traduction anglais vers français, svp?

Question

The images were great, as we have come to expect from 5 megapixel Kodak models. They did perhaps look a tiny bit washed out compared to other models, but with the multitude of options at your fingertips that should be easy to correct. It did suffer the debilitating image lag that seems common among Kodak models, and this detracts from what is an otherwise wonderful package.

merci been there! :)

Answer 1

Les images étaient super, comme on pouvait l'attendre d'un modèle Kodak 5 megapixels. Elles ont peut-être un léger aspect délavé par rapport aux autres modèles, mais au vu de toutes les options disponibles, cela devrait être facile à corriger. Par contre, j'ai eu du mal avec l'insupportable délai d'image qui semble être courant sur les modèles Kodak, et c'est le gros point négatif pour ce qui est sans cela un outil exceptionnel.



Pas de problème fuschia ;)

Answer 2

Je ne sais pas si ma traduction est correcte mais j'ai fait de mon mieux :
"Les images étaient excellentes, autant que nous étions venus pour un modèle KODAC de 5 megapixels. Ils ont peut être constatés une légère différence avec les autres modèles, mais avec la multitude d'options proposées, il est facile de la corriger. Il souffre d'un retard d'images qui semble commun avec les modèles Kodac, et diminue la qualité de ce merveilleux produit."

Answer 3

les images étaient belles ainsi que l'on pouvait espérer à partir de modèles Kodak à 5 mégapixels. Elles semblaient légèrement délavées par rapport à d'autres modèles modèles mais avec les options à portée de vos doigts, elles seront faciles à corriger. Elles ont du souffrir du décalage temporel qui semble propre aux modèles Kodak et qui est un inconvénient à ce qui serait autrement un merveilleux ensemble

Answer 4

pas que ça à foutre.

Answer 5

Les images étaient grandes, comme nous sommes venus pour nous attendre de 5 mégapixel Kodak aux modèles. Ils ont vraiment peut-être regardé un morceau(bit) minuscule lavé de comparé à d'autres modèles, mais avec la multitude d'options à votre portée qui devraient être faciles de corriger. Il a vraiment subi le retard d'image débilitant qui semble commun parmi des modèles Kodak et cela amoindrit ce qui est un autrement merveilleux paquet

Answer 6

Les images etaient parfaites de la part de 5 megapixel kodak model.
Elles ont peut etre apparues claire par rapport aux autre models avec des options qui seraient faciles a manipuler. c' a souffert du manque de la bonne qualite d'image qu'on peut trouver dans tous les model kodak, cequi diminue la valeur des autres appareils (echantillons).

Answer 7

Les images étaient grandes, comme nous sommes enus ven à prévoir de 5 modèles de Kodak de megapixel. Elles ont peut-être regardé un peu minuscule lavé dehors comparé à d'autres modèles, mais à la multitude d'options vos bouts du doigt il devrait être faciles corriger que. Elle a souffert le retard débilitant d'image qui semble commun parmi des modèles de Kodak, et ceci amoindrit ce qui est un paquet autrement merveilleux.

Answer 8

traduction auto :
Les images étaient grandes, comme nous sommes enus ven à prévoir de 5 modèles de Kodak de megapixel. Elles ont peut-être regardé un peu minuscule lavé dehors comparé à d'autres modèles, mais à la multitude d'options vos bouts du doigt il devrait être faciles corriger que. Elle a souffert le retard débilitant d'image qui semble commun parmi des modèles de Kodak, et ceci amoindrit ce qui est un paquet autrement merveilleux.

Answer 9

vous peuvez consulter le traducteur de google, vous clique sur plus vous trouvrez ce que vous cherchez

Answer 10

la flemme de le faire...
fait le sur TV5. Alexandria