Langues

C'est très desagreable à lire ?

2007-09-07 22:27:12 · 9 réponses · demandé par bayousara 6

Dans le roman 'Les anges noirs' de François Mauriac, une servante demande (quand on frappe la porte d'une maison en pleine nuit) "Qu'ès aco?" Un peu plus tard, quand il est entré dans la maison, l'étranger dit à un chien, "Tuchaù". Quelle est la langue de ces mots? Et que veulent-ils dire?

2007-09-06 08:18:59 · 13 réponses · demandé par yprifathro 3

Je vis en Californie depuis 9 ans et je reçois des revues et des catalogues Français.
La Redoute, section draps de lit : Flowers, stripes, girlie, puppies,So Redoute,..
A la télé : le crash/cool/manager/ prime time..
Voilà d'autres exemples ..et leur traduction ..
chater = bavarder
checker = vérifier
dispatcher = répartir
hoax = canular
hype = branché
leader := meneur
manager = gestionnaire
news = nouvelles
pipeline=oléoduc
prime time = heure de grande écoute
toaster= grille-pain
Je pourrais faire une liste sans fin..Ne me répondez pas que les langues doivent évoluer !Je suis parfois pour une évolution grammaticale ..mais gardons notre vocabulaire si imagé et descriptif.

Les Américains trouvent notre langue très belle et bcp me demandent pourquoi on remplace nos mots par leurs mots? Ils trouvent cela FOU ! et moi aussi, ça m'agace !
Gardons notre belle langue que tant de pays apprécient..faisons comme eux . Respectons notre patimoine

2007-09-05 12:15:30 · 14 réponses · demandé par Galipette 5

florilège...

chinois : xiexie [prononcer "chiéchié" en gros...mais écrit comme ça ça donne rien...]
turc : kumpir [koumpir]
russe : zapoi [zapoy]
polonais [qq chose comme popierenitchka]
allemand : bah non decidemment rien ne me vient...

je ne parle aucune de ces langues, juste quelque mots comme ça qu'on retient...

ah j'oubliai...

anglais : leeway
espagnol : encantan

invitation au voyage... vous êtes les bienvenus !

2007-09-03 18:34:37 · 7 réponses · demandé par Anonymous

2007-09-02 22:04:12 · 10 réponses · demandé par joma 7

ca a l'air con, mais j'arrive pas a les trouver...

peut etre pourrez vous m'aider? :)

bisou

2007-09-02 03:40:11 · 11 réponses · demandé par feline2223 3

2007-09-01 22:51:00 · 8 réponses · demandé par Anonymous

ex:
ma boisson préférée est le vin
ma boisson ??????? est l'eau

2007-08-30 02:16:23 · 24 réponses · demandé par VieuxTigre 2

2007-08-29 09:43:47 · 18 réponses · demandé par Le Chaton 2

est ce que ça se dit? c'est plutot quand méme non?

2007-08-27 08:16:14 · 8 réponses · demandé par ... 3

Comment s'applique le pluriel pour les nombres décimaux compris entre 0 et 2?

2007-08-24 00:46:20 · 10 réponses · demandé par Terufel 1

En faite jarete de voir ca sur les blog (a la fin de chake frase)et je comprend pas ce ke cela signifie!

2007-08-23 11:26:25 · 6 réponses · demandé par Anonymous

L'amour c'est un sentiment! C'est pas quelque chose que l'on fait. Bon, bien sur, je ne suis pas tout à fait naive, je sais ce que ça veut dire, mais je trouve que cette expression est pejorative par rapport a ce que ça représente rééllement.
C'est tellement intense comme sensation et comme sentiment qu'on ne peut pas laisser une expression comme celle ci en détruire le sens?
Qu'en pensez-vous?
Par quelle expression, quel mot plus subtil remplaceriez vous cette expression?

