Por favor! si alguien me traduce este texto no hace falta que sea a la perfección pero sin traductor,es para hablar con una persona inglesa.
"Hola,en la agencia de viajes me dijeron cobran segun el peso, asi que necesito saber el peso de la perrita, también ella tendria que tener un certificado del veterinario para poder viajar sola y una la jaula de viaje. ¿Cree que podrá conseguirlo?
Estare esperando su respuesta"
2006-11-20 04:23:07 · 15 respuestas · pregunta de Rubi . 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hello, in the travel agency they told me that the payment is according to the weight, so I need the weight of my pupy(pet), also she need to have a medic certification for travel alone in a travel cage. ¿do you think I can get it?
2006-11-20 04:32:43 · answer #1 · answered by Luisdi004 2 · 0⤊ 0⤋
Hi, in the travel agency they told me that they charge depending on the puppy's weight, it must also have to show a certified proof by the veterenarian, saying that it can travel by itself and in a travel cage.
You think you can do this?
I"ll be waiting an answer!!
2006-11-20 04:32:32 · answer #2 · answered by pookie 3 · 3⤊ 1⤋
"Hello, I was told at the travel agency that they charge according to weight, so I need to know how much the dog weighs. Also, I need to know if she has a veterinary certificate to travel alone in a cage on the trip. Would it be possible to get it? I hope to hear from you soon."
2006-11-20 05:27:01 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hola, iba a traudcirlo, pero ya lo tradujeron bien los anteriores, aunque a mi me gusta mas la de la segunda persona.
Asi que, solo te saludo.
2006-11-20 04:43:30 · answer #4 · answered by el_pregunton 3 · 1⤊ 0⤋
Hello, I need the dog's wheight to know how much to pay in the travel agency, and a veterinarys certificate to travel alone, and a travel cage for the dog.Do yo think you'll get it??
He hecho lo que he podido pero ten entenderá
2006-11-20 04:35:51 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hello, in the travelling agence they told me that the price depends on the weight, so I need to know the weight of the little dog, also she has to have a certificate of the veterinarian so she could travel by her own and another the travel jail. Do you think you can get that? I am waiting for your answer.
2006-11-20 04:32:15 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
hi in the travel agency they told me that they recieve the money according to the dog's weight so i need the weight, also the dog must have a veterinary certificate and a trip cage so she could travel alone
can u find these things?
ahi voy ! :P
2006-11-20 04:31:06 · answer #7 · answered by kalvo 3 · 2⤊ 1⤋
Mira tene cuidado que respuesta elegis y que es lo que decis ..aca cada uno pone lo que quiera..pero bue..alla vos y esperoq eu tengas suerte!!
2006-11-20 09:00:37 · answer #8 · answered by anitus23 2 · 0⤊ 0⤋
Hi !, at the travel agency I was told the fee was based upon the dog's weight, they also told me I would need a vet's certificate in order to send the puppie alone as well as a kennel.
Do you think you will be able to get that?
I'll be expecting to hear from you.
Best regards,
=0)
Suerte
2006-11-20 08:14:46 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hello in the travell agency, they said me that I have that to buy acording the weigh, so I need to know the weigh of me puppy, also she has that to have a certificate of the veterinarian for can to travel single and one cage of trip. Do you believe that you be able to obtain it? no se si te sirva
2006-11-20 06:40:44 · answer #10 · answered by yaritzacarolina 4 · 0⤊ 0⤋
Hola KLD, es la que lo hizo bien, solo se equivoco en la palabra weigh que es weight, ok? Saludos
2006-11-20 05:45:37 · answer #11 · answered by no me agobies 3 · 0⤊ 0⤋