中國的首都東部? en Français
et La brume tombe en chinois
les symbole sont en chinois mais j'arrive pas a le traduire merci
2007-08-15 00:22:55 · 6 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
La petite phrase en chinois est un peu difficile à traduire parce que sortie du contexte (il faudrait la phrase entière).
ça peut vouloir dire :
"l'est de la capitale de la Chine"
ou :
"la capitale de la Chine à l'est"
La brume tombe en chinois :
起雾
(qǐ wù)
2007-08-15 00:47:26 · answer #1 · answered by zik 4 · 3⤊ 0⤋
désolé, je ne lis pas le chinois,
mais babelfish me dit :
"East China's capital"
(capitale de l'est de la Chine)
peut être Jinan capitale régionale du Shandong ?
2007-08-15 00:30:38 · answer #2 · answered by ob1knob 7 · 3⤊ 0⤋
Voici ce que cela donne avec la traduction du site
http://www.1800translate.com/machine_trans/free_result.asp
"La ville capitale région de l'est en Chine"
Ce n'est pas fameux mais je ne parle pas le chinois donc je ne peux pas faire mieux
2007-08-15 00:34:53 · answer #3 · answered by ubris 2 · 1⤊ 0⤋
mets le texte (copié-collé( dans word ou dans open office writen, cliquer sur le choix des langues et traduction automatique, essaye
telecharger gratuitement open office puis open office writen
2007-08-15 00:30:34 · answer #4 · answered by commandeur 3 · 1⤊ 0⤋
les symbole sont en langue chinois,
je crois !!!!!!!! et merci ...et pardone moi je sais pas
2007-08-15 00:31:12 · answer #5 · answered by Mahfoud L 1 · 0⤊ 0⤋
Comment est ce qu'on peut t'écrir en chinois?
2007-08-15 00:31:06 · answer #6 · answered by Simon L 4 · 0⤊ 0⤋