Idiomas

Por ejemplo: Manzana es el nombre con el que se llama a una fruta, pero tambien a la cuadra de un barrio, al menos aca en Argentina le llamamos asi...Otra palabra es Banco...se utiliza para denominar a la institucion financiera, al objeto en el cual uno se sienta y tambien se utiliza como sinonimo de soportar (No te banco mas = no te soporto mas). Etc

Creo que eso, y lo de los acentos (secretaria y secretarìa por ejemplo) es lo que mas dificulta a los extranjeros para aprender nuestro idioma. No estoy criticando mi idioma, me encanta, pero es una curiosidad que siempre tuve, porque se da eso...porque? que otras palabras con multiple significado conocen?

2006-11-21 02:54:21 · 9 respuestas · pregunta de William Wallace Vs Cristina K 6

Me llego el siguiente correo, espero me puedan ayudar a traducirlo y que me den su opinion de acerca de el... Gracias

Dear Sir/Madam

I am based here in bagdad in iraq and i can not give out my names for now due to security reason.I am contacting you for a business proposal i have over $10,000,000 in my poscession which i inherited from my late father who was a general in the saddam past regime i will explain further if you reply to me to my personal email below.

2006-11-21 02:41:30 · 10 respuestas · pregunta de ۞ ♥ Lizbeth ♥ ۞ 4

2006-11-21 00:57:21 · 29 respuestas · pregunta de Anonymous

reggaeton
jerga

2006-11-21 00:28:10 · 7 respuestas · pregunta de amara100 1

Hola aqui otro texto para ver si me lo ayudan a traducir a inglés,
si puede ser sin traductor,MIL GRACIAS A TODOS.

"Hola fuí de nuevo a informarme.Me dijeron que cobran 120€ por los dos kilos (lbs.) de la perrita.Pero el problema es que no puede viajar hasta que tenga tres meses,y que tiene que ser enviado desde madrid.Estoy un poco triste porque se que usted tenia prisa y no se si pueda esperar hasta navidad.Yo pienso que si podria pagar ¿Cuanto tiempo tiene la perra? Espero su respuesta,me gustaria saber que piensa del asunto.Gracias."

2006-11-21 00:00:08 · 5 respuestas · pregunta de Rubi . 4

Hay algunos que pronuncian mucho la ""s"" otros que hacen zezeo...otros que utilizan la "j" y cuál es el que menos te gusta..por qué?

2006-11-20 23:58:08 · 15 respuestas · pregunta de Mickk 2

cual idioma en el mundo consideras mas romántico y por qué??? piensa en alguno con el q te gustaria conquistar a tu amor, susurrandole palabras hermosas al oido...

2006-11-20 13:13:42 · 46 respuestas · pregunta de Anonymous

no se como decir esoooo! plz nobody knows what they have until it's lost?

2006-11-20 10:06:26 · 6 respuestas · pregunta de ButtErFlY 3

2006-11-20 09:55:25 · 9 respuestas · pregunta de mmm 7

No entiendo el Aleman, por estas reglas gramaticales

2006-11-20 09:38:49 · 9 respuestas · pregunta de jaimecuador 1

ojo: sin caer en ofensas

2006-11-20 06:25:11 · 54 respuestas · pregunta de Anonymous

es que yo las utilice antes en una pregunta y la gente se pudo histerica!!!

2006-11-20 05:55:04 · 29 respuestas · pregunta de Anonymous

2006-11-20 05:39:58 · 22 respuestas · pregunta de Anonymous

Gracias a todos los que respondieron... Pregunté en YR Brasil.. por varias razones, entre ellas explorar un poco otro foro (yo participo en YR español), intención de crear nuev@s amig@s, compartir conocimiento, me gusta Brasil, curiosidad de saber quiénes hablan español.

Lamento decir que me decepciona recibir tantas respuestas poco amistosas (como "vai fora"), pues mi imagen de Brasil y su gente es de altura. Sin embargo, si alguien quiere compartir conmigo, escribame, alli está mi correo... Los que no quieren simplemente ignoren este mensaje..y no se molesten en responder estupideces... entiendo perfectamente el portugués, pero las ofensas las ignoro en cualquier idioma.. Saludos

2006-11-20 05:00:51 · 4 respuestas · pregunta de namukwoki 5

Por favor! si alguien me traduce este texto no hace falta que sea a la perfección pero sin traductor,es para hablar con una persona inglesa.

