Me llego el siguiente correo, espero me puedan ayudar a traducirlo y que me den su opinion de acerca de el... Gracias
Dear Sir/Madam
I am based here in bagdad in iraq and i can not give out my names for now due to security reason.I am contacting you for a business proposal i have over $10,000,000 in my poscession which i inherited from my late father who was a general in the saddam past regime i will explain further if you reply to me to my personal email below.
2006-11-21 02:41:30 · 10 respuestas · pregunta de ۞ ♥ Lizbeth ♥ ۞ 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Cuidado, es el típico cuento de la herencia... te aconsejaría no contestarlo.
Dice: Resido en Bagdad, Irak y no puedo darte nombres por ahora debido a razones de seguridad. Te contacto por negocios, la propuesta es que tengo más de 10 millones en mi posesión que heredé de mi padre, quien fue general en el pasado régimen de Sadam. Te explicaré luego que me respondas a mi e-mail que figura debajo.
Repito: NO CONTESTES!
Suerte.
2006-11-21 02:45:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ése es el primero que leo que no viene de África.
Es un fraude muy viejo. El FBI lo tenen catalogado como... mm... no recuerdo el nombre ahorita, pero es algo así como "the Uganda scam" (el nombre del país es el que no recuerdo).
Ya he recibido como 20 de ésos.
Al menos ya adaptaron la historia.
2006-11-21 03:02:09 · answer #2 · answered by kamelåså 7 · 2⤊ 0⤋
quierida sra./sr
yo estoy en una base en bagdad irak y no te puedo dar mi nombre por ahora por razones de seguridad.Estoy contactandola por una propuesta de negocios.Tengo mas de diez millones de (no coloca que,pero pueden ser dolares U:S:A)en mi poder que han sido heredados por mi padre,quien fue un general del tiempo en que sadam hussein estaba en el poder.yo le explicare mas si es que ud. se pone en contacto en mi direccion electronica que es personal..........(esto lo digo yo y no va en la traduccion,pero aqui hay gato encerrado.si tu no eres iraqui o tienes parientes en irak CUIDADO)
2006-11-21 05:32:12 · answer #3 · answered by jose a 1 · 0⤊ 0⤋
Dice:
Querido Señor/ Señorita
Estoy aquí en Bagdad, Irak, y no puedo dar mis nombres por ahora por razones de seguridad. Estoy contactandote para darte una proposición de negocios. Tengo más de $10,000,000 que heredé de mi padre que fue general en Saddam. Le explicaré de forma más detallada si responde mi mensaje.
A ver, a ver, es un comerciante. Mejor no hagas nada. Te mandarán lo mismo al menos una vez por semana. NO RESPONDAS, ES UNA TRAMPA/BROMA.
2006-11-21 04:35:30 · answer #4 · answered by Oliver J 2 · 0⤊ 0⤋
no contestes..es solo una trampa para eventualmente sacarte dinero.
2006-11-21 04:11:57 · answer #5 · answered by My 6 · 0⤊ 0⤋
¿Dinero fácil?. Nada es tán fácil como para ser verdad, excepto la lotería y cuando tu personalmente checas el boleto que compraste y resulta ganador, fuera de eso, puras trampas y timos.
2006-11-21 03:30:14 · answer #6 · answered by 天険宗次郎 5 · 0⤊ 0⤋
Ha HA, otro... Ya me mandaron de Africa, de Rusia y tambien ofertas de empleo de empresas en España. Tiralo...
2006-11-21 03:15:25 · answer #7 · answered by Kenshin 3 · 0⤊ 0⤋
Primero cuidado esto es una broma y solo quieren jugar contigo
Estimado Sr./Srita.
Me encuentro en Bagdad Irak y no puedo darle mi nombre por ahora por cuestiones de seguridad, Lo estoy contactando para hacer una propuesta de negocio yo ceutno con mas de 10,000,000 que herede de my padre quien fue un general en pasado regimen de Sadam, le explicare mas adelante si me responde a mi correo personal.
2006-11-21 02:54:10 · answer #8 · answered by dianitamonarrez 2 · 0⤊ 0⤋
hola mira si entras en www.google.es y das a herramientas del idioma esto es lo que dice
Estimado señor/señora
Me basan aquí en bagdad en Iraq y no puedo ahora dar hacia fuera mis nombres para debido a la razón de la seguridad. Te estoy entrando en contacto con para una oferta del negocio que tengo sobre $10.000.000 en mi posesion que heredé de mi último padre que era un general en el saddam más allá del régimen explicaré más lejos si me contestas a mi email personal abajo.
2006-11-21 04:46:38 · answer #9 · answered by ali69salam 2 · 0⤊ 1⤋
Si parece un paquete Chileno, o algo raro,
Estoy residenciado en Bagdad en iran , no puedo darte nombres por ahora por razones de seguridad. Te contacto por cuestion de negocios, tengo 10 millones de dolares los cuales herede de mi padre quien era un General en el pasado regimen de Saddam Te explicare si me respondes"
MEJOR DAME MIS 10 puntos y te olvidas de eso, si no cuentame que te paso a profesorcesar2003@yahoo.com
2006-11-21 03:29:40 · answer #10 · answered by cesar2356 3 · 0⤊ 1⤋