Gracias!
2006-11-18 16:09:55 · 24 respuestas · pregunta de lost in space 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
1. Cuando algo te sorprende
--Mi hermana ya tiene un hijo
--¡Orale! ¿De verdad?
o
--¡Orale! ¿Ya viste quien está ahí?
2. Para mostrar que estás de acuerdo con algo.
-- Entonces nos vemos a las ocho.
--Orale.
3. Para apresurar a alguien.
-- Orale que se nos hace tarde...
4. Para mostrar que no apruebas algo en otra persona.
--¡Orale con su falda!
o
--¡Orale con su carácter!
5. Cuando te están explicando algo, lo usas para afirmar que estás entendiendo...
--Te vas por esa calle derecho y das vuelta a la izquierda.
--Orale y ¿ahí ya salgo?
--Sí.
--Orale, gracias.
6. Para animar a alguien a que haga algo...
--Orale súbete a la bici, no te pasa nada.
o
--Orale, yo te cuido.
mmm y ya no se me ocurren más usos, pero son una de esa palabras que el contexto y el tono en el que es usado dice mucho más de lo que yo te podría explicar...
Y de dónde proviene, no tengo ni idea, pero estaría bien investigarlo...
Saludos XXX
2006-11-18 16:26:41 · answer #1 · answered by nadia e 3 · 3⤊ 0⤋
la palabra "ora" es un acortamiento de la palabra ahora.
la palabra "le" se usa mucho pospuesto a un verbo en imperativo o a ciertas interjecciones, no tiene ningún significado y sirve para enfatizar. por ejemplo: pásale, córrele, quiúbole....
Entonces salió de la unión de estos vocablos al enfatizar lo que pasa en el momento (significado textual sería "¡ahora ya!") de ahí se ha degenerado a una expresión ya antes explicadas por los demás participantes.
2006-11-18 16:55:57 · answer #2 · answered by maha 5 · 3⤊ 1⤋
La usamos con varias acepciones,
Ordenanza: orale, muevanse
Aceptacion: orale pues, nos vemos a las cinco
Resignacion; me abandonas? orale
Se cree que la trajeron los espanoles, cuando evangelizaron a los indios mexicanos, y querian que le rezaran a la virgen de guadalupe voluntariamente a fuerza, les decian.- a ver "orale" "orale" y si no se exponian a que les arrancaran la piel a latigazos.
2006-11-19 01:11:17 · answer #3 · answered by pipiolo 6 · 1⤊ 0⤋
Orale depende mucho del tono que se diga.. asi como la palabra QUE.. que depende del tono..
En fin.. orale.. se puede tomar como WOW, o un que bien.. o a veces como un vaya... cuando se usa en tono sarcastico..
En si denota asombro...
2006-11-18 16:14:10 · answer #4 · answered by browler32 4 · 1⤊ 0⤋
Surgió quizás de la flojera, la usan principalmente las mujeres en mi familia:
Ahora+dale = orale, es una forma de reforzada de solicitar acción. También se usa como expresión de sorpresa abreviada de "ahora si que se dan semejantes cosas!
Andar+dale= andale, forma reforzada de solicitar movimiento.
2006-11-18 19:43:33 · answer #5 · answered by Alfa 6 · 0⤊ 0⤋
QUE ESTA BIEN,
2006-11-18 18:13:37 · answer #6 · answered by señorita kometa 2 · 0⤊ 0⤋
Es una expresión de asombro y surgió como personalizacion del ohh
2006-11-18 16:29:50 · answer #7 · answered by JфЯγЄ 5 · 0⤊ 0⤋
no se de donde salio pero decir orale es una expresion que se usa cuando alguien te esta explicando algo y cuando ya lo entendiste le dices "orale" ejemplo: sigue en esa direccion y encontraras la calle que buscas "ooorale"
2006-11-18 16:24:14 · answer #8 · answered by colombiano 2 · 0⤊ 0⤋
orale..simplemete es una exprecion de asombro o felisidad...de donde salio..quien sabe, solo que como mexicanos la decimos y ya, sin importar de donde viene o que realmente signitica
2006-11-18 16:13:53 · answer #9 · answered by Talena 2 · 1⤊ 1⤋
ORALE =ESTAR DE ACUERDO CON ALGO
2006-11-18 16:11:56 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