(bon bien sur, il y a pire comme expression, on les connait tous, mais celle ci, bien que plus polie..., n'est pas vraiment plus jolie)

2007-08-21 05:21:57 · 17 réponses · demandé par ✖WB✖ Get A Move On! 5

2007-08-19 06:36:18 · 1 réponses · demandé par cherif dieme 1

Bonjour et merci pour tes temps ^.^

1. Comment on dit: 'I don't feel like speaking French because I feel that I'm murdering the french language?' en francais?
Moi, je parle le francais comme une vache? is this expression wrong? I read it somewhere

2. Qu'est-ce que ca veut dire: Sacre bleu? je sais c'est comme: Holy Shit/Damn! en anglais..c'est vrai? If I say 'Sacre Bleu et merde!' does this make sense? Which one shouldn' t I say..which one is rudder?

3. Is there an easy way to learn the french vocab? Le/la is driving me crazy! So different from chinese..sigh

4. How do I know when to use des/de/du- un/une- le/ls/les?

5. is the plural for un/une- les?
6. for son pere/ sa mere/ ses parents..only the noun matters right? if it is john's mother..it is still sa mere and not son mere oui?

Merci ..I'm trying to find a few French penpals or buddies...who's willing to write me a couple of sentences in French everynow and then?

ps:Please write French.I can read French. MERCI

2007-08-18 15:50:00 · 5 réponses · demandé par Eris 3

2007-08-18 07:29:26 · 18 réponses · demandé par Anonymous

que veulent dire ces mots en russe Хассине Ашур farzel Хаар

2007-08-17 02:36:44 · 8 réponses · demandé par Goal Keeper 2

Je suis stupéfait à la lecture de Q/R de Yahoo qu'il puisse y avoir autant de fautes d'orthographe. Il existe pourtant une fonction de vérification orthographique... Respectez notre langue et vérifiez l'orthographe de vos questions et commentaires avant de les diffuser!

2007-08-16 23:03:59 · 24 réponses · demandé par KAIROS 4

The images were great, as we have come to expect from 5 megapixel Kodak models. They did perhaps look a tiny bit washed out compared to other models, but with the multitude of options at your fingertips that should be easy to correct. It did suffer the debilitating image lag that seems common among Kodak models, and this detracts from what is an otherwise wonderful package.

2007-08-15 02:10:40 · 10 réponses · demandé par fuschiapetitspois 4

中國的首都東部? en Français

et La brume tombe en chinois

les symbole sont en chinois mais j'arrive pas a le traduire merci

2007-08-15 00:22:55 · 6 réponses · demandé par Anonymous

2007-08-14 02:25:47 · 5 réponses · demandé par sebastien b 1

Quelle langue régionale française vous plaît le plus pour sa sonorité ?
alsacien - basque - breton - flamand - corse - provençal - catalan

2007-08-14 00:08:14 · 15 réponses · demandé par Baiocchi 4

Y a t-il une règle qui permet de savoir si un mot qui commence par une voyelle est masculin ou féminin?

2007-08-10 14:01:11 · 12 réponses · demandé par deulog m 1

¿Puede tu enviarme los « Travail Personnel » que deben hacerse?

2007-08-10 09:33:15 · 7 réponses · demandé par Olivier Gamache 3

2007-08-10 09:28:25 · 13 réponses · demandé par souplinefr 2

2007-08-10 01:51:20 · 10 réponses · demandé par I_Wonder 1

c'est une question qui ma taraude car Ils ont le you, et nous avons le tu ou le vous...

2007-08-10 00:57:54 · 8 réponses · demandé par Anonymous

Dejà que la langue française recule au profit de l'anglais, qu'il s'appauvrit de plus en plus mais là avec le language SMS c'est la mort assuré !

Ce n'est pas une question, mais juste un coup de gueule.

D'ailleurs je ne comprend pas ce qui est ecrit

2007-08-08 11:09:19 · 16 réponses · demandé par bayousara 6

les avis ne sont pas clair, pour certains, c'est qu'on est content, pour d'autres c'est le contraire.
et quelle en est est l'origine ?

2007-08-08 02:46:34 · 4 réponses · demandé par Répliquant 3

Merci

2007-08-07 20:29:35 · 71 réponses · demandé par Q/Riste 2