"Hola,en la agencia de viajes me dijeron cobran segun el peso, asi que necesito saber el peso de la perrita, también ella tendria que tener un certificado del veterinario para poder viajar sola y una la jaula de viaje. ¿Cree que podrá conseguirlo?
Estare esperando su respuesta"

2006-11-20 04:23:07 · 15 respuestas · pregunta de Rubi . 4

Asi me explicó alguien el significado de la frase "no estés dando lata", pues al parecer era muy molesto intentar abrirlas.

2006-11-20 00:42:52 · 5 respuestas · pregunta de Alfa 6

En sí que significa la palabra Touché

2006-11-19 17:52:38 · 8 respuestas · pregunta de IxE 4

2006-11-19 13:33:12 · 19 respuestas · pregunta de bob_noes_ponja2 2

tengo un trabajo en el cole y tengo que ponerle un slogan a un producto inventado.
Invente un perfume q cambia de acuerdo a las emociones del individuo.
Es slogan es:
"hechiza,tus sentidos" "embruja tus sentidos"
o:
aroma del alma"
gracias!!!

2006-11-19 12:30:34 · 9 respuestas · pregunta de jacobo 2

una risata allunga la vita....la mia...quella degli altri la accorcia

eso esta en italiano y quiero saber ke significa en español

2006-11-19 10:31:36 · 15 respuestas · pregunta de poncho el chido 1

algun pais en especial? porque esa epoca?

2006-11-19 08:34:06 · 16 respuestas · pregunta de edomexico06 2

2006-11-19 07:39:51 · 35 respuestas · pregunta de Mss.X 4

Gracias!

2006-11-18 16:09:55 · 24 respuestas · pregunta de lost in space 6

HOWAYA? (how are you...it`s eslang)

Veras que aprender otro idioma no es tan díficil como lo
plantean, jajajajajajaja!!!
LEE EN VOZ ALTA Y CON TU MEJOR PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS.
La traducción está en minúsculas ;)

HUNGRY?
¿ hambriento?

Web us come ham on
huevos con jamón

Web us come toss see no
huevos con tocino

Web us tea be us
huevos tibios

Web us come shore is so
huevos con chorizo

Web be toes come free hall lit toes
huevitos con frijolitos

Does stack kit toes door add it toes the Paul Joe
Dos taquitos dorados de pollo

Does stack kit toes the car neat as
Dos taquitos de carnitas

Come chill leap toes hall up pen Joe's
Con chilitos jalapeños

Come chill lack kill less
Con chilaquiles

E free hall lit toes...
Y frijolitos...

Train us on six the shell as
Trainos un six de chelas

Kiss sea ram most does tea kill as
Quisiéramos dos tequilas

See Gary toe?
Cigarrito?

Much as grass see as
Muchas gracias

COMO VEN APRENDER UN IDIOMA ES MUY SENCILLO

2006-11-18 15:59:23 · 18 respuestas · pregunta de Anonymous

2006-11-18 13:44:03 · 10 respuestas · pregunta de Anonymous

hi you can put me on the phone with ------- -------?

2006-11-18 13:25:06 · 23 respuestas · pregunta de ANONIMO 1

veo q hay varios q cortan y pegan el resultado de una respuesta de otro autor... Me parece q pegar una parte o frase está bien pero pegar todo el artículo...uhm paso... Me gusta q uno piensa la respuesta y solo corte y pegue... Como cuando preguntan algo simple y tiran todo un artículo como si así fueran sabios... Opinion personal...

2006-11-18 11:00:12 · 16 respuestas · pregunta de Claudio899 3

no importa el idioma

2006-11-18 10:59:58 · 7 respuestas · pregunta de Omar S 3

creo que suena under taker o algo asi

2006-11-18 10:25:40 · 16 respuestas · pregunta de Anonymous

o queda asi " she doesn`t know what is missing"

Ayuda Es importante

2006-11-18 08:51:16 · 11 respuestas · pregunta de Anonymous