翻譯英文 有關使用 at stake 的句子

Question

請問如何翻以下的句子:

There was a lot at stake during the negotiations between the nurses and the government.

Answer 1

at stake: at risk; dependent on what happens. (有風險地；視實際狀況而定，尚有變數之意。)

所以你的句子可解釋為：「在護士與政府的斡旋中，尚有許多OOO存有變數。」至於OOO指的是什麼，就要看上下文裡面提到的 a lot 是指很多什麼事物。