪一本入門?請有請問讀賽斯的書要以哪一本入門?讀過的朋友回答感謝

2005-11-04 15:12:24 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

女 . 農曆69年正月26日卯時生
這輩子會有工作上的成就或有自己的事業嗎(可創業嗎.幾歲)?感覺工作多不順心.是否之後運會較好.還是結婚在家帶小孩算了.那幾歲又適合結婚呢?

2005-11-04 14:49:09 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

嗯嗯..
如題^^
會測字的人
你們都是怎麼學的啊~@@
好好奇~~
其實也是想學拉0.0

2005-11-04 14:30:19 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

是東海大學 ?東華大學? 中正大學? 清大?
還是那一所?

2005-11-04 14:20:07 · 6 個解答 · 發問者 茶僧 5 in 其他：社會與文化

如題:用英文e-mail向上司申請年假請問怎樣寫,謝謝!!!!用英文e-mail向上司申請年假請問怎樣寫,謝謝!!!!

2005-11-04 12:55:32 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

問各位大師這個男生的運勢、個性以及感情今年會不會分手呢??
74年5月1日 辰

2005-11-04 10:43:37 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

外朋友要來台北.請問川菜餐廳英文怎麼翻?...
大陸地名:四川.峨嵋.又該怎麼翻成英文?...我英文很爛

2005-11-04 10:24:31 · 3 個解答 · 發問者 kuan 2 in 語言

請問一下：

不好意思，他(她)已經辭職了.我是新的業務人員，有什麼需要服務的嗎？

怎麼表達比較好？

2005-11-04 09:28:54 · 5 個解答 · 發問者 基布茲 4 in 語言

請問~~我所供奉的是~~"五府千歲"~~記得以前小時後旁邊有五支旗子(長大後就沒印象ㄌ~也不知誰拿走嚕)~應該就是五營兵降了吧?~~~請各位善心的網友們~~告訴我五營兵降的由來跟故事!!

再請問: 我很想再重新把五營兵降也請到家裡~~請問要怎問"麻豆~代天府"~的人員??還有請回家(過程中)須注意哪些事項呢?

請各位善心人士~回答~~跟我r結個緣吧!~~~~~感恩!

2005-11-04 09:28:13 · 8 個解答 · 發問者 ? 1 in 宗教信仰與靈性

如果拿自己的錢透過孩子或父母的名義捐出,請問功德算誰的?
如果拿自己的錢透過孩子或父母的名義捐出,請問功德算誰的?
如果拿自己的錢透過孩子或父母的名義捐出,請問功德算誰的?

2005-11-04 09:28:06 · 10 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

請問各位大大要如何說與寫關於保護膜與雙面膠帶的英文它是專有名詞嗎.要去那個綱站有解說的地方!感恩

2005-11-04 09:27:06 · 3 個解答 · 發問者 法克 2 in 語言

我們老師說他去高雄新興高中辦事情~
那裡的人沒有半個人會戴安全帽的~

聽到全班訝異~請問為什麼會有這樣的文化呢?

2005-11-04 07:42:02 · 12 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他：社會與文化

Destiny Controls One's Fate怎麼翻譯(英翻中)才是最正確的?

謝謝了~

2005-11-04 06:37:21 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

被人委託翻譯文件（被幫忙過很多次，即使無酬也不便推辭）
但有些特定名詞或動詞根本就不知道要去哪找標準答案
我敢說問她也沒有答案所以只好來這裡問了

請問以下的英文是什麼？

管銷
網路加值服務
企業e化(或e化)＜＝請說明e化的動詞與名詞
人力（此為可數或不可數名詞？）
XX系統整合建議書
人事費用
建議架構
管理報表
系統功能說明
預計建構成本
外島（台灣本島以外的範圍）

並請教...
要表達"異軍突起"這種意境時，各位高手偏好怎麼翻呢？

2005-11-04 06:14:57 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

今天又碰到單字了
catachresis 是什麼意思呀?

怎麼使用這個字呢?

2005-11-04 05:45:58 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

注意 (to go) back to the drawing board 這一句

請問如何翻以下的句子:
The negotiations for the contract failed so we had to go back to the drawing board.

2005-11-04 03:13:14 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

請問如何翻以下的句子:

There was a lot at stake during the negotiations between the nurses and the government.

2005-11-04 03:08:50 · 1 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

digression
n. (名詞 noun)

英文解釋: straying from main point
中文解釋: 離題;脫軌

怎麼用 digression 這個單字造句呢?

2005-11-04 03:04:30 · 1 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

adulation
n. (名詞 noun)

中文解釋: 諂媚,奉承
英文解釋: high praise

怎麼用 adulation 這個單字造句呢?

2005-11-04 02:49:41 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 語言

您好，我的女友前天過世了...我們才說好明年要訂婚的，雖然都還沒有告訴我們的家人和朋友，但是我們連戒指已經準備了...

我想請問您們兩個問題：
１．我很放心不下她一個人，如果我跟著她走的話，有什麼方法可以和她在一起？

２．我現在還能做些什麼？

感謝您看完這篇文章，不管怎樣，我這一生都不會再結婚了

2005-11-04 01:38:21 · 18 個解答 · 發問者 Anonymous in 禮儀

由於我在游泳池工作
有時候會遇到外國客人
so我想請問一下以下英文要怎麼說ㄋ?

歡迎光臨
全票110元~優待票80

場次為晨泳場/上午場/下午場/晚場
晨泳場是5:20到7:30

總共金額是200元
找您20元
清場時間是11點30分

上課的班別有bayb班、兒童班、成人班
你可以選擇空閒的時間過來上課~

如果有事情不能來，可以請假，然後在補假就可以了!!
補假要先打電話過來預約!

##目前先這樣子了##大家可以幫我翻譯一下ㄇ!!##
如果只會一兩句也可以寫出來~沒關係~大家一起分享~
謝謝~歡迎踴躍發言

2005-11-03 22:19:58 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